La Bicicleta del Condenado São Paulo

"La Bicicleta del Condenado"de Arrabal

São Paulo
Director: Frederico Foroni

"Guernica". Buenos Aires

"Guernica". Buenos Aires DE FERNANDO ARRABAL DirectoR :Guillermo Ghio

Teatro: Centro Cultural de la Cooperación.

Dirección: Av. Corrientes 1551 - Buenos Aires
Fecha de estreno: Segundo semestre 2009

Territorio: Argentina

Producción: Independiente

FANDO & LIS México Ghetto Arrabal

FANDO Y LIS
de Fernando Arrabal
Reparto:
Lis, la mujer del carrito
Quy Lan Lachino

Fando, el hombre que la lleva a Tar
Harif Ovalle

Los tres hombres del paraguas:

Namur
Valeria Susana Cox Buser

Mitaro
César Ríos Legaspi

Toso
Elías González



Equipo creativo:

Dirección
Agustín Meza

Asistente de dirección
Ángel Hernández

Producción ejecutiva
Valeria Susana Cox Buser

Escenografía, Iluminación, Vestuario y Diseño de imagen
Julia Reyes Retana Campillo

Relatoría
Sergio Santiago Madariaga

Adaptación del texto
Agustín Meza

Este trabajo es una muestra del proceso creativo del proyecto escénico Fando y Lis de la Compañía de Teatro El Ghetto en el Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque.

Esta muestra tiene como finalidad compartir de forma directa con el espectador las propuestas o respuestas del proceso creativo que sustentan y consolidan nuestra puesta en escena.

Fando y Lis concreta un proyecto muy especial para quienes participamos en él porque conmemora el XV aniversario de la fundación de nuestra Compañía y marca el reencuentro profesional de Agustín Meza y Harif Ovalle.

El texto fue escrito en 1955 por Fernando Arrabal. Nosotros somos desde 1994, una pequeña empresa teatral independiente, que le interesa crear propuestas escénicas de calidad que contribuyan al desarrollo social, cultural y humano de la sociedad mexicana.
Artillería produccionesdel Taller Investigación Teatral de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Las funciones del ciclo son jueves y viernes, 20:00 horas, sábados 19:00 y domingos 18:00 en el Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque (Reforma y campo Marte).

Varias actividades paralelas, como las Mesas platiconas, donde artistas y público podrán charlar sobre el contenido de la obra. El lugar de reunión será en La Madriguera, sede de ensayos de Artillería Producciones (Álvaro Obregón 291, Roma).

Festival d'Avignon . Pic-nic

21H00 — « Pique-nique en campagne »
De Fernando ARRABAL
Avec : Maxime DONOT, Alexandre DONOT, Andrée TAURYNIA, Jean- Luc RAVACHOL,
Elisabeth BEGON-CLAVIER, Chantal DONOT- SABY, Roland ROCHE.
Régie : Sylavain TOMASINI et Florent DONOT. Décors : Raymond ARCOS et Jean-Claude RIOCREUX.
Mise en scène : Chantal DONOT- SABY et Jean-Claude RIOCREUX
[Cie UAICF - Théâtre de la Grille Verte]
FESTIVAL D'AVIGNON
THÉÂTRE DE LA ROTONDE
SALLE PIERRE SÉMARD
(salle climatisée)
CENTRE CULTUREL DES CHEMINOTS

FANDO & LIS México

Fando y Lis de Fernando Arrabal.
El director mexicano Manuel Meza toma de referencia e inspiración el lenguaje escénico para preparar el montaje: "Confieso que no conocía a Arrabal, sólo había escuchado hablar de él, pero cuando leí su trabajo me fascinó... con un lenguaje delirante y diálogos inteligentes", dijo. Meza y los integrantes de su compañía independiente El Ghetto (fundada en 1994)[la palabra arrabal también significa ghetto], han estado sumergidos en un intenso trabajo de investigación, tanto documental como de campo, para ir conformando el montaje. "...hemos realizado un proceso de investigación, de entrenamiento y análisis ..." Los actores han visitado algunas zonas, como Tepito, para experimentar viajes que les permitan enriquecer el trabajo. A lo anterior se suma su acercamiento a toda clase de disciplinas artísticas tales como la danza, la música o el cine. "Todo esto nos está sirviendo para alimentarnos y contarlas como si fueran cuentos de niños. Pareciera que sus propuestas son para los pequeños por la ternura que los invade. Hay un universo infantil en sus obras que me fascina, porque también están impregnadas de algo oscuro", afirmó. Debido a ese contexto, Meza y su grupo han recurrido a cintas como "El tambor de hojalata" y "Alicia en el país de las maravillas", lo mismo que a "Las mil y una noches". "Tomé la estructura, que es el de las cajas chinas, es decir, que dentro de una historia hay otra historia, y dentro de esa otra más, y así sucesivamente se van desencadenando", comentó. Los personajes principales, para poder comer durante su viaje, tendrán que contarle historias a un cocinero. El director explicó que "Fando y Lis" es el espejo de la relación entre un hombre y una mujer, donde se reflejan todos los lados de una relación amorosa, desde la ternura hasta los celos enfermizos. Es una pareja que busca la ciudad encantada de Tar, donde el éxtasis puede, supuestamente, ser encontrado. El es impotente y ella paralítica. Juntos viajan por un paraje rocoso, con la única compañía de tres personajes diversos, como los llamados "Hombres del paraguas negro", que metafóricamente representan a la humanidad, a la política y a la contrariedad del ser humano. A pesar de haber sido escrita en los años 50, el espectador se encontrará con muchos elementos que son característicos de las parejas hoy. Sobre el mensaje final, Meza dice: "es desolador, porque nos dice que estamos matando al amor". Tanto los actores como el público compartirán un espacio de ocho por ochos metros. Los espectadores serán sentados en cojines sobre un enorme tapete árabe haciendo una espiral. El único elemento será un torniquete clásico de los años 50. El público iluminará la obra con pequeñas lámparas que se les darán y los cinco intérpretes tocarán instrumentos en vivo. "Fando y Lis" se estrenaràen el Teatro El Galeón, del Centro Cultural del Bosque.

"FANDO Y LIS" BARCELONA

9 octobre 2009: Teatro Tantarantana de Barcelona, générale de “Fando & Lis” avec YAMAM SERRANO, LAURA BARBA, EDUARDO TELLETXEA, CARMEN FLORES, PAU de NUT. Mise en scène QUIQUE CULEBRAS VICTOR NUBLA LUÍS MARTÍ ORIOL GRAU Teatro de CERCA&VANIA Produccions Fundació ROMEA per a les Arts EscèniquesYAMAM SERRANO, LAURA BARBA,EDUARDO TELLETXEA,CARMEN FLORES,PAU de NUT
http://teatrodecerca.com/escenario/fando_y_lis/
Fando & Lis de Fernando Arrabal
Direccióó QUIQUE CULEBRAS
VICTOR NUBLA
LUÍS MARTÍ
ORIOL GRAU
Teatro de CERCA&VANIA Produccions
Fundació ROMEA per a les Arts Escèniques

8 octubre : F.Arrabal= París>Barcelona, 9:35>11:15, AF 1348

12h 47’ Rueda de Prensa ‘Fando & Lis’

Soirée, “Programa de Andreu Buenafuente”, TV. La Sexta.

9 octobre: Petit déjeuner & RDV Jesús Manuel, Joan Franck, Ushima & Film ‘L’empereur d’Assyrie’.

EL TRICICLO .Lima. Perù

El triciclo:Individualismo triunfante en un mundo que te asfixia. La delincuencia, la marginalidad o el suicidio como única forma de escape son los temas que aborda la obra teatral “El triciclo” de Fernando Arrabal. Esta puesta en escena, a cargo del grupo cultural Ojo Viejo, se presenta en el auditorio del Centro Cultural. Fernando Arrabal, nacido en Melilla el 11 de agosto de 1932, escribió un centenar de obras. “El triciclo” es su primera historia escrita para el teatro. Arrabal es considerado un autor genial y muy controversial -un creador “maldito”- por la temática tan nueva que aborda en sus obras. Sin embargo, cuenta con una sólida trayectoria: es hoy el autor màs representado en el mundo. Sin duda esta es una gran oportunidad para acercarnos a este autor del que se habla todos los años para el Premio Nobel.