jeudi

Carta de amor de F.Arrabal. Uruguay



...Homero González Torterolo... va a poner en escena

la obra de Fernando Arrabal

"CARTA DE AMOR -como un suplicio chino-"

...obra que "siente profundamente y que en los ensayos les está brindado tantas satisfacciones como les dió en su día "CEREMONIA"; tuve el privilegio de ver las puestas de Madrid -con la gran Ma. Jesús Valdés- y en el Festival de Avignon a la rumana Victoria Cocias...."

...en el marco del Festival Internacional de Teatro de Pelotas (Brasil) Homero González Torterolo con su grupo de teatro ("GRUPO 12") presentó la obra de Fernando Arrabal

"CEREMONIA POR UN NEGRO ASESINADO"

alcanzando los premios

a la mejor dirección,

mejor actor secundario

y mejor escenografía (fueron utilizados 84 candelabros prestados por iglesias de la ciudad...[ "Si(!!!!!!!)"]...

...La situación política que vivía Uruguay hizo que este grupo de teatro fuera cerrado y toda la actividad que realizaba silenciada.


Homero González Torterolo

MONTEVIDEO
URUGUAY
Publié par à

Fando y Lis de F.Arrabal.Chicago Grupo Atroz


Publié par à

lundi

... JEAN BENOIT ... F.Arrabal: "...lo diré con todos mis huesos (ay de mí): Viva Jean Benoit"









































...en español:

...Alejandro Jodorowsky me dice cuando se entera de la ocultación definitiva de Jean Benoit : "Otro pedazo de nuestro espejismo personal que se nos va".

...Jean Benoit nos había pedido a los dos, que a nuestra muerte, le regalaramos nuestros huesos para hacer una escultura...






...Ben Durant me escribe : « … départ ailé et ensommeillé de votre ex-complice… »… lo diré con todos mis huesos (ay de mí): Viva Jean Benoit.


***

...en francés:


…Alejandro Jodorowsky me dit, lorsqu’il apprend l’occultation définitive de Jean Benoit : “Encore un morceau de notre mirage personnel qui nous échappe”.
…Jean Benoit nous avait demandé à tous deux de lui donner nos os à notre mort pour en faire une sculpture.
…Ben Durant m’écrit : “départ ailé et ensommeillé de votre ex-complice…” Viva Jean Benoit! [... hélas, avec mes os.]

…Jean Benoit m’a fait tant de présents immérités : les décors de mes pièces “La communion solennelle” et du nécrophile…, la couverture de mon livre “La pierre de la folie”…, le totem itinérant de “L’exécution” …, encore récemment la planche avec son dessin de Lis…, sa signature phalliquement et spermatiquement enlacée…

…tous les trois Jean Benoit, Alejandro Jodorowsky et moi nous avons vécu au groupe surréaliste notre école buissonnière, nos délires, nos énigmes truffées d'envoûtements. Jodorowsky et moi avons très rarement évoqué notre participation…
…aucun des trois n’a été expulsé du « groupe » malgré notre … A deux reprises [affaires du «caleçon vert » et de « Jean-François Revel » ] certains membres du groupe essaieront de nous évincer Jodorowsky et moi. Les deux fois, énergiquement, André Breton a refusé l’élimination. Au contraire Breton m’a élevé à la présidence de « l’Association des Amis de Benjamin Péret »
… André Breton n’a pas non plus expulsé notre « mouvement panique ». Il a publié dans la Brèche les premiers récits paniques : ma « Pierre de la folie»
…il a fallu attendre presque un siècle et demi après la mort du Marquis pour que, grâce à Benoit, ait lieu ”l'Exécution du testament de Sade”. Le 3 décembre 1959. Ce fut son chef-d'œuvre.
… de nombreuses fois Jean Benoit nous a raconté à Alejandro et à moi, minutieusement, cette « exécution »… la plus ardente cérémonie du surréalisme. Récit complété par celui que m’a fait le peintre Matta :
Ce fut un soir, à dix heures. Au domicile parisien de la poétesse Joyce Mansour.
Pour cette occasion “majeure”, en réalité unique, quelques expulsés du groupe étaient les bienvenus. Le tout formé par une petite centaine de subversifs. On vit Julien Gracq, pour la première et la dernière fois dans un salon. André Pieyre de Mandiargues vivait une de ses réconciliations avec Bona. Octavio Paz n'était pas encore ambassadeur. Ni éditeur de “Vuelta”. Ni prix Nobel. Ni Jacques Herold le “maltraité de peinture”…
La cérémonie commence par l'entrée de Jean Benoit. Éblouissante. Vêtu d'un costume qui se trouve aujourd'hui dans mon antre. Tenue africaine de trois mètres de haut.
D’après lui il représentait “le transfert symbolique de la tombe du Marquis”.
Breton lit cinq points du testament. Avec autorité, un charme teinté de solennité… et des cheveux blancs.
Alors Benoit ôte un par un ses vêtements. Va-t-il rester nu? Il commente ce dépouillement et chacune des pièces. Strip-tease sacré. Discours rehaussé par son inimitable accent. Massif et canadien. Il est plus beau que jamais. Un sorte de Raphaël bègue. Mimi Parent, sa compagne, est aussi le point de mire. Messaline inspirée par Cléopâtre. Surveillant tout, un oeil sur la transcendance. Les différentes pièces s'entassent sur le mur dans un désordre préétabli. Par Mishima? Le tout devient un monument brisé, plein de sens incompréhensibles.
Benoit se transforme en Siméon, mystique et apostat. Il campe comme le stylite de la lévitation. Et son phallus suit le rythme et le rut du texte. Que lui lit amoureusement sa bien-aimée. Texte de Sade. Obviously. Benoit s'inspire si fidèlement du message que son phallus se lève comme il se doit. Droit et dur. Et ça dure, lorsqu'on s'y attend. Le phallus (ou le pénis) est enfermé dans un étui de bois sculpté. Impressionnant par sa taille. Moins que par sa performance. Aux moments où la lecture devient le plus excitante le phallus en bois se dresse en érection. Breton, selon une mauvaise langue, aurait dit:
- “C'est extraordinaire, non seulement Jean Benoit est un peintre visionnaire, mais encore il bande à volonté”.
Un peu halluciné, il ne voit pas qu'un fil de nylon attaché à un doigt de Benoit dirige les va-et-vient altiers de son faux phallus et de son vrai désir.
Puis Benoit s'approche de la cheminée. Il saisit son fer à marquer les bêtes à cornes. Son sceptre préparé minutieusement. Sa sculpture fignolée rigoureusement. Son mémento travaillé méticuleusement. Avec une précision topologique, comme il avait composé les quatre lettres de cette tige : S A D E. Au moment crucial, il se marque au fer rouge. Le nom du Marquis. Au niveau du coeur. Emotion et stupeur générale. Le peintre Matta, ému , se précipite. Il prend le fer des mains de Benoit. D'un moulinet il s'applique la même marque sur sa chair. Les deux poitrines fument pour Sade et pour l'éternité.
Pendant un an Benoit avait fignolé dans la ferveur et l'enthousiasme son instrument destiné à marquer les poitrines et les esprits. Complètement absorbé par son dessein, il ne s'aperçoit pas qu'au lieu de S A D E son instrument ne peut imprimer sur la chair que le mot E D A S.
Jusqu'à sa mort, hier, il a porté ainsi sur son corps un “Sade” tatoué à feu et à sang. Mais le nom du divin Marquis n'était visible que pour lui. Face à un miroir.

T.S. du Collège de ‘Pataphysique, Fernando Arrabal



Publié par à

EL triciclo de F. Arrabal , Teatro Salamandra Cali Colombia




El IPC se sube al triciclo
Teatro Salamandra del Barco Ebrio,

“El triciclo”, de Fernando Arrabal,

bajo la dirección de Julián Correa.
El Triciclo, narra la historia de un niño (Climando) que afectado por su entorno, se ve involucrado en un crimen. Tres personajes que son producto de su imaginación (Mita, Apal y el Viejo de la Flauta), representan a la autoridad familiar, social y eclesiástica, que en su arrebato por "enseñar" terminan sometiendo, agrediendo y deformando.
El niño, inmerso en un tablero de ajedrez y atrapado por el miedo y el desahucio, se resiste a desaparecer, pero finalmente es arrollado por ese entorno hostil y opresivo.
Fernando Arrabal es un singular escritor y dramaturgo español, con una obra literaria tan original y personal que no se le puede encasillar en ningún grupo o tendencia; a no ser en el teatro pánico, una línea estética creada por él mismo muy cercana al teatro del absurdo.
Publié par à

mercredi

Fernando Arrabal : Premio Teatro del Milenario





Premio Teatro del Milenario [Premier Prix International Théâtre du Millénaire] para Fernando Arrabal,






attribué [otorgado] le 11-VIII- 2010, 78e anniversaire [cumpleaños], en Salvador de Bahia (Brésil) par [por]:

Compañía de Nelson Arce (Paraguay)
C. de Pérez de la Fuente (Madrid)
Compagnie quatre bis (Paris)
Cuba Arte, Rubén Sicilia (La Habana)
Épée de Bois (Paris, Perú & Madrid)
Gitano Circo Jessica (México)
Grupo Atroz (USA)
Grupo Contempo Malpartida (Perú)
Grupo Sobretabla (Argentina)
Guerrilla Zoo (London )
Intar Theatre ( New York )
Los Goliardos (México)
Orna Porat (Israël)
Petersgarden ( Sweden )
Shirin Hossein Zadeh ( Iran )
Statne divadlo Kosice (Eslovaquia)
Teatro de Viviane Piccolo (Italia)
Teatro Salamandra (Colombia)
Teatro tou panico (Grecia)
Teatro dell’Orologio ( Mila Moretti )
TeatrodeCERCA (Barcelona)
Th de Dobrila Boba Stojnic (Serbia)
Theatre group Estepatas (Riga, Latvia)
Théâtre du Talon Pourpre (France)
Trap Door Theatre, Beata Pilch (Chicago)


Informações: Marcelle Pamponet marcelle.pamponet@gmail.com
Tfn : +55 (71) 9924 6690, (71) 8884.7515, (71) 8751.2443
Av. 7 de Septembro, 2152 Salvador, Bahia Brésil, CEP 40080-001
Publié par à

dimanche

Le poète Antonio Bertoli: "Dedica ad Arrabal"


"... j'ai publié... un poème dédié à mon cher ami et maître Fernando, que je joins ici... une sorte de cadeau d'anniversaire... Il y a une autre poésie qui, je crois, plaira beaucoup à Fernando à cause de son ironie, de sa raillerie, de la poésie soutenue. L'irrévérence gentille de cette poésie est une corde sensible que Fernando m'a transmise et que je porte toujours avec moi, et c'est pour ça qu'elle est là... je... lui... souhaite de longs jours et de très agréables nuits... Antonio Bertoli."


Thérapie d’Analphabétisation de Antonio Bertoli


dedica_ad_Arrabal.doc
Publié par à

samedi

Joan Francesc Charansonne y Fernando Arrabal en Barcelona... film post-panic











…el ”Teaser” del ùltimo film post-panic (y revolucionaio) de Joan Francesc Charansonne (Barcelona) con Fernando Arrabal…: http://www.youtube.com/watch?v=j8GpyyOl2T4








...entrevista de F.Arrabal en Avui




y EL PUNT...












...MUNDO PANICO:












... JunnaFilms ... con fotos de la estancia en Barcelona de F.Arrabal y del rodaje...
















... imagenes " piratas"














El Mundo:
Barcelona / Rodaje
Fernando Arrabal coloniza Titán
El escritor funda con ‘Regression’, una película de Joan Frank Charansonnet, el Postpánico,
un movimiento que auna violencia con belleza, «dolor con polipoesía»
etc;
Publié par à

vendredi

Fernando Arrabal... Prêmio Myriam Muniz… Teatro… Brasil…








O CEMITÉRIO DE AUTOMÓVEIS Texto de Fernando Arrabal
Prêmio Myriam Muniz de Teatro – FUNARTE
Local : “Frei Civitella di Trento”
FICHA TÉCNICA
Autor…………………………………………………………………….Fernando Arrabal
Tradução……………………………………………………………….Wilson Coêlho
Direção/Encenação………………………………………………….Nysio Chrysostomo e Wilson Coêlho
Direção musical……………………………………………………….Fraga Ferri
Figurinos………………………………………………………………..Gilbert Chaudanne
Produção Visual……………………………………………………….Berenice Pahins
Produção Executiva………………………………………………….Marcos de Castro
ELENCO
Berenice Pahins………………………………………………………Lasca (atleta e policial)
Fernanda Picoli……………………………………………………….Dila
Fraga Ferri……………………………………………………………..Fóder
Hudson Braga…………………………………………………………Milos
João Vita……………………………………………………………….Tiosido (atleta e policial)
Marcos de Castro…………………………………………………….Topé
Ricardo Amaro………………………………………………………..Emanu




Publié par à

lundi

'Pos-eso' cierra la temporada 2010 con 'Fando y Lis' de F.Arrabal




"... el Grupo de Teatro POS-ESO representó la obra “Fando y Lís” de Fernando Arrabal... expresión corporal y música en directo bajo la dirección de Alicia Corral. Hora y media de intensa representación... El Grupo POS-ESO de La Nucía está formado por 10 personas con edades comprendidas entre los 7 y 51 años (Mario Llorca, María Pérez, Ethan Pérez, Javi Ruiz, Celia Fernández, Fabián Dechef, Susana Moltó, Concha Azorín, Cristina García y Mica Vico)... dirigidos por Alicia Corral desde hace 3 años. En esta actuación Fin de Curso 2010 crearon una atmósfera especial en el Sindicat con el humo y una iluminación especial, con las letras retroiluminadas del grupo “POS-ESO”... “Fando y Lis” de Fernando Arrabal..."
Publié par à

dimanche

Torre de Arrabal - Agosto em BRASIL



























...célébration le 1er Phalle de L'ère 'Pataphysique [11-VIII-2010 , 'vulgaris'], à Salvador de Bahia (Brésil), des 78 ans de F.A… et de la première de sa pièce "La torre de..." (mise-en-scène de Marcelle Pamponet)


Torre de Arrabal







- Agosto







em Salvador







Marcelle Pamponet







"... Fernando Arrabal é um dos ícones do Teatro do Absurdo, o último sobrevivente dos avatares da modernidade, que são, segundo ele mesmo: o Surrealismo, a Patafísica e o Pânico. Colega de “absurdistas” como Beckett, Ionesco e Genet. Exímio enxadrista, com uma vasta obra literária, teatral e cinematográfica, é o dramaturgo vivo mais encenado da atualidade...







... em agosto de 2010 acontece, em Salvador, o evento Torre de Arrabal. Um projeto onde as linguagens do teatro, cinema e artes visuais, se encontram para dialogar sobre a arte do dramaturgo espanhol Fernando Arrabal...







...comemorando os 78 anos do autor...







... Torre de Arrabal engloba a apresentação do espetáculo Torre de Babel, no Teatro Martim Gonçalves, uma instalação de artes visuais sobre o dramaturgo, a apresentação de um documentário do diretor baiano Fernando Beléns sobre Arrabal e a exibição do longa-metragem Irei como um cavalo louco, de direção de Fernando Arrabal...







... Por um Cerimonial de Teatro O teatro é acima de tudo uma cerimônia, uma festa, da qual fazem parte o sagrado e o sacrilégio, o erotismo e o misticismo, a morte e a vida. Eu sonho com um teatro onde o humor e a poesia, a fascinação e o pânico serão apenas um. O rito teatral se transformará, portanto, em uma "opera mundi", como os fantasmas de Don Quixote ou os pesadelos de Alice no País das Maravilhas..."
Publié par à
Inscription à : Articles (Atom)