Actualité. voir: http://laregledujeu.org/arrabal/

Actualité. voir: http://laregledujeu.org/arrabal/

***

ARRABAL con su jardín, Zorilla y Rosario Ruiz Rodgers en VALLADOLID

Fernando Arrabal llega a Valladolid .... diciembre de 2011 en el Teatro Zorrilla.
Fernando Arrabal escribió El jardín de las delicias después de sufrir prisión en España por sus ideas. La experimentada directora Rosario Ruiz Rodgers dirige la versión teatral de este drama de gran carga política y de aliento surrealista tanto en su escritura como en las atmósferas y visiones que crea, inspiradas, como su título, por las pinturas de El Bosco y continuas referencias a Goya y otros artistas.

Según la directora, "Es una obra que me toca como mujer y como persona". Y añade: "Es la historia de una artista que para llegar al culmen de su arte tiene que luchar por su libertad contra las normas y tabús vergonzantes de su época, contra la violencia que genera la religión". Es un montaje de la compañía Curtidores Teatro.

Los más impacientes pueden consultar la página web del montaje donde podrán acceder a toda la información de interés sobre el mismo: sinopsis, dirección, reparto, equipo, el dossier de prensa y el programa de mano
La ficha de la representación en Valladolid
Género: Drama Teatro Contemporánea diciembre de 2011 Teatro: Teatro Zorrilla Valladolid / Valladolid 20.30 h. Precios: 15 y 20 € Anticipada: Entradas.com (www.entradas.com, 902 488 488 y cajeros Caja Madrid) Autor: Fernando Arrabal Compañía: Curtidores Teatro y Proyecto Bufo Director: Rosario Ruiz Rodgers Intérpretes: Ángeles Jiménez, Arturo Bernal, Mercé Rovira y Carlos Domingo

BETO RUIZ en Jalisco y Fernando Arrabal

Fernando Arrabal autoriza

plenipotenciariamente

a Beto Ruiz

de Guadalajara,

Jalisco,

México,

director de teatro.

a representar

su obra

EL GRAN CEREMONIAL.

y le envi'a su bendicio'n patafi'sica e inculos pànica.

El Arquitecto y el Emperador de Asiria de Arrabal. ...canciones

Dos compositores "granaínos",

D.R. Montañés y

D. Raúl Jean Paul,

han colgado en internet

ciertas "canciones-obras"

con frases de la genial obra

"EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA"

de Arrabal.

Adjunto un par de ellas...

EL GRAN CEREMONIAL de Fernando Arrabal México

"EL GRAN CEREMONIAL" de Fernando Arrabal
... GITANOS TEATRO

...av revolución, n°1500 de México DF...

... centro cultural Helénico


Dirección: Jessica Esther Moreno
Con: Isaías MartínezNayelli AcevedoCarla Mireya ÁlvarezJulio Perea
Asistente de dirección y Producción:Sara Alcantar
Asesor Corporal:David Cuevas
Diseño y construcción de escenografía:Esaú CoronaRicardo Martínez
Música Original:Inai FDEZ.
Diseño y Construcción de Maniquies: Manlio Melo CórdovaRicardo Martínez
Producción ejecutiva:Mario Alberto Gártor
Difusión:Carol Sánchez

...Javier Esteban poeta ... F.Arrabal... 79 ...

...Javier Esteban , director de "Generación XXI" (la "vuelta" y "la brecha" de ahí y ahora) escribíó este hermoso e insólito poema el día del cumpleaños de F.Arrabal... :

LUCIÉRNAGA DE CIEGOS

¿Quieres decirme que por Azar el esperma de tu padre fecundó el lodo de los cobardes?

¿Que te caíste después de San Lorenzo a la zarzaparrilla...desde el platónico Océano sin orilla?

¿No nos dijo el Profeta que en el día de las Promesas estaban ya contados todos nuestros cabellos?

¿De verdad crees que el seno de aquella monja que te enseñó el Amor exacto era sólo entropía?

¿Todo esto pasa para que bailes con Pan, seas humano, chupes el palulú del dolor y conozcas la loca locura?

Una y mil veces: dime ya si Dios es ludópata.

¿No hay por tanto sentido ni causa primera o pedo cósmico?

¿Ni siquiera sinsentido?

¿Somos Vanidad de vanidades para mamar de la teta del Amor?

¿O simples policías de paisano?

¿Fuentes de sangre, sudor y lácrimas de antropófagos?

¿Y si pusieramos a Willian Cervantes por testigo?

¿Seras por todo ello Jugador de incertidumbres, creador de espejismos y maravillas?

¿Generoso nombrador y Asombro de hombres y maricas?

¿Seguirás siendo por capricho Poeta, constructor de retablos y sexador de intolerancias?

Quisiera, Arrabal, poder descreer y compartir tu bonete en el Albacete de Ockham

Quisiera serrar contigo una vez más los tanques de los idiotas que estiran la piel de los afligidos.

¡En pie, sobre un mundo en ruinas!

Soñar... ¿por qué no? que casi todo sucede cuándo y de la manera en que tiene que suceder...

¿Por eso nos conocimos?

Pero dime: Tu eterna, divina epistemofilia... ¿del Ego te absolve?

¿No habrá otro secreto que el ordenado desorden de las matemáticas?

¿Que la obra bien hecha?

Tu astrolabio Luce no puede ser una causalidad... 79 veces siete te rencarnes en luciérnaga de ciegos.

¡Y que Dios reparta champán en tu eterna morada!

Gitanos Teatro : "El gran ceremonial de F.Arrabal

....Jessica Moreno Ferández

"El Gran Ceremonial"
de
Fernando Arrabal

Jessica Esther Moreno,

directora y fundadora de

"Gitanos Teatro"

y directora de la puesta en escena "El Gran Ceremonial" en México.

... Universidad Autónoma de México... con un gran recibimiento.

...fuimos seleccionados para participar en una temporada en uno de los recintos teatrales más importantes de México: El Centro Cultural Helénico.

... Como grupo nos da mucho gusto el crecer profesionalmente y "El Gran Ceremonial" nos ha abierto muchas puertas

...este texto ha sido determinante en nuestro trabajo como creadores y sobre todo como seres humanos. De parte de todo el equipo le enviamos a Fernando Arrabal un cordial saludo y agradecimiento.

Nos encantaría contar con la presencia del autor en el estreno de "El Gran Ceremonial" el día 21 de septiembre de 2011

...Nos encantaría gestionar en nuestro país un seminario o congreso acerca del Pánico y la Actualidad.

Feria de Teatro de Castilla y León FERNANDO ARRABAL

FERNANDO ARRABAL ...CIUDAD RODRIGO

... otro arrabalesco : "el camaleo'n solo exhibe su color cuando se ayunta con otro".

"...desde Miróbriga para recordar que estamos a punto de celebrar la decimocuarta edición de la Feria de Teatro de Castilla y León cuya programación puede verse en la web http://www.blogger.com/www.feriadeteatro.com; en ella se encuentran todos los apartados de la Feria y, como se sabe, hay uno muy especial dedicado a la pedagogía teatral que se llama Divierteatro, que en esta ocasión hemos dedicado al "Teatro por dentro" es decir , a todas las profesiones que hacen posible que una función pueda ponerse encima del escenario, desde el autor hasta el tramoyista. Teníamos que hacer talleres infantiles con todos estos oficios y decidimos elegir como modelo del "autor" la figura de FERNANDO ARRABAL , espero que le agrade, mando los modelos que han diseñado nuestros jóvenes monitores para que los niños dibujen, coloreen y recorten y conozcan su figura y su trayectoria. Mandamos esos modelos con todo el cariño desde esta ciudad amurallada y fronteriza que le respeta profundamente y que ama al teatro. Todo el Equipo de la Feria le manda un afectuosos saludo a Fernando Arrabal..."







Rosa María García Cano
Coordinadora de la Feria de Teatro de Castilla y León

"Le cimetière des voitures" de F.Arrabal à Nice. Dir. Frédéric Rubio

FREE rubio

Le Cimetière des voitures

Nice
...retour en force
...un grand petit texte
de F.Arrabal pour présenter la pièce
...la saison démarre"

...je dois démarquer cette réalisation du reste du monde!", Frédéric Rubio

art d'assaut

Compagnie Miranda
théâtre de la citèe
Nice 06000

Monterrey, México: "Fando y Lis" de F. Arrabal

Centro de las Artes, en Monterrey.

Teatro Espacio Rogelio Villarreal

Fotografias:


http://www.facebook.com/album.php?aid=273672&id=543907734#!/album.php?fbid=500245057734&id=543907734&aid=273672&notif_t=like


Dirección: Juan Pablo Cibrián

Asistentes de dirección: Dámaris Juárez Gámez, Anabel Sánchez, Pamela Hernández, Azucena de la Rosa.

Coreografía: Tania Cardona

Fando- Oscar Treviño
Lis- Magdalena López Marroquín

Mitaro- Eliud López
Namur-Roberto Páez
Tosso- Daniel Téllez

Bailarines
Tania Cardona
Jessica Quiroga
Grecia Esparza
Lissette Armendáriz
Pauli Rodríguez
Rubén Rodríguez

Telas:
Mariana García

Música Original
Ariadna Flores de Hoyos
Oscar González
Mario A. Palomares
Daniel Téllez

Fotografía y diseño gráfico: Diana Cabrera Lozano

...Amy Winehouse ... Fernando Arrabal...

...Amy Winehouse ... 27... like Brian Jones, Janis Joplin, Jim Morrison, Jimi Hendrix, Kurt Cobain...
...Gallois(21), Radiguet (23), Rimbaud(37), Jarry (34), Mozart (37) ,Van Gogh (37)...
...en clef de FA (79)...

Quand Arrabal et ses invités nagent dans la pataphysique

Quand Arrabal et ses invités nagent dans la pataphysique

Lodève

(agences de presse)

Fernando Arrabal, très en verve pour sa soirée animée par Marc Delouze.

Un grand moment mercredi soir à la Mégisserie...
... l’humour, la dérision et... la pataphysique, Science des solutions imaginaires, étaient bien présents à ce rendez-vous de l’amitié entre Fernando Arrabal, invité d’honneur du festival, et ses propres amis invités : ... le poète italien Antonio Bertoli, Jérémy Lecoq fondateur de P'C, le photographe Lucien Clergue... Thieri Foulc, du Collège de Pataphysique, "Représentant Hypostatique de Sa Magnificence"...

...laquelle magnificence est un... crocodile. Et Arrabal de conter un blasphème commis chez lui : "Nous avons mangé du crocodile ! Avec, comme Mitterrand lorsqu’il mangeait des ortolans, une serviette sur la tête."...

...À côté du Collège de pataphysique, il existe aussi un Ordre de la Grande Gidouille. "C’est un ordre mortel, assénait Arrabal. ... certains de ceux que j’ai décorés de cet ordre sont morts peu après..." De Louise Bourgeois au mathématicien Mandelbrot ou Olivier O. Olivier. La semaine dernière, l’architecte qui a construit Brasilia (Oscar Niemeyer) l'a reçu . Il a 103 ans.
...
Lucien Clergue, créateur des Rencontres photos d’Arles, y allait à son tour de ses anecdotes, et de quelques souvenirs “arrabalesques “. Arrabal, qu’il qualifiait de “rétable vivant “, à cause de ses lunettes de soleil articulées dont il s’amusait à ouvrir ou fermer les verres, comme les portes d’un rétable. Antonio Bertoli, lui, a réalisé une "bicyclette pataphysique", et écrit aussi des poèmes dont il donnait à entendre deux extraits.

...Le public a visiblement adoré cette parenthèse de “déconnade”... géniale et intellectuelle, tout de même !...

collage de Jordi Soler

...¿con Fernando Arrabal llegó el escándalo?... Vv de los Infantes

"...Con Fernando Arrabal llegó el escándalo
EFE
El controvertido artista y filósofo participará en las jornadas literarias que organiza el grupo Luciérnaga en Villanueva de los Infantes... Fernando Arrabal acudirá a Villanueva de los Infantes el domingo 24 de julio dentro de las jornadas literarias que organiza el grupo Luciérnaga y cuyo objetivo es acercar el arte y el debate a todos los ciudadanos.Villanueva de los Infantes acoge del 20 al 24 de julio la XIII edición de sus jornadas literarias...

Junto a la conferencia de Fernando Arrabal, se proyectará el mismo domingo 24 de julio la película "El arte de ser Arrabal"..."

***

FERNANDO ARRABAL
en Villanueva de los Infantes

Domingo 24 de julio

Proyección del Documental:
“EL ARTE DE SER ARRABAL” (19:30 h.)
Conferencia:
“AVATARES DE LA MODERNIDAD EN EL MILENIO (21:30 h.)

Lugar: Alhóndiga-Casa de Cultura (Vva. de los Infantes)

Programación de las Jornadas Literarias:

“Nuevos Cauces de la Literatura y el Arte”.

Organiza: Asociación Cultural Luciérnaga.
http://asociacionculturalluciernaga.wordpress.com/
asociacionluciernaga@gmail.com

...traducciones de "Desperados!" (rock) de Fernando Arrabal...

... llegan las traducciones de "Desperados" (rock) de Fernando Arrabal

EN ESPAÑOL:

…otro rock : « Desperados ! » de F.Arrabal

Revoltosos maquís
Revoltosos marcados
Revoltosos mezclados
Revoltosos Mickeys
Revoltosos moquetas
Revoltosos Marqués
Revoltosos Marcós
Revoltosos con colores de otro mundo

La sedición prodiga
Escalofríos desmayados
El mal se encarna en Tierra
Con el furor de vivir
*
Revoltosos maquís
Revoltosos marcados
Revoltosos mezclados
Revoltosos Mickeys
Revoltosos moquetas
Revoltosos Marqués
Revoltosos Marcós
Revoltosos con colores de otro mundo

Cada dolor se asienta
En confusión y vértigo
De la esencia huérfana
Por odio del poder.
*


Revoltosos maquís
Revoltosos marcados
Revoltosos mezclados
Revoltosos Mickeys
Revoltosos moquetas
Revoltosos Marqués
Revoltosos Marcós
Revoltosos con colores de otro mundo

La ley franquea espacios
Imponiendo naufragios
Su brumazón embiste
Nuestro delirio de adentro
*
Revoltosos maquís
Revoltosos marcados
Revoltosos mezclados
Revoltosos Mickeys
Revoltosos moquetas
Revoltosos Marqués
Revoltosos Marcós
Revoltosos con colores de otro mundo
F.Arrabal julio 2011
***

EN CATALAN

Traduction de Jordi Soler

Malfactors!

Malfactors emmascarats
Malfactors marcats
Malfactors escarnits
Malfactors Mickeys
Malfactors moqueta
Malfactors marquesos
Malfactors Marcos
Malfactors de colors d'un altre món

La revolta prodiga
Esgarrifances esmorteïdes
El mal es fa terrestre

(bis)

Cada color es fon
En un confús vertigen
De qui és orfe d'essència
Per l'odi del poder

(bis)

La llei travessa l'espai
Imposant el seu naufragi
Topant amb les seves boires
Els deliris dels nostres nius

(bis)
**

EN ITALIEN
traduzione di Francesco Forlani:

Desperados masqués
Desperados marqués
Desperados moqués
Desperados Mickeys
Desperados moquette
Desperados Marquis
Desperados Marcos
Desperados aux couleurs d’autre monde

*
La révolte prodigue La prodiga rivoltaDes frissons évanouis Degli svaniti brividiLe mal se fait terrestre Il male che viene in terraDans la fureur de vivre Nella disperata vitalità
Desperados masqués Desperados mascherati Desperados marqués

Desperados marcatiDesperados moqués Desperados smaccatiDesperados Mickeys Desperados MickeyDesperados moquette Desperados moquetteDesperados Marquis Desperados MarcheseDesperados Marcos Desperados Marcos
Desperados aux couleurs d’autre monde
Desperados dai colori d’altro mondo

Chaque douleur se fond Ogni dolore fondeEn un confus vertige In confuse vertiginiDe l’orphelin d’essence Dell’orfano d’essenzaPar la haine du pouvoir Dall’ odio del potere

Desperados masqués Desperados mascheratiDesperados marqués Desperados marcatiDesperados moqués Desperados smaccatiDesperados Mickeys Desperados MickeyDesperados moquette Desperados moquetteDesperados Marquis Desperados MarcheseDesperados Marcos Desperados Marcos
Desperados aux couleurs d’autre monde
Desperados dai colori d’altro mondo

La loi franchit l’espace La legge varca lo spazio
Imposant son naufrage Al proprio naufragio costringendoHeurtant de ses embruns Di spruzzi d’onda urtandoLes délires de nos nids. I deliri dei nostri nidi

Desperados masqués Desperados mascherati Desperados marqués Desperados marcatiDesperados moqués Desperados smaccatiDesperados Mickeys Desperados MickeyDesperados moquette Desperados moquetteDesperados Marquis Desperados MarcheseDesperados Marcos Desperados Marcos
Desperados aux couleurs d’autre monde
Desperados dai colori d’altro mondo

… d’Arrabal , juillet 2011…

**


De : antaki [mailto:antaki@skynet.be] Envoyé : mardi 12 juillet 2011 09:17

il faut que Fernando les chante
on trouve un groupe pour lui?

« CIRQUE DIVERS »

**
De : Καλλιόπη Εξάρχου Envoyé : mardi 12 juillet 2011 08:38

« …ce poème m'a touchée vraiment,
surtout dans ces temps de dépression qu'on mène, ici en Grèce!... »
**
Etc

"El Triciclo" de F.Arrabal en Chihuahua

"... Fernando Arrabal

autor de la obra de teatro "El Triciclo"

le concede al director de escena

don Cosme Alberto Ceballos

de la Universidad Autónoma

la autorización plenipotenciara

para que realice la dicha obra

en Chihuahua,

(México)

y le da su bendición pluscuamperfecta

et incluso pànica y en clave de FA bemol

para que realice su misión

...su obra fue seleccionada

...las funciones... en Noviembre..."

Don Cosme a FA: "...escribe usted muy bien, su obra es genial, ¡gracias por haberla escrito!..."

...Arrabal en Barcelona... canciller... futuro...cambio climàtico...

...mensaje de Fernando Arrabal:
http://www.youtube.com/watch?v=1cO8jWcyc_U
"...cuándo se estrenará la película en Paris? Me encantan esas gafas-espejo..."
"... Me entusiasma el final con estos dos genios juntos: ARRABAL & JOAN FRANK..."
"...the Master of the Universe!.."
"... Fernando Arrabal un crack..."
..."Barcelona, (agencia EFE).-... El filósofo, dramaturgo y cineasta

Fernando Arrabal interpreta al canciller de un planeta devastado en "Regression"... El director y coguionista del filme es Joan Frank Charansonnet ... los actores Elsa Anka, Roger Pera y Jordi Sibon... "Regression" tiene argumento de película futurista con una humanidad que necesita irse a otro planeta para superar momentos de dolor de vidas pasadas y de devastación ... En esa regresión presenta situaciones trasladadas al siglo XX, la Guerra Civil y la década de 1980, ha dicho a Efe Jordi SEbon, productor y actor del filme... Arrabal es el canciller que decide qué personas pueden ser trasladadas a otros planetas en un momento en que la Tierra no tiene futuro debido al último cambio climático. Elsa Anka interpreta a la científica encargada de llevar a cabo el proyecto regresivo para la supervivencia y la última esperanza de la humanidad que reside en la luna más grande de saturno...La banda sonora del film ha sido elaborada por Andréa Nebel y el compositor inglés Moss, líder del grupo Freak XXI... director Joan Frank Charansonnet, con el apadrinamiento de Fernando Arrabal, miembro del Grupo Pánico junto a Alejandro Jodorowsky y Roland Topor..l. EFE/Archivo..."

PHOTOS : Eva et Oscar Orengo

...BCN... ARRABAL... 13 DE JULIO...

... ARRABAL... 13 DE JULIO...
...DE BCN A BCN POR LAS ESTRELLAS...
...emtions in motion...
...si el dios Pan quiere...
...en presencia de la "Liga de Poetas"...


... 11:30 a 12:30... Fira de Barcelona, Avda. Reina Mª Cristina s/n. Pabellón nº 8...
...THE BRANDERY...


... ARRABAL CONFERENCIARA en plena impovisacio'n

bajo el título:

"...Yo…chivo expiatorio, peatón e instalador de mi circunstancia".



9 de la noche:
presentacio'n para Arrabal, su novia, los poetas de la Liga y gentes de bien vivir

de la obra de

ANGEL ALONSO

"ER CAMINO DE SANTIAGO"... CON JORDI LP


...inmediatamente después...
proyeccio'n del largometraje

"EL ARTE DE SER ARRABAL" (61')
de Leo y Potestad ,
actualmente en cartel en el cine Accatone de Pari's (nueve meses sin interrupcio'n)

...inmediatamente después...
presentacio'n del ùltimo libro de Arrabal
editado por "Libros del Innombrable"
(del editor y poeta Raul Herrero).




corporActiva emotions in motion
Antonia Sánchez Taulat, 93 1º 2ª
08005 Barcelona
T. +34 933 934 444
M. +34 687 469089

VIVIANA PICCOLO: Il castello dei clandestini di Fernando Arrabal

http://www.youtube.com/watch?v=GSTT1MOwhlk

Il castello dei clandestini di Fernando Arrabal

Regia e interpretazione: VIVIANA PICCOLO

Collaborazione artistica: Paola Cardarelli

Musiche: Daniele Novello, Carlo Cenini

Ufficio stampa: Pepita Promoters

Luci e video Tiziano Ruggia

Assistente alla produzione: Ida Ienna

Scenografia: Paola Forino, Elisabetta Pola, Thomas Vallini.

Treviglio Bergamo All'Arci Fuori Rotta

...La Mézière... la Station théâtre... Fernando Arrabal

...la Station théâtre, l'art de vivre à vélo - La Mézière



Marion Derrien et Gwenael Deboodt
Nature et Loisirs et CAC 21
Yann Durand, mécanicien professionnel

... à l'intérieur de la Station
... théâtre
littérature cycliste

Jarry Arrabal

par la compagnie Bulle de rêves.

la comédienne Marine Gautier

Contact : la Station théâtre, Beauséjour, au 02 99 69 28 09.

Le cimetière des voitures de F.Arrabal, Solvenia MICO MICOVIC

Mico MICOVIC

from SLOVENIA.

Theatre of our G.H. over 25 years

play

»Le cimetiére des voitures«

... translate it in to our language.



Some time ago I got in touch with Mrs. Boba STOJNIC from Belgrade Theater
regarding your play

Mrs.STOJNIC informed me about your E-mail address with an advise to contact you
directly.


We are glad and honored to invite you to our city Slovenj Gradec ( Peace messenger city)

Festival de Limoux... 19 compagnies... Fernando Arrabal

Le Musée des Automates

Festival J'acte et Jactes

7 au 17 Juillet

19 compagnies

LIMOUX

Judith Morand

Invité d'honneur: Fernando Arrabal

Bientôt le programme

ARRABAL SA POUPEE ET SON CROCODILE

PHOTO :

CHRISTELE

JACOB

EL triciclo de F. Arrabal , Nuevo LEON México

EL triciclo de F. Arrabal ,

Facultad de Artes Escénicas de la
Universidad Autónoma de
Nuevo León
México.

El autor autoriza plenipotenciariamente esta puesta en escena
y da su bendicio'n pànico-patafi'sica a la directora

Aglaee
Hernández

Collage de Jordi Soler

Fando & Lis d'Arrabal. T.Margen

http://www.youtube.com/watch?v=G63V17hZGUE

Fando & Lis

d'Arrabal.

TEATRO MARGEN

Ilustradora Nanu González.

DIRECTORA Marisa Pastor

www.teatromargen.com

Fando & Lis d'Arrabal en ruso : San Petersburgo. Gran-Prix y Premio del Jurado

"Fando y Lis" de Arrabal

«Фандо и Лис»
Театральная Академия

Dirección: Ricardo Marín. (de la Academia Estatal de Teatro de San Petersburgo, Rusia)

Diseñadora de escenario/vestuario de siempre: Olga Balashova (de la Academia en Escenografía de Teatro de Títeres).

Arina Lykova (Lis)

PREMIOS:

XVIII Festival Internacional de Istropolitana de Bratislava, Eslovaquia Gran-Prix y Premio del Jurado por Mejor Puesta.

Estreno profesional el 22 de mayo en el teatro Masterskaya, nombrado el "Teatro del año".

Puede ver fotos de la puesta:

aquí, y ésta

... información en ruso. Pronto habrá una versión de la página en español.

... innombrables comentarios espontàneos y contradictorios ...: Fernando ARRABAL en ABC...

Fernando ARRABAL
ABC , 31 -V -2011
(La contra, entrevista de AntonioAstorga)

Fotos de Miguel Berrocal

-Un perro de los Navy SEAL, pastor alemán, olió, detectó y capturó a Bin Laden. ¿Justicia canina?
F.Arrabal.-¡Pues es el gran triunfo de Diógenes! Próximamente, Obama declarará al perro de utilidad pública, y en todos los urinarios erigirá la estatua del perro que olió a Bin Laden. Por cierto, debía de oler a rayos este señor. ¡Es el triunfo de los cínicos!
-Obama ya ha condecorado al perro.
F.Arrabal.-Yo voy a pedir a los patafísicos que le premien.
-¿A quién, al perro o a Obama?
F.Arrabal.-Al can. A mí, que soy tan pacífico, dos o tres veces también me han querido matar.
-¿Quién? Dispare.
F.Arrabal.-... Pero siempre me he salvado por mi pacifismo. Un día vinieron dos señores de Falange con pantalón corto y me amenazaron con darme una paliza de muerte. Me senté en el suelo, abrí un libro de Sófocles y lo patearon. ¡Les molestaba que leyera a Sófocles! Y, luego, en México, me salvó Jodorovsky.
-La gente se pregunta si España le maltrata.
F.Arrabal.-¡Al revés! Me trata muy bien. Por la calle, me paran y me preguntan: «Discúlpeme, Arrabal, ¿qué es lo que usted hace?» España me lo ha dado todo.
-Menos el Cervantes, Arrabal.
F.Arrabal.-Para este premio me defendieron Camilo José Cela, Francisco Umbral, que no me tenía mucho cariño, y José Hierro. Aznar me hizo un favor al decir que su candidato era Jiménez Lozano; «apuñaló» el Cervantes para dárselo a su amigo. Como es una charlotada, está mejor que se les dé a los amigos.
-Dice Milan Kundera que cuando usted desafía a Franco y a Castro no es un contestatario ni un predicador. Es un hombre que juega. ¿A qué?
F.Arrabal.-Al ajedrez. Mire, André Breton se choteó de la eterna partida de ajedrez que mantuve con Marcel Duchamp. Le molestaba todo lo que fuera matemáticas, y de la música decía que era el «peor de los ruidos». Gastaba odio hacia todo lo científico.
-Discúlpeme, Arrabal, ¿dónde milita usted?
F.Arrabal.-En un partido que no ganará nunca las elecciones, el anarquista, que solo tiene un miembro, que soy yo, y a veces hasta me excluyo.
-Y del marxismo se excluiría hoy hasta Groucho.
F.Arrabal.-Sábato me dijo: «El Partido Comunista es como el matrimonio; cuando no se está en él entran ganas de estar, y cuando se está en él hay que salirse».
-Hace ya 39 años, usted pisó la cola del león: le escribe una carta a Franco cuando nadie se atreve.
F.Arrabal.-He escrito muy pocas cartas, y esa es la más indignada, la única en vida enviada a Franco.
-¿Franco sabía quién era usted?
F.Arrabal.-Estoy seguro de que no. Pero me cursaron recibo sus extras persiguiéndome vetàndome.
-Y los prebostes le prohibieron su teatro.
F.Arrabal.-Incluso, un fanático idiota decidió poner bombas donde se hacía mi teatro, y pusieron bombas. Tener policía en la puerta es muy desagradable.
-¿Era, es y será Arrabal una mosca cojonera?
F.Arrabal.-Soy el único escritor español que, sin ser comunista, fue encarcelado. Honores que uno no merece. Y a la muerte de Franco soy el único español con toda la obra prohibida. Misterios insondables.
-Llegó usted a ser «orden del día» en un Consejo de Ministros de Franco.
F.Arrabal.-Cuando llega el caso Arrabal, se cita allí a Sartre, Miller, Beckett, Ionesco, que se dirigieron a los jueces españoles pidiendo mi libertad. Y Franco pregunta: «¿Y Fernando Arrabal sigue teniendo su nacionalidad española?» Se hace un silencio enorme, y al día siguiente salgo de la cárcel.
-¿Quién le denunció?
F.Arrabal.-Al parecer fue un capitán de navío. En la cárcel no sufrí. Como tengo tantos amigos, alguno comunista, pensé que me habían pillado en una foto con él. De repente, se abre la puerta de la celda y entra un señor gordísimo, [el primer día de mi arresto: en la Dirección General de la Policia de Madrid] con un plato de aluminio repleto de fabada. Me dice: «¡Cene usted!». Le digo que no puedo tragar. Que no hago la huelga del hambre ni mucho menos. Se sienta y me la empieza a dar como a un bebé: «¡Una cucharadita por papá...!». Encontré a un policía, apiadado, maravilloso.

Desearía vivir Arrabal, premio Cavia, en un edén con ríos de vino, leche, miel y agua. Reestrenó «Fando y Lis»: «Se anuncia como ¡teatro de vanguardia!, ¿y cuando tenga cien años, qué dirán?» «En el franquismo, como hoy, yo era y soy el escritor de teatro más representado en el mundo, pero los corifeos del Gobierno —los mismos de ahora, pero con otra bandera— dicen: “Arrabal está loco, es un provocador”». En la terraza del Círculo de Bellas Artes, Arrabal es puro espectáculo; aletea los brazos, baila y canta con humor p@nico la españolidad del Peñón: «¡Gibraltar español!».

Leer comentarios:

CARLOS DEL MORAL:El problema que tiene la gente que no conoce a Arrabal ni su obra es que habla por hablar y juzga a la ligera. Si solo le conocen por el famoso skectch de la borrachera y el "mineralismo" demuestran su vanalidad y su superficialidad. Fernando Arrabal es el único dramaturgo español vivo al que en todo el mundo (los 5 continentes) le representan sus obras; el único autor que ha conocido y que sigue estando en uno de ellos; los 4 avatares de la modernidad artística: Dadísmo, Patafísica, Surrealismo y Pánico. Siete largometrajes avalan también su carrera de cineasta, dos óperas y una obra pictórica bastante extensa. Ni el paso del tiempo ha logrado hacer opaco su talento, como las ha pasado a otros creadores, pues se mantiene siempre activo y al tanto de cuanto sucede en el mundo. Su problema que tantos dolores le ha causado es. sin lugar a dudas no haberse sometido nunca a los caprichos del poder y haber sido siempre un autro incómodo para ellos.

JULIAN: El imaginario de Arrabal no se parece a nada imaginado

ZEUSPAN: ABC hizo muy bien de prohibir sus TERCERAS es uyn tipo aberante

DESIDERIO: Y "el Mundo antiguo" también hizo bien en prohibir sus arrabalescos

etc. etc.

..."Une pucelle pour un gorille" de Fernando Arrabal...

Morel_Marina._Memoire.pdf (451.3 KB)
Entre roman et théâtre :

La Vierge rouge, The red madonna et Une pucelle pour un gorille de Fernando Arrabal.

Choix de narration, points de vue et confusion
Marina Morel

"...Ce mémoire parle du rapport entre le théâtre et le roman, et en particulier de son expression dans le mouvement panique, à partir de trois oeuvres de Fernando Arrabal : le roman La Vierge rouge et les pièces de théâtre The Red Madonna et Une Pucelle pour un gorille. La réflexion menée se base sur l'adaptation littéraire d'un fait divers, et s'interroge sur les causes et les conséquences produites par ces trois textes structurellement très différents (modes de narration, énonciation, etc.). Ce travail est également une réflexion sur les aspects du panique dans les différents genres et oeuvres, avec une attention particulière portée au phénomène de "confusion" (terme utilisé par Arrabal dans Le panique)...

...les limites floues entre les genres conduisent à considérer la question de la mise en scène, et de son impact sur la caractérisation du genre: ainsi, le théâtre serait surtout théâtre grâce aux moyens physiques mis en oeuvre. La problématique centrale est donc la suivante: Arrabal essaie de démolir les préjugés de ses auditeurs, et de leur permettre de découvrir de nouveaux axes de vision et de pensée. Comment le théâtre et le roman se construisent-ils autour de cette problématique ? Et surtout, comment chaque œuvre peut-elle amener un point de vue différent, à la fois sur l'histoire racontée, et sur notre monde ? En effet, Arrabal propose beaucoup d'images et de métaphores qui, tout en créant un espace fascinant et désordonné, lui permettent d'évoquer, de biais, le monde qui l'entoure, et principalement le rapport entre les marginaux -les "monstres"- et la classe dominante. Ainsi, sa vision est à la fois très sérieuse, dure et cynique, et à la fois négligée, burlesque et festive. Notre approche doit permettre de comprendre comment cette vision confuse est mise en jeu à travers les genres, et à travers leurs interférences...

1 :
UFR des Lettres et Arts - Grenoble 3

Mots-clés : Fernando Arrabal – Mouvement Panique – Relation théâtre et roman – Confusion – La Vierge rouge – Une pucelle pour un gorille – The red Madonna – Narration – Point de vue
dumas-00596307, version 1

http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00596307/fr/
oai:dumas.ccsd.cnrs.fr:dumas-00596307

str_unrot('','CVGSAMFUUSFTyVAHSFOPCMFrzGS','');
bufr-lettres@u-grenoble3.fr>

Luc Boucris (Dir.)

...PIC NIC (Arrabal)... comic... Jaime ASENSI..LIBROS DEL INNOMBRABLE

Presentación du PIC NIC

de Fernando Arrabal

adaptación a cómic de Jaime Asensi

en la biblioteca de Brión.

***

adaptación a cómic de Jaime Asensi
presentación
na Biblioteca de Brión
Adaptación a cómic do

PICNIC de FERNANDO ARRABAL
Coa presencia de X. H. Rivadulla Corcón

e o autor Jaime Asensi

...F.Arrabal... Villanueva de los Infantes... milenio... los 4 avatres...

(collage de Jordi Soler)

La Asociación Cultural Luciérnaga
confirma la asistencia de




Fernando Arrabal




el día 24 de julio en las




Jornadas Literarias de Vvª de los Infantes (Ciudad Real) .









Su participación consistirá en:
una conferencia




"Los cuatro Avatares de la modernidad en el milenio" de 41 minutos





y después de un turno de preguntas de 17 minutos




durante el cual el público dialogarà con el autor.





La conferencia serà precedida de la proyección del film- documental de 64 minutos (actualmente en cartel en el cine parisiense Accatone [8° mes] ) : "El arte de ser Arrabal".









Pilar Merino (Presidenta de la Asociación Cultural Luciérnaga)









***









… encantado por la prestigiosa invitación de la ilustrísima Asociación Cultural Luciérnaga … Fernando Arrabal, desde Paris, confirma su asistencia pluscuamperfectamente (en Quevedo y Faustroll) ... si el dios Pan le presta vida…

La Méditerranée à Paris ...F.Arrabal ... Marc Delouze

Paris
Maison de la Poésie

Passage Molière - 157, rue Saint-Martin 75003 Paris

Vendredi 27 mai 2011 - 20h

Les Voix de la Méditerranée (Lodève)

Une première avant-première, présentée par

Claude Guerre et Marc Delouze

avec

Fernando Arrabal
Grand Invité de la 14ème édition du festival

Nawal Al Ali, jeune poétesse jordanienne

Sophie Loizeau (France)

Musique : Paris’Click


***
Soirée organisée en partenariat avec le festival Voix de la Méditerranée de Lodève
avec la collaboration des Parvis Poétiques

entrée libre

***
Virginie Duval de Laguierce - Responsable de la communication - Tél. 01 44 54 53 07 - vduval@maisondelapoesieparis.com

Fernando Arrabal au Palais de la découverte , Otto Piene...

Fernando Arrabal au Palais ...Le temps d'une soirée, Universcience organise sur son site du Palais de la découverte une rencontre autour d'Otto Piene, son oeuvre et son approche créative ...
Palais de la découverte le 17 mai 2011 de 18h30 à 21h
Le temps d’une soirée, Universcience organise sur son site du Palais de la découverte une rencontre autour d’Otto Piene, son oeuvre et son approche créative située entre arts, sciences et technologies.

Une conférence au cours de laquelle les échanges des intervenants se feront au coeur du ballet de lumière Le Rouge et le Noir, une installation cinétique d’Otto Piene.
Otto Piene, personnalité incontournable de l’avant-garde artistique et créative
Né en 1928 en Allemagne, Otto Piene a grandi dans un univers marqué par les sciences humaines et les mathématiques. Après quelques années d’études artistiques et philosophiques, il créé son premier studio en 1955 à Düsseldorf et fonde, avec son ami Heinz Mack, le Groupe ZERO en 1957. En 1964, il s’installe aux Etats-Unis et c’est quatre ans plus tard qu’il intègre le Center for Advanced Visuel Studies au MIT (Massachussetts Institute of Technology) avant d’y officier en tant que directeur et professeur émérite jusqu’en 1999.
Otto Piene est considéré comme étant à l’origine d’un mouvement artistique novateur : le Sky art, avec ses spectaculaires Sky events et Light ballets. Un des exemples les plus remarquables pourrait être Arc-en-ciel Olympique, une oeuvre symbolisant la paix, entrée dans la mémoire collective à l’occasion de la cérémonie de clôture des Jeux Olympiques de Munich (1972).
Véritable référence de l’avant-garde créative, Otto Piene a participé à plus de cent-trente expositions universelles, plusieurs centaines d’expositions de groupe, une centaine de spectacles de ballets de lumière et événements aériens. Son travail est exposé dans les plus importantes collections de plus de cent-cinquante musées d’art à travers le monde, dont le Museum of Modern Art et le Metropolitan Museum of Art, à New York.
Un débat sur les liens entre arts, sciences et technologies conduit par des intervenants de renom
Dans la salle de conférences, animée par le ballet de lumière Le Rouge et le Noir, les discussions permettront de mettre en perspective la démarche artistique d’Otto Piene qui puise sa richesse au sein d’une substantielle confrontation entre arts, sciences et technologies, en présence des participants suivants :
Otto Piene lui-même;
Heinz-Norbert Jocks : auteur, écrivain, grand familier du Groupe ZERO et homme des médias en Allemagne et en France ;
Ante Glibota : auteur de la monographie sur Otto Piene qui vient d’être publiée (Delight Edition), fruit de 23 années de travail et de recherche passées en compagnie de l’artiste. Historien de l’art et de l’architecture, écrivain, il a notamment été commissaire de l’exposition 150 Years of Chicago Architecture (Chicago Museum of Science and Industry, 1985). Il est aujourd’hui membre de l’Académie européenne des sciences, des arts et des lettres;

Fernando Arrabal : fervent admirateur de l’oeuvre d’Otto Piene, artiste pluriel, il est l’auteur de nombreuses pièces de théâtre jouées encore à ce jour dans le monde entier, de recueils de poésie et de romans·

Fando & Lis de Fernando Arrabal. Madrid. Culebras

Director: Quique Culebras
Intérpretes:

Jorge-Yaman Serrano,

Laura Barba,

Carmen Flores,

Pau de Nut,

Juan Molano

Autor: Fernando Arrabal

MADRID Teatro "Bellas Artes"

a partir del 11 de mayo de 2011.

FANDO Y LIS

Fando y Lis viajan a Tar. Fando lleva a Lis paralítica. En el carrito, mal atadas, todas sus cosas: un tambor, mantas, trastos inútiles... No están perdidos. Están agotados.

"....el nuevo "Romeo y Julieta", la historia de amor màs significativa y reveladora de nuestro tiempo...": Clives Barnes -The New York Times-.

...Arrabal... Francesco Forlani... Patafisica...

Nazione Indiana
abbonati a Murene!

Ubu-Reportage per un secolo di Patafisica

Per la rivista diretta da Riccardo De Gennaro ho chiesto al mio maestro Fernando Arrabal di scriverci una nota su questi cento anni di patafisica visti da dentro (fuori, sopra e sotto). La traduzione è mia e il fotodossier a cura di Mauro Guglielminotti. Abbonatevi a Reportage, vale! effeffe [Francesco Forlani]

Portrait di Mauro Guglielminotti Hommagedi

Fernando Arrabal

traduzione di Francesco Forlani

numero 6, aprile-giugno 2011

Del College Pataphysique temo mi sia ignoto l’essenziale. Come di quasi tutto. Oppure, di non poter dire altro se non quello che ho sentito dire o letto.Credo sia ‘Il’ centro delle ricerche sapienti. (Una vera manna per me!). Ma soprattutto inutili. (Meglio ancora!). Ovvero, miste a confusione. Un panico dovrebbe sentirsi tanto a proprio agio quanto un surrealista in forte imbarazzo. Il College, naturalmente, non ha mai praticato dei veti, proibizioni o espulsioni. Ovviamente, visto che offre soltanto delle soluzioni immaginarie. Si possono quindi studiare soltanto le leggi che governano le eccezioni. “Les très riches heures du C ’P” (Fayard, 2000) del Serenissimo pennifero Thieri Foulc mi farà da guida.
Mi sembra esemplare il fatto che Foulc possa essere “il serenissimo”, come la più alta autorità veneziana e al tempo stesso, “pennifero”. Inoltre, egli porta il titolo di “Rappresentante ipostatico di Sua Magnificenza”. Poiché la sua rappresentazione ipostatica (elevata al rango dello Spirito Santo), è associata a quella del coccodrillo. D’altra parte io sono, senza alcun merito, TS. Satrapo trascendente. Trascendente? Cosa c’è di meglio? E satrapo, il che equivale a tiranno? Ad ogni modo una sorta di sbirro dell’imperatore persiano. Il cielo e la merda. Titolo che avevo già dato a due dei miei spettacoli.Credo che il C ‘P de Paris sia organo centrale e marginale. (Ma forse rischio di commettere uno sbaglio grossolano). Federatore e anarchico? Il Collegio dispone, con mia somma gioia, di 116 Commissioni, Sottocommissioni e Intercommissioni. Gli Istituti si moltiplicano dappertutto nel mondo. Consolidano il loro lavoro Australe. Il Corpo dei Provveditori del C ‘P si rallegra dell’esistenza di centinaia di Istituti nell’universo. E della costante creazione di nuovi. Sembra che il Collegio stia preparando un numero della sua rivista “Viridis Candela/Il corrispondente” interamente dedicato ai lavori di questi Istituti internazionali della scienza. Ognuno di essi sarà presente. Con i lavori e i progetti più trascendentalmente titanici. “Parigi” si è impegnata a tradurre perfino dal Volapük tutte queste presentazioni, si dice.Purtroppo, il Collegio è difficilmente osservabile dall’esterno. Se non attraverso il periscopio della sua rivista interna. Penso che l’universo esista solo come aggiunta di elementi singolari. In questo contesto, noi altri, satrapi trascendenti, non esercitiamo per statuto alcuna funzione. Che norme edificanti! E non giochiamo alcun ruolo, né positivo, né negativo. In più non siamo soggetti a regole. Noi agiamo patafisicamente grazie alla nostra semplice presenza. Vedi in nostra assenza. “Come catalizzatori di catarsi”. Sia fatta la volontà di Pan!Ho notato che il Corpo dei Satrapi si avvale in maggioranza di amanti degli scacchi. Quasi tutti lo sono o lo furono: Marcel Duchamp, Max Ernst, Boris Vian, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Henri Jeanson, Topor, Michel Leiris, René Clair, Jean Dubuffet, Man Ray, Enrico Baj, Eugene Ionesco, Barry Flanagan, Umberto Eco e Jean Baudrillard. Eppure penso che non siano stati cooptati per questo motivo. Il che aggiunge un’altra rara eccezione. Li si è eletti pensando così di accogliere soltanto dei creatori tra “i più originali e sediziosi dei tempi moderni”, per usare l’espressione di Jean-Louis Bory?Per una qualche splendida ragione, ovvero accecante, in Patafisica tutto possiede tanto senso quanto le sue possibili letture, e quindi i lettori. Il che permette a Thieri Foulc di riconoscere un’altra particolarità:– Il Collegio sorvola su quanto degli spiriti meno liberi considererebbero come un pesante handicap: il premio Nobel che pesa sullo stimato Dario Fo.Costui fu infatti accompagnato nella sua ascesa trascendentale (o discesa satrapica) da Jean Baudrillard e Umberto Eco. La cerimonia si è svolta a casa mia. Il Collegio aveva per l’occasione cambiato la disposizione del mio appartamento. Il 20 aprile 2001. Che fortuna per me! Si sono comportati con una modestia trascendente. Ad un’attrice molto giovane il satrapo trascendente & Premio Nobel si è presentato così:– Sono Dario Fo, attore.Ho tentato di decifrare per l’intera serata il quadro realista che, di fatto, mi aveva appena regalato: tre coppie nude in piedi, nell’atto di: Copulare? Pregare? Ballare? Topor è stato cooptato, quel giorno, a titolo postumo. Pochi giorni dopo, il suo quadro “Crocefissione di Braccio di Ferro” (che avevo prestato per una mostra a Chartres) è stato trafitto dal pugnale di un fanatico.Mi sembra che ci siano seguaci che la Patafisica ignora in quanto tali. Parallelamente, altri che la Patafisica non riconosce come tali? Heidegger? Gilles Deleuze? Quest’ultimo ha dichiarato che “questa scienza è l’avanzata delle scuole filosofiche non dogmatiche di oggi”.Non credo che la ‘P non abbia senso. O che sia ermetica. Noi stessi, la quasi dozzina di satrapi ancora in vita, ne diamo uno alle nostre opere. Oppure facciamo in modo che ne acquisiscano uno. Preferibilmente confuso come l’esistenza. Per fare quel che il Dottor Irénée-Louis Sandomir indica come il “buon rimbalzo”.La Patafisica io l’accolgo come un eterno presente. Come un dono perpetuo. Come il pane (e il circo) quotidiano. Pecco forse di ottimismo. È forse irremovibile nel cambiamento senza fine? Poco prima di morire il satrapo trascendente Ionesco ha riconosciuto:– Sono ricoperto di premi e onorificenze; dall’Accademia di Francia a quella di Boston. Ma il titolo che conta di più per me è quello di Satrapo: il College sovrasta tutte le accademie, presenti, passate o future.Un patafisico sarebbe allora qualcuno che non si ignori rispetto a coloro che si ignorano?

Altri articoli su questo argomento:

LUCIANO BIANCIARDI di Franco Buffoni “Farò squillare come ottoni gli aoristi, zampognare come fagotti gli imperfetti”, scrive Luciano Bianciardi in uno dei...

En amitié fidèle En amitié fidèle Serata per Roland Barthes lunedì 15 marzo 2010 h. 20.30 partecipano: Alberto Arbasino Umberto Eco in occasione...

Anteprima Sud #14: Arrabal su Beckett [nell'ambito della collabora- zione della rivista Sud con l'Atelier du Roman, pubblico una mia traduzione di un testo di Fernando...

Per Milan Kundera di Fernando Arrabal Quanto a lungo la calunnia si ergerà, incancellabile? Quanto a lungo le carogne infangheranno delle loro ignominie...

Dario Fo: il dito nell’occhio della censura Fra le varie nefandezze di cui Dario Fo deve sentirsi responsabile, non ultima è quella di aver fatto cadere in...