OPERA de LINZ, Landestheater. "Pique nique en campagne" de Fernando Arrabal en langue allemande, musique de Constantinos Stylianou
vendredi
OPERA, Pique nique en campagne, LINZ
OPERA de LINZ, Landestheater. "Pique nique en campagne" de Fernando Arrabal en langue allemande, musique de Constantinos Stylianou
jeudi
CARTA DE AMOR, Roma
CARTA DE AMOR. Monologo per un’ attrice e suo figlio di FERNANDO ARRABAL. Adattamento e inserimenti poetici dall’opera di Arrabal di Giuseppe Roselli.
« Carta de amor », avec Mila Moretti comme comédienne et Giuseppe Roselli comme metteur en scène. Production de Ludovica Modugno. Décoratrice, Giuditta Gaudioso, inspirée de l’œuvre de Louise Bourgeois.
Mario Moretti et son Teatro dell’Orologio.
_________________________________________
APOKALYPTICA Opera de Arrabal
APOKALYPTICA Opera de Arrabal avec Thomas Bart, vidéaste, et Frédéric KAHN compositeur: "Nous avons élaboré APOKALYPTICA, Vidéo-Opératorio d'images et de sons fixés/projetés - Un théâtre audiovisuel en douze épisodes. Paul Clouvel, Elektramusic, TNA & Dépt. Musique Université Lyon2".
_
________________________________________________________________
"Pic-nic" en Canarias
“PIC-NIC” del iconoclasta autor Fernando Arrabal por la compañía Espíritus de Sal
con dirección de Tito Alemán. Puede definirse como un montaje multimedia en el que se interrelacionan vídeo y representación teatral. Los cinco actores Tito Alemán, Elsa Plans, Ruth Sánchez, José Luis Rubio y Cristo Quintana actùan con la sana intención de ser espejo de la sociedad con la que convive. La obra narra las desventuras bélicas de Zapo, un soldado que se encuentra solo en el frente de batalla, y que es visitado por sus padres, El señor y la señora Tepán. La comida familiar se verá interrumpida por Zepo, un soldado enemigo. Imágenes de guerra reales acompañadas por un rap, conforman “Pic-Nic”, que concluye con las instantáneas de unas Islas Canarias idílicas. Según explica Tito Alemán, el montaje se desarrolla en dos planos que conviven para formar una estructura única. El primero es el inverosímil, y el segundo, el verosímil, que se fortalece con proyecciones e imágenes bélicas reales.
mardi
FANDO & LIS Italia
Fernando Arrabal en Trento con los intérpretes Davide del Ninno, Paola Cardarelli Stefano de Tassis Sergio Bagnato, Arianna Rodeghiero & Carlo Cenini de su obra “Fando & Lis”. Compañía y dirección de Viviana Piccolo: Foto: Lis.
LA TOUR DE BABEL. BRESIL
.jpg)
"La Tour de Babel" de Arrabal
Mise-en scéne: Marcelle Pamponet
Avec: Daniel Calibam et Janaína Carvalho
Théâtre de l'UFBA.
dimanche
« FANDO ET LIS», « ORAISON» & « CIMETIERE DES VOITURES »
Cia. TALON POURPRE de Dimitri RATAUD (Paris)
« FANDO ET LIS", « ORAISON» & « CIMETIERE DES VOITURES » de Fernando Arrabal
de mars 2008 à février 2009.
vendredi
'Las cucarachas de Yale'. Islas Canarias
El Ateneo de La Laguna. SC de Tenerife
La compañía Miguel Rey de Tenerife representa el texto de Fernando Arrabal 'Las cucarachas de Yale'.
(En el cuadro Fernando Arrabal es el operado)
mardi
JUVENTUD ILUSTRADA São Paulo, Brasil
Renata Meireles (actriz y ajedrecista) representa "La juventud ilustrada" con la escenificación de Felipe de Souza en São Paulo, Brasil.
mercredi
PIC NIC :Lambayeque (Peru)
"PIC NIC en Campo de Batalla" de Arrabal con la Dirección de Liz Moreno a partir del 26 de octubre en "Casa Montjoy" de Lambayeque. Elenco: Walther Maradiegue (SR. TEPAN), Monica Caballero (SRA. TEPAN), Carlos Lopez (ZEPO),Edward Gallo (ZAPO),Martha Salazar (ENFERMERA)y Cesar Llontop (PERIODISTA). Producción: UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO.
mardi
THE CAR CEMETERY London
THE CAR CEMETERY by Fernando Arrabal
translated by Barbara Wright
Director Natalie Abrahami
GATE THEATRE
à partir du 1ér novembre 2007
"...at the age of 75, Fernando Arrabal is one of the world’s most performed ..."
Sejour a Londres de Fernando Arrabal:
Paris Nord - London Waterloo. Date: 08/11. Dep: 15:19. Arr: 16:54
London Waterloo - Paris Nord. Date: 09/11. Dep: 12:09. Arr: 15:59
Hotel Holiday Inn - Kensington Forum, 97 Cromwell Road, London SW7
Le Gate theatre se trouve a Notting Hill: 12 Pembridge Road, W11 3HQ, 020 7229 5387.Les performances du Cimetière de Voitures commencent a 19.30. "On a organisé une discussion après la performance entre l'auteur et les spectateurs du club Millers. La traductrice, la T.S. Barbara Wright, sera avec le dramaturge. Millers’ Residence est une maison du 18eme."
FANDO & LIS. Premios: México
Arrabal fumando en pipa. Foto/Lis
20 de octubre de 2007, Gina Sotelo: "Un montaje extremo en todos los sentidos, desde corporal hasta emotivo, de la obra Fando y Lis de Fernando Arrabal que se escenificará a partir de esta esta noche. Se presenta como un acontecimiento en el que todo puede suceder. Lis es Betania Benítez Rodríguez y Fando es Enrique Vásquez Burgos, ambos bajo la dirección de Alberto Lara Enríquez. La dependencia del otro sofoca las relaciones y van acumulado lastres imposibles de limpiar, la cura en estos casos es la sangre, herir, abrir la llaga para dejar salir de ella la pus que intoxica y envenena el espíritu: "Buscamos un predicador todos los días y nos damos cuenta que la pared que creíamos no existe... es falsa. Buscamos escapar aventándonos de la ventana, buscamos la puerta a través de la pared sólida, nos dejamos caer al piso esperando que nos absorba, perdiéndonos en un sueño, partirnos la cara con una piedra, y al final regresamos al mismo punto".Los actores y el director toman la estructura dramática del texto original, la propuesta es una frase y sobre ella se llega a completar todo de tal manera como si se expandiera el universo a partir de una ecuación.En el caso del teatro de Arrabal se explica la estructura original de la pareja, Fando y Lis, que van en busca de un lugar idílico y dan vueltas en un mismo sitio sin poder llegar a su destino. Ella es paralítica y él la carga, hasta que se compran un cochecito para ir más rápido a ninguna parte; Fando termina matando a Lis pero muriendo también porque se queda a que le crezca la hierba junto a su tumba. Es un montaje totalmente corporal, él y ella son paralíticos de distintas partes del cuerpo y de distintas partes del alma; los papeles se juegan de distinto modo, pero nuestra interpretación del arte en este momento es que necesita ser renovador. Aquí sí hay una curación y al final un renacimiento. En esta obra el rol del hombre y la mujer se intercambia y el resultado es explosivo. Se trata de un equipo consolidado que ha trabajado junto desde su formación académica en la Facultad de Teatro de la Universidad. La obra es para adultos y fue estrenada en el pasado IV Concurso de Teatro, donde recibieron tres menciones por mejor actriz, mejor actor y mejor dirección. El público la recibió conmovido y entusiasmado. Las funciones son en Ruiz Cortines 300 a las 20:00 horas.
___________________________________
Arrabal. Foto/Lis
Fando comme Lis , Paris : Espace Georges Brassens 20h30 précises
Jacqueline Siméon
Compagnie Les Krilati
__________________________________________________________
Arrabal à Rio de Janeiro. Photo Feder
Deibs Barbosa, Márcio Oliveira et l'Associação Cultural Teatro Experimental Mogiano fondée il y a 42 ans au Brèsil: "l'Architecte el l'Empereur d'Assyria" de Arrabal
vendredi
O Arquiteto e o Imperador da Assíria. Rio de Janeiro
Cia Erika Barbosa da Silva – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – O Arquiteto e o Imperador da Assíria de Arrabal
"El arquitecto y el Emperador de Asiria" Sao Paulo
Cía. David Cejkinski - a partir de marzo 2008, Teatro Dos Satyros, Sao Paulo "El arquitecto y el Emperador de Asiria" de Arrabal. Idioma: portugués Traduc/Adapt: Leila Ribero e Iván Albuquerque
Concert dans un oeuf. Canada
La troupe LOCO MOTIV (de la ville de Québec) représentera "Concert dans un oeuf" de Fernando Arrabal à partir du mois de février 2008 au théâtre du Musée de la Civilisation à Québec, de 148 sièges.
mercredi
Fando et Lis au festival Quartier Libr
Fando et Lis de Fernando Arrabal par la Compagnie 4 Bis. Céline Allaoua Metteur en scène, comédienne, clown
Biographie : Fernando Arrabal est un dramaturge espagnol né le 11 août 1932 à Melilla, en Espagne. Il vit en France depuis 1955. Il a appris à lire et à écrire à Ciudad Rodrigo (Salamanque) où il a reçu le prix national de "surdoué" à l'âge de dix ans. Dans son enfance il a souffert de la mystérieuse disparition de son père, condamné à mort puis évadé. Après des études universitaires à Madrid, Fernando Arrabal s'impose très vite comme l'une des personnalités artistiques les plus fortes et controversées d'Espagne. Cet immense poète et dramaturge a publié une centaine de pièces de théâtre, quatorze romans, sept cents livres de poésie, plusieurs essais et sa célèbre Lettre au général Franco (1972) du vivant du dictateur. Son théâtre complet, est publié en de nombreuses langues. Il est co-fondateur du mouvement Panique avec Roland Topor et Alejandro Jodorowsky, et Transcendant Satrape du Collège de 'Pataphysique' depuis 1990.
C'est un véritable touche-à-tout à la curiosité insatiable qui se tourne logiquement vers le cinéma où il réalisera sept longs-métrages. Durant toute sa carrière cinématographique, ses films, remplis d'inventions visuelles, verbales ou sonores, mêlent souvent ses propres obsessions à l'Espagne de la Guerre civile ; quand ils ne virent pas vers l'érotisme, voire la scatologie. Il se fait plus discret à partir des années 80, seule sa Lettre à Fidel Castro (1984) le replace en haut de l'affiche. Une discrétion qui ne l'empêche pas de continuer à écrire et de voir son oeuvre être l'une des plus jouées dans le monde. Son univers est à la fois fou, poétique, brutal, joyeusement provocateur mais aussi lucide, politique tout en pratiquant la dérision et une critique sociale acerbe. En 2006, septagénaire, il fait une surprenante apparition dans le film Avida de Benoît Delépine et Gustave Kervern.
Céline Allaoua Metteur en scène, comédienne, clown
Suite à sa Maîtrise d'Arts du Spectacle option Mise en scène à l'université de Montpellier, Céline a étudié un an à London Internationnal School of Performing Arts. Elle y a étudié les différents univers théâtraux du mélodrame, commedia del arte, bouffon, tragédie, parodie et clown. Lors de divers stages et ateliers, elle a acquis une bonne maîtrise du mime et du masque.
Son expérience de comédienne débuta en 2000 dans deux compagnies du sud de la France : La Compagnie des Accorps et La Compagnie de l'Impudence. Elle y interpréta des rôles classique, tel que Fulgenzio dans "la Manie de la Villégiature"de Carlo Goldoni ou des rôles contemporain, comme celui de la Petite Fille 2 dans les "Quatres Petites Filles" de Pablo Picasso.
Depuis 1998, elle évolue aussi dans le milieu de la pédagogie, dirigeant divers ateliers de théâtre et de clown pour enfants et adultes.
Elle a fait sa première expérience de mise en scène en 2001 avec "Debout Les Morts!", pièce contemporaine, de l'auteur Belgo-Palestinienne, Layla Nabulsi. Cette pièce en plus de l'accueil enthousiaste du public, reçu un écho positif dans la presse.
Suite à sa rencontre avec Giovanni Fusetti lors d'un stage de recherche de clown; elle met en scène en juin 2006 le numéro de clown : Boom Boom Orchestra.
L'univers à la fois sombre et clownesque de Arrabal, l'enthousiasme dès ses premières lectures.
samedi
Critiques de spectateurs: Fando et Lis
http://www.manufacturedesabbesses.com/_fando-et-lis-critiques-de-spectateurs.html
Mise en scène : Sophie Lamouche. Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuite Relation Presse : Marie-Elisabeth Ballère. A Rueil Malmaison. Novembre.
Mise en scène : Sophie Lamouche. Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuite Relation Presse : Marie-Elisabeth Ballère. A Rueil Malmaison. Novembre.
jeudi
LA BICYCLETTE DU CONDAMNE
L’ONU a fixé la Journée internationale de la paix au 21 septembre (depuis 2002). Le comité monte avec Jean-Marie Lehec cette pièce de théâtre de Fernando Arrabal, à 20 h 30 au Théâtre de la Grille Verte. Le théâtre, écrit Arrabal, est surtout une cérémonie, une fête, qui tient du sacrilège et du sacré, de l’érotisme et du mysticisme, de la mise en mort et de l’exaltation de la vie. [Journal « L’Humanité »]
___________________________________________________________
LOS CUATRO CUBOS
International Mime Square Festival
AARSCHOT, BÉLGICA: 13 y 14 de octubre.
Héctor Segura Compañía Buster Keaton
Buenos Aires ARGENTINA
Le Jardin des Délices, Marseille
Le théâtre Gyptis. "La jeune Keti Irubetagoyena, 22 ans, de Lyon tente la gageure de monter Le Jardin des Délices de Fernando Arrabal, texte écrit alors que l’auteur venait d’être incarcéré pour blasphème dans la prison de Carabanchel à Madrid, dont il fut libéré grâce à une campagne internationale, menée notamment par Beckett, Ionesco et Miller... prix à la mise en scène et au meilleur spectacle-... qualifie de « précis, intelligent, avec un décor minimaliste mais tellement astucieux, une direction d’acteurs professionnelle ». L’histoire ? Celle de Laïs, une célèbre actrice retirée du monde et enfermée dans son château isolé, qui crée son propre univers peuplé de créatures étranges. Une enquête policière va venir perturber son quotidien… « J’aime le regard ironique et provocant qu’Arrabal porte sur le monde », explique la jeune Keti. « C’est ce qui m’a d’abord attirée : cette façon de combiner des scènes légères et tendres à de brutaux retours sur une réalité grave, souvent violente et cruelle...». Des séquences vidéo témoignant de la violence de notre propre monde contemporain, comme des photos en couleurs de scènes de torture en Tchétchénie ». La musique y est également prégnante, selon le vœu de l’auteur, dans une esthétique « panique » ; un travail confié à Erwan Courtel, étudiant du Conservatoire de Lyon en musique électro-acoustique.
mardi
CRYPTOBIOSE A LA VILLETTE [Paris]
D’après Fernando ARRABAL ainsi que des témoignages de femmes libanaises. Une spectacle lumineux, étrange et fort, à la frontière du mime, de la marionnette, du théâtre et de la danse, un intense moment d’émotion et de beauté à découvrir. Sawsan BOU KHALED metteu'se' en scène. TARMAC de la Villette [Theatre]à partir du 4 septembre 2007.
mercredi
"Guernica" Salvador, Bahia
"Guernica" de Fernando Arrabal. Compañía de Ronaldo Magalhaes Oliveira
Traduc.: Roberto Cleto. Adapt.: Ronaldo Magalhaes Oliveira
Estreno: 30 noviembre 2007 (Salvador, Bahia). Idioma: portugués
Territorio: Todo el Brasil.
Fernando Arrabal en Vitoria (Brasil). Foto de Wilson Coelho
lundi
TALON POURPRE. Fando et Lis
Mise en scène de Pierre Berçot. Avec : Caroline Rochefort, Pierre Berçot, Jonathan Perrein, Benoit Morzen & Emmanuel Soto. Costumes : Gabrielle Tromelin. THEATRE DU NORD-OUEST de Paris. Une mise en scène et une interprétation marquées par l'originalité et l'invention. Pièce clé d’Arrabal, met en scène le voyage sans fin d’un jeune homme et d’une femme paralysée vers la ville miracle TAR. Des personnages à la frange de toute morale qui, semblables aux enfants, vivent dans l’émerveillement et la crainte.
Reprise à Chateau-Arnoux (région PACA) à partir du Vendredi 14 Mars 2008. En présence de Fernando Arrabal
YouTube - Fando & Lis, par le Talon Pourpre
www.youtube.com/watch?v=a7a5GCcAsPo
Reprise à Chateau-Arnoux (région PACA) à partir du Vendredi 14 Mars 2008. En présence de Fernando Arrabal
YouTube - Fando & Lis, par le Talon Pourpre
www.youtube.com/watch?v=a7a5GCcAsPo
jeudi
Une tortue nomée Dostoiëwsky. Brésil
De Fernando Arrabal; tradução para o Português de Francisco Carneiro da Cunha; direccion, Felipe Dagort.
mardi
VENEZIA Fando & Lis
CREATION. Hotel Adriatic Palace. Fando y Lis, regia Viviana Piccolo, nella serata di 23 agosto che si terrà alle ore 21.30 sulla terrazza dell'hotel.
Allo spettacolo sarà presente LUCE e FERNANDO ARRABAL, anche il professore Massimo Rizzante (poeta e traduttore italiano di Kundera), José Rivela (poeta spagnolo), "el Marqués de Sade" (poeta spagnolo), Maxime Godard (fotografo francese), Nicoleta e Javier Esteban.
EPEE DE BOIS Cartoucherie Paris & Madrid
PROGRAMMATION DE ARRABAL A L EPEE DE BOIS - CARTOUCHERIE
LA TROUPE DU THEATRE DE L EPEE DE BOIS -CARTOUCHERIE
PRSENTE LE CYCLE:
"ARRABAL: UN ENFANT DE LA GUERRE FRATRICIDE "
" L'ARCHITECTE EL L EMPEREUR D ASSYRIE"
Les mardis, mercreis et jeudis a 20,30 h . en francais.
Les dimanches a 16h - en espagnol
"LA PIERRE DE LA FOLIE" -Creation
les vendredis et samedis a 20,30h. en fancais.
Metteur en scène et interpréte: ANTONIO DIAZ-FLORIAN
"Les tanks « ennemis » et les soldats avançaient. Les canons tiraient et moi, au milieu des deux armées, nu et le corps peint en vert, je tombais du ciel, lentement."
THE CAR CEMETERY London
THE CAR CEMETERY
by Fernando Arrabal
translated by Barbara Wright
Director Natalie Abrahami
GATE THEATRE
à partir du 1ér novembre 2007
"...at the age of 75, Fernando Arrabal is one of the world’s most performed ..."
Sejour a Londres de Fernando Arrabal le 8 novembre:
Paris Nord - London Waterloo Date: 08/11 Dep: 15:19 Arr: 16:54
London Waterloo - Paris Nord Date: 09/11 Dep: 12:09 Arr: 15:59
Hotel Holiday Inn - Kensington Forum, 97 Cromwell Road, London SW7
Le Gate theatre se trouve a Notting Hill: 12 Pembridge Road, W11 3HQ, 020 7229 5387.Les performances du Cimetiere de Voitures commencent a 19.30. "On a organise une discussion après la performance entre vous et les spectateurs du club Millers. Votre traductrice la T.S. Barbara Wright sera avec vous. Millers’ Residence est une maison du 18eme."
EL TRICICLO Minas Gerais
"Ha sido un gran éxito aquí en Minas Gerais, Brasil. Hemos trabajado mucho e ya ganamos 7 premios. Pero lo más importante para nosotros fue poder saber contar esta historia increíble.O melhor mesmo é cantar em cima de uma árvore!": Luciana
dimanche
"Punk, Punk y Colegram" en Buenos Aires
Arrabal en Buenos Aires: "Punk, Punk y Colegram". Este vodevil de los setenta reales del escritor español narra la convivencia y los enredos de comunistas, nazis y anarquistas en un hotel internacional. Se presenta a las 21 horas en el teatro Patio de Actores (Lerma 568). Es una historia de espejos entre dos realidades aparentemente opuestas de un miembro de la KGB y un representante de la Junta Militar chilena. Transcurren los años setenta en el hotel de un aeropuerto internacional cuando dos anarquistas mantienen secuestrados a una nazi y a un líder comunista con el objetivo de boicotear las tareas de estos policías que, con pasos de vodevil, contribuirán a trastocar sus planes.En tono de comedia, la obra pone en discusión los puntos de contacto inevitables que surgen en la radicalización de las ideologías y sus consecuencias políticas.La pieza realizada por Pablo Croci y Ezequiel Lozano, quien también la dirige y cuenta con las actuaciones de Marcos Cano, Andrés Carballido, Malala González, Martín Henderson y Valeria Tellería.
vendredi
WILSON COELHO Brasil
06, 07 y 08 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Rio Branco (provincia de Acre).
10, 11 y 12 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Porto Velho (provincia de Rondônia).
11 de agosto – Lectura dramática del texto FANDO Y LIS, bajo mi dirección, en la ciudad de Bom Jesús de Itabapoana (provincia de Rio de Janeiro).
11 de agosto – ARRABAL O DEL AJEDREZ AL LANCE DE DADOS, ponencia Wilson Coêlho en la ciudad de Porto Velho (provincia de Rondônia).
11 de agosto – Una página especial en el periódico A GAZETA, de Vitoria, sobre Fernando Arrabal.
14, 15 y 16 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de São Luís (provincia de Maranhão).
17 de agosto – ARRABAL O DEL AJEDREZ AL LANCE DE DADOS, ponencia Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).
17 de agosto – PIC-NIC EN EL FRONT, de Fernando Arrabal, dirección de Anne Amorim, con debate de Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).
18, 19 y 20 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).
22, 23 y 24 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Teresina (provincia de Piaui).
10, 11 y 12 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Porto Velho (provincia de Rondônia).
11 de agosto – Lectura dramática del texto FANDO Y LIS, bajo mi dirección, en la ciudad de Bom Jesús de Itabapoana (provincia de Rio de Janeiro).
11 de agosto – ARRABAL O DEL AJEDREZ AL LANCE DE DADOS, ponencia Wilson Coêlho en la ciudad de Porto Velho (provincia de Rondônia).
11 de agosto – Una página especial en el periódico A GAZETA, de Vitoria, sobre Fernando Arrabal.
14, 15 y 16 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de São Luís (provincia de Maranhão).
17 de agosto – ARRABAL O DEL AJEDREZ AL LANCE DE DADOS, ponencia Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).
17 de agosto – PIC-NIC EN EL FRONT, de Fernando Arrabal, dirección de Anne Amorim, con debate de Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).
18, 19 y 20 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).
22, 23 y 24 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Teresina (provincia de Piaui).
FANDO & LIS Rio de Janeiro
Ana Fazza & Natalia Garcez
Fando y Lis (Brasil)
22441-000- Rio de Janeiro- RJ- Brasil
nataliagarcez@uol.com.br
Fando y Lis (Brasil)
22441-000- Rio de Janeiro- RJ- Brasil
nataliagarcez@uol.com.br
dimanche
Fernando Arrabal desde París, junto al cielo
Fernando Arrabal desde París, junto al cielo
NORMA NIURKA
Especial/El Nuevo Herald de Miami
Difícil tarea ésta de correr tras Fernando Arrabal por el mundo, buscando su palabra siempre sorprendentemente fresca. Eso sí, correos electrónicos van y vienen, a cual más simpático, alegre y exótico, que confieren al entrevistado una cualidad de duende saltarín. Queda una sensación de vértigo cuando uno recibe su saludo regocijante o una advertencia: ''Estoy dando vueltas como una peonza, sin tiempo ni para estornudar'', o la despedida en su correo: ``Arrabal de París y junto al cielo''.
Pero uno conoce su obra y milagros y sabe que es poeta (Dalí, Picasso y Magritte ilustraron algunos de sus poemarios), ensayista, dramaturgo (más de 100 obras publicadas), novelista (su décimocuarta novela, Como un paraíso de locos, fue publicada recientemente por Editorial B, de Barcelona) y cineasta (siete largometrajes de culto).
Nació en Melilla en 1932, creció en Ciudad Rodrigo, estudió en Madrid. En 1953 escribió su primera obra teatral, El triciclo (montada en España cinco años después); y en 1955 marchó para siempre (jamás) a París, donde ha
desarrollado su excepcional carrera literaria y teatral, en lengua francesa.
En la década de 1960 saltó del surrealismo al 'pánico' y, junto a Alexander Jodorowski, rindió culto al Dios Pan. Dejó en veremos todos los esquemas para irse a encontrar con su yo platónico que aún no debe haber en-
contrado.
Estremeció los escenarios, con desesperación a ratos, a veces con violencia (Fando y Lis, Oración, Picnic en el campo de batalla, El gran ceremonial, El jardín de las Delicias, El arquitecto y el emperador de Asiria, etc.) y sigue haciéndolo. Niño terrible de todas las décadas, se ha enfrentado a dictaduras y censuras, y ha mostrado su independencia en memorables cartas dirigidas a Francisco Franco, Joseph Stalin y Fidel Castro. Otra misiva más reciente, Carta de Amor, mereció el Premio Nacional de Literatura.
Pese a él mismo, ya es un clásico, como indica la publicación de dos volúmenes de su teatro completo en la Colección Clásicos Castellanos, de Espasa. Es imposible enumerar sus muchos galardones. Citemos sólo el Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa, los Nadal y Nabokov de novela; el Prix Pasolini de cine, otorgado este año en París; y el Premio de Honor Max, de la Sociedad General de Autores, de España (SGAE), que recibió el mes pasado en Bilbao.
Mañana arribará a esta ciudad invitado por el Miami Dade College para ofrecer una charla el sábado 28 en el Recinto Norte de ese plantel. Antes de subir al avión, Arrabal nos envía, para hacer boca, un modificado cuestionario, con esta indicación: ``Mis respuestas al cuestionario de Proust, en julio de 2007, pensando en mi próxima llegada a Miami (s.D.Q)''.
¿Qué pensaría el niño que usted fue si le viera el día 23 de este mes en Miami?
Si sólo me viera es posible que pensara: ''Qué buenas migas haría este señor conmigo y con la Madre Mercedes'' [la mujer que me enseñó a leer, escribir y amar]. Pero también hay alguna posibilidad de que, horrorizado por la imposibilidad de revivir, se inventara uno de sus dichos, que aún no se conocían por ''arrabalesco'': ``Nunca segundos viernes fueron jueves''.
¿Cuál es el mayor logro de su vida?
Obviamente estaría por venir 'si Pan quiere'. O más rotundamente `si Dios quiere'.
¿El mayor fracaso?
Lo fraguo caso por paso. Y ¿también? ¿estaría por venir?
¿Qué le da por hacer?
Ser.
Defina la felicidad.
Dad. Si existiera la felicidad, ¿hay mejor calidad para alcanzarla que la generosidad? La santidad civil es mi sueño por ahora desgraciadamente inalcanzable.
¿Un personaje histórico con el que le hubiera gustado pasar una tarde en aquel café surrealista de París (presidido por Breton y Magritte) que usted frecuentó asiduamente en los años 60?
Con el Atila enamorado del final de su vida. Con el Stalin adolescente y fervoroso seminarista de Tiflis. Con Bennie Levy deslumbrado por la bondad. Con la niña Teresa de Avila cuando quiso
desterrarse.
¿Un período que le hubiera gustado vivir?
El big-bang. Aunque me parezca tan difícil de vivir fuera de la época actual.
¿A quién idolatra?
A mi padre (mártir y santo), a Topor, a Marcel Duchamp o a Beckett (q.e.p.d.): todos los días que pasan añoro sus presencias. Y hoy a Lis, Kundera, Lelia, Houellebecq, Samuel, Louise Bourgeois, y un etcétera gigantesco.
Si tuviera poder ilimitado, ¿qué es lo primero que haría?
Limitarlo, por lo menos.
¿Quién le hubiera gustado ser?
¿Cómo decirle modestamente: ''Fernando Arrabal''? Soy una ''instalación'' que representa como ninguna (pero únicamente para mí) el ser aquí y hoy.
¿Una obra de arte que considera fundamental e imprescindible?
Para mí obviamente la mía.
¿El poder tiene sexo? ¿El sexo poder?
¡Joder! ¡Qué lata! ¿'Quousque tandem'? ¿Cree que no nos hacen sufrir suficientemente estos groseros
mellizos?
¿Cuál es la mayor extravagancia que ha cometido?
Desgraciadamente creo que siempre he vagado en el exterior o en el margen. Pero (como el personaje de mi novela Como un paraíso de locos) espero llegar a ser como todos.
¿Una comida?
El plato que hicieron para mí las personas que dijeron que me querían en mi primera infancia.
¿Un deseo? El aseo espiritual.
La cualidad que deseo enun hombre: La veracidad (el mayor talento).
La cualidad que deseo en una mujer: La veracidad (el mayor encanto)
Lo que más aprecio en mis amigos: La bondad
Mi sueño de felicidad: Nunca soñé con ella. Colecciono las bien llamadas en castellano 'pesadillas' [en inglés son terribles yeguas nocturnas]. A Proust le hubiera dicho: ``Si existiera la felicidad, ¿Habría mejor calidad para alcanzarla que la generosidad?''.
El país donde desearía vivir: No veo otro lugar hoy y ahora que París: es decir donde habitan la mayoría de los seres a los que quiero.
Mi color favorito: Depende. Ni de niño me resigné (como mis compañeros) a ser 'para siempre' hincha de un solo color, o de un equipo de fútbol, o de una formación política.
La flor que más me gusta: Con Dalí me gustaba el nardo y en Ciudad Rodrigo el pensamiento; pero mis gustos siempre están sujetos a caprichos. La preferencia (imprevisible) por una flor dentro de un instante también será hija de la circunstancia.
El pájaro que prefiero: Qué suerte tenía Proust: no parece que le atormentara ni la ambigüedad ni el principio de indeterminación.
Mis autores favoritos en prosa: Hay tan pocos que sólo fueron prosistas. Me encanta la precisión de Baltasar Gracián o del ajedrecista Gata Kamski, o del filósofo Eittgenstein o la de mis amigos Kundera, Lis y Houellebecq, o la de un inolvidable y anónimo jugador de dominó de la Calle Ocho.
Mis poetas preferidos: Hay poemas que trotan en mi cabeza. Algunos no sé de quienes son. Otros muy célebres los leo sin comprenderlos. Releo a menudo a Teresa de Avila, Juan de la Cruz, Arthur Rimbaud, Fernández Molina, Charles Baudelaire mis entrañables.
Mis héroes de ficción: Algunos santos. Algunos enamorados.
Mis heroínas de ficción: Algunas santas. Algunas enamoradas.
Mis compositores favoritos: Hoy son dos: Little Richard y Bach.
Mis pintores preferidos: Actualmente sigo pensando, como casi siempre a lo largo de mi vida, que son El Greco y Julio Romero de Torres.
Mis héroes en la vida real: Los que desertan la heroicidad para practicar humildemente el don de sí.
Lo que más detesto: La mentira y quizás también sus retoños: la informalidad y la impuntualidad.
Figuras históricas que más detesto: Los tiranos-titanes del siglo XX, que ambicionaron la bestialidad criminal de crear un hombre nuevo.
El hecho militar que más admiro: Ninguno admiro aunque alguna gesta numantina llega a encandilarme. Quizás pueda admirar la
deserción de Cervantes en la batalla de Lepanto.
Cómo me gustaría morir: Dormido y antes de las personas a quienes quiero.
Estado actual de mi ánimo: Como siempre: incapaz de dominar el caos y la confusión.
Faltas que me inspiran más indulgencia: La falta de talento me inspira una forma de envidia.
Mi lema: Cambia por minutos, en este instante me siento tan creador que mi lema sería: ``Juego a ser Dios y a veces lo consigo''.•
nniurkaa@aol.com
Fernando Arrabal ofrecerá una conferencia el sábado 28 de julio, a las 6 pm, en el Joan Lehman Theatre del Recinto Norte del Miami Dade College, 11380 NW 27 Ave. Room 5120. A las 8:30 p.m. se presenta en el mismo local un programa de tres obras cortas de su autoría, dirigido por Max Ferrá, con los alumnos de su taller
NORMA NIURKA
Especial/El Nuevo Herald de Miami
Difícil tarea ésta de correr tras Fernando Arrabal por el mundo, buscando su palabra siempre sorprendentemente fresca. Eso sí, correos electrónicos van y vienen, a cual más simpático, alegre y exótico, que confieren al entrevistado una cualidad de duende saltarín. Queda una sensación de vértigo cuando uno recibe su saludo regocijante o una advertencia: ''Estoy dando vueltas como una peonza, sin tiempo ni para estornudar'', o la despedida en su correo: ``Arrabal de París y junto al cielo''.
Pero uno conoce su obra y milagros y sabe que es poeta (Dalí, Picasso y Magritte ilustraron algunos de sus poemarios), ensayista, dramaturgo (más de 100 obras publicadas), novelista (su décimocuarta novela, Como un paraíso de locos, fue publicada recientemente por Editorial B, de Barcelona) y cineasta (siete largometrajes de culto).
Nació en Melilla en 1932, creció en Ciudad Rodrigo, estudió en Madrid. En 1953 escribió su primera obra teatral, El triciclo (montada en España cinco años después); y en 1955 marchó para siempre (jamás) a París, donde ha
desarrollado su excepcional carrera literaria y teatral, en lengua francesa.
En la década de 1960 saltó del surrealismo al 'pánico' y, junto a Alexander Jodorowski, rindió culto al Dios Pan. Dejó en veremos todos los esquemas para irse a encontrar con su yo platónico que aún no debe haber en-
contrado.
Estremeció los escenarios, con desesperación a ratos, a veces con violencia (Fando y Lis, Oración, Picnic en el campo de batalla, El gran ceremonial, El jardín de las Delicias, El arquitecto y el emperador de Asiria, etc.) y sigue haciéndolo. Niño terrible de todas las décadas, se ha enfrentado a dictaduras y censuras, y ha mostrado su independencia en memorables cartas dirigidas a Francisco Franco, Joseph Stalin y Fidel Castro. Otra misiva más reciente, Carta de Amor, mereció el Premio Nacional de Literatura.
Pese a él mismo, ya es un clásico, como indica la publicación de dos volúmenes de su teatro completo en la Colección Clásicos Castellanos, de Espasa. Es imposible enumerar sus muchos galardones. Citemos sólo el Gran Premio de Teatro de la Academia Francesa, los Nadal y Nabokov de novela; el Prix Pasolini de cine, otorgado este año en París; y el Premio de Honor Max, de la Sociedad General de Autores, de España (SGAE), que recibió el mes pasado en Bilbao.
Mañana arribará a esta ciudad invitado por el Miami Dade College para ofrecer una charla el sábado 28 en el Recinto Norte de ese plantel. Antes de subir al avión, Arrabal nos envía, para hacer boca, un modificado cuestionario, con esta indicación: ``Mis respuestas al cuestionario de Proust, en julio de 2007, pensando en mi próxima llegada a Miami (s.D.Q)''.
¿Qué pensaría el niño que usted fue si le viera el día 23 de este mes en Miami?
Si sólo me viera es posible que pensara: ''Qué buenas migas haría este señor conmigo y con la Madre Mercedes'' [la mujer que me enseñó a leer, escribir y amar]. Pero también hay alguna posibilidad de que, horrorizado por la imposibilidad de revivir, se inventara uno de sus dichos, que aún no se conocían por ''arrabalesco'': ``Nunca segundos viernes fueron jueves''.
¿Cuál es el mayor logro de su vida?
Obviamente estaría por venir 'si Pan quiere'. O más rotundamente `si Dios quiere'.
¿El mayor fracaso?
Lo fraguo caso por paso. Y ¿también? ¿estaría por venir?
¿Qué le da por hacer?
Ser.
Defina la felicidad.
Dad. Si existiera la felicidad, ¿hay mejor calidad para alcanzarla que la generosidad? La santidad civil es mi sueño por ahora desgraciadamente inalcanzable.
¿Un personaje histórico con el que le hubiera gustado pasar una tarde en aquel café surrealista de París (presidido por Breton y Magritte) que usted frecuentó asiduamente en los años 60?
Con el Atila enamorado del final de su vida. Con el Stalin adolescente y fervoroso seminarista de Tiflis. Con Bennie Levy deslumbrado por la bondad. Con la niña Teresa de Avila cuando quiso
desterrarse.
¿Un período que le hubiera gustado vivir?
El big-bang. Aunque me parezca tan difícil de vivir fuera de la época actual.
¿A quién idolatra?
A mi padre (mártir y santo), a Topor, a Marcel Duchamp o a Beckett (q.e.p.d.): todos los días que pasan añoro sus presencias. Y hoy a Lis, Kundera, Lelia, Houellebecq, Samuel, Louise Bourgeois, y un etcétera gigantesco.
Si tuviera poder ilimitado, ¿qué es lo primero que haría?
Limitarlo, por lo menos.
¿Quién le hubiera gustado ser?
¿Cómo decirle modestamente: ''Fernando Arrabal''? Soy una ''instalación'' que representa como ninguna (pero únicamente para mí) el ser aquí y hoy.
¿Una obra de arte que considera fundamental e imprescindible?
Para mí obviamente la mía.
¿El poder tiene sexo? ¿El sexo poder?
¡Joder! ¡Qué lata! ¿'Quousque tandem'? ¿Cree que no nos hacen sufrir suficientemente estos groseros
mellizos?
¿Cuál es la mayor extravagancia que ha cometido?
Desgraciadamente creo que siempre he vagado en el exterior o en el margen. Pero (como el personaje de mi novela Como un paraíso de locos) espero llegar a ser como todos.
¿Una comida?
El plato que hicieron para mí las personas que dijeron que me querían en mi primera infancia.
¿Un deseo? El aseo espiritual.
La cualidad que deseo enun hombre: La veracidad (el mayor talento).
La cualidad que deseo en una mujer: La veracidad (el mayor encanto)
Lo que más aprecio en mis amigos: La bondad
Mi sueño de felicidad: Nunca soñé con ella. Colecciono las bien llamadas en castellano 'pesadillas' [en inglés son terribles yeguas nocturnas]. A Proust le hubiera dicho: ``Si existiera la felicidad, ¿Habría mejor calidad para alcanzarla que la generosidad?''.
El país donde desearía vivir: No veo otro lugar hoy y ahora que París: es decir donde habitan la mayoría de los seres a los que quiero.
Mi color favorito: Depende. Ni de niño me resigné (como mis compañeros) a ser 'para siempre' hincha de un solo color, o de un equipo de fútbol, o de una formación política.
La flor que más me gusta: Con Dalí me gustaba el nardo y en Ciudad Rodrigo el pensamiento; pero mis gustos siempre están sujetos a caprichos. La preferencia (imprevisible) por una flor dentro de un instante también será hija de la circunstancia.
El pájaro que prefiero: Qué suerte tenía Proust: no parece que le atormentara ni la ambigüedad ni el principio de indeterminación.
Mis autores favoritos en prosa: Hay tan pocos que sólo fueron prosistas. Me encanta la precisión de Baltasar Gracián o del ajedrecista Gata Kamski, o del filósofo Eittgenstein o la de mis amigos Kundera, Lis y Houellebecq, o la de un inolvidable y anónimo jugador de dominó de la Calle Ocho.
Mis poetas preferidos: Hay poemas que trotan en mi cabeza. Algunos no sé de quienes son. Otros muy célebres los leo sin comprenderlos. Releo a menudo a Teresa de Avila, Juan de la Cruz, Arthur Rimbaud, Fernández Molina, Charles Baudelaire mis entrañables.
Mis héroes de ficción: Algunos santos. Algunos enamorados.
Mis heroínas de ficción: Algunas santas. Algunas enamoradas.
Mis compositores favoritos: Hoy son dos: Little Richard y Bach.
Mis pintores preferidos: Actualmente sigo pensando, como casi siempre a lo largo de mi vida, que son El Greco y Julio Romero de Torres.
Mis héroes en la vida real: Los que desertan la heroicidad para practicar humildemente el don de sí.
Lo que más detesto: La mentira y quizás también sus retoños: la informalidad y la impuntualidad.
Figuras históricas que más detesto: Los tiranos-titanes del siglo XX, que ambicionaron la bestialidad criminal de crear un hombre nuevo.
El hecho militar que más admiro: Ninguno admiro aunque alguna gesta numantina llega a encandilarme. Quizás pueda admirar la
deserción de Cervantes en la batalla de Lepanto.
Cómo me gustaría morir: Dormido y antes de las personas a quienes quiero.
Estado actual de mi ánimo: Como siempre: incapaz de dominar el caos y la confusión.
Faltas que me inspiran más indulgencia: La falta de talento me inspira una forma de envidia.
Mi lema: Cambia por minutos, en este instante me siento tan creador que mi lema sería: ``Juego a ser Dios y a veces lo consigo''.•
nniurkaa@aol.com
Fernando Arrabal ofrecerá una conferencia el sábado 28 de julio, a las 6 pm, en el Joan Lehman Theatre del Recinto Norte del Miami Dade College, 11380 NW 27 Ave. Room 5120. A las 8:30 p.m. se presenta en el mismo local un programa de tres obras cortas de su autoría, dirigido por Max Ferrá, con los alumnos de su taller
mardi
News
FESTARRABAL 75. En torno al 11 de agosto de 2007 cumpleaños (75) de Fernando Arrabal. Se celebrará en el Brasil con las principales compañías de teatro que representan sus obras en los cinco continentes. El organizador de este acontecimiento será el escritor y director de teatro Wilson Coelho [mailto:wilsoncoelho@gmail.com]
El “Cementerio de automóviles” en Bagdad
Con auténticos coches calcinados.
Creación de Latefa Laharrare, actors maroquies y co-producción europea
Festival Arrabal. Teheran
May 2007
International University Theatre & Mr Mohammad Javad Ostadi.
Bucarest : "Fando et Lis" Traduction en roumain
par Adina Vukovic et mise en scène de Gavriil Pinte.Gavriil Pinte : metteur en scène du spectacle "LeLabyrinthe", monté à Ploiesti, en 1995.Adina Blanariu-Vukovic : prépare unethèse de doctorat sur le rapport entre le théâtrede Arrabal et ses mises en scènes. « On vous avoue que par ce spectacle, Monsieur Arrabal, onaimerait fêter votre 75ème anniversaire ».
El arquitecto y el emperador de Asiria.
Manu Costa:
…primeras entrevistas, reportajes y « cuelgues » en la gran tela:
http://colectivoaver.blogspot.com/2007/01/teatreando-otra-vez.html
http://www.murcia.es/agenda/detalle.asp?id=7547
http://www.qatro.net/content/view/1761/85/
http://www.jgs.es/esad/index.php?option=com_eventos
http://www.elfarodemurcia.info/noticia.asp?ref=68812
http://www.hellteatro.es/estrenoarquitecto.html
Un cartel Gigante de la obra preside la ESAD .. Tenemos una camiseta de "El arquitecto... ". Los programas salen del horno el lunes durante la mañana y nuestro Emperador comienza a sentir los últimos dolores que se tornan en gemidos orgásmicos por el placer de parir una obra maestra »
El arquitecto y el emperador de Asiria. Palermo
compañía italiana "Ass. Culturale Il Crepuscolo"
de Diciembre de 2006 y a Febrero de 2007.
La obra se representa en Italiano en el Teatro Tre de Palermo y según la traducción de Isabella Facco
Rio deJaneiro Brasil "Fando y Lis".
« Somos dos actrices universitarias brasileñas, graduandas de la
Universidad Federal de Río de Janeiro (UNIRIO). "Fando y Lis" fue nuestra asignatura de Interpretación III, la que
enseña la profesora Maria Cristina Brito, Doctora. Frente a todos los textos leídos y estudiados, el texto "Fando y
Lis" nos ha suscitado un verdadero embate en cuanto a la ferocidad y
necesidad del tema. El atractivo de la obra es significativamente tan
universal que creemos que la inversión de géneros en cuanto a una de
las intérpretes (ratificando, somos dos actrices) proporciona incluso
un nuevo enfoque del texto sin corromper su estructura e idea central.
Hemos representado una escena en qué logramos una constructiva reacción
y una fuerte motivación en continuar con el montaje de la obra, así
como también la profundización del carácter Surrealista y la
contemporaneidad del Pánico inherente al espacio social.
Escenificar "Fando y Lis" hoy es evidenciar los cuestionamientos
extremos del hombre en toda su desnudez y crudeza. Poesía espantosa.
Inquietud bestial de aquel que es víctima del acaso, sueños y memorias:
el hombre. Ana Paula Fazza y Natália Garcez
PIC NIC Perú
Soy una directora de teatro con relativa experiencia Mi compañia es un grupo de teatro que logro hasta la fecha reconocimeitnos importantes en nuestro paìs. Vamos a poner este año 2007 su PIC NIC. Ahora el elenco se encuentra realizando un entrenamiento de danza y despues de febrero iniciaremos los ensayos.
Liz Moreno Moreno Dirctora de teatro Grupo CULTURA URBANA
El Triciclo. Budapest.
La compañía húngara Foundation Kép-Szín-Ház
Durante 4 meses desde el estreno previsto el 20 de marzo de 2007
En húngaro, según la versión de Péter Fábry
Representaciones en el teatro de la Foundation Kép-Szín-Ház
Fando y Lis. Chile
Me llamo Felipe Verdugo y soy de Chile. Le escribo por que voy a montar la obra Fando y Lis. Soy ACTOR.
Los dos verdugos. Ibiza
El centro cultural de Can Ventosa acogerá la representación de la obra de Fernando Arrabal, a cargo del Grup de Teatre, dirigido por Merche Chapí. Enrique Sánchez , Marina Asquini, Antonia Cardona y Olga Ull son los protagonistas de esta nueva versión de un montaje que Chapí ya abordó hace 18 años. «Pero ahora soy otra, claro, después de tanto tiempo; y los actores son otros; y hay otro punto de vista y otra forma de verlo. Incluso otra obra, porque he trabajado partiendo del mismo texto, pero quizás hay otras cosas que me han interesado más esta vez», explicó ayer la creadora del Grup. El protagonista «ha sustituido la experiencia sexual por las fantasías eróticas con las muñecas. Sólo el asesinato de la madre, proyectado también como una fantasía, podrá liberarlo. Lo fantástico surge del contraste entre la imposibilidad del matricidio y el deseo de ejecutarlo, que se concreta en la invención de un crimen inexistente. El repertorio simbólico de Arrabal (la madre, la religión, el viaje mítico) se encuentra presente en esta obra. Los discursos irreverentes se alternan con escenas de lenguaje elevado y exquisita ternura». Según Merche Chapí, Fernando Arrabal … «sus obras maestras, están vigentes siempre», precisó
El arquitecto y el emperador de Asiria - Brasil
Dirección: Gustavo Paso estreno en septiembre de 2007 y posteriormente en España y Portugal.
"PIQUE-NIQUE EN CAMPAGNE"
"Le Théâtre du Cercle" de SAINT-GERVAIS LA FORET (41) les 10-11-17 et 18 février 2007 à la salle des fêtes de Saint-Gervais la Forêt
"Vuela hacia Cecilia"
Jean Carlo Balconi Langbecker, o Curso de Artes Cênicas da
Universidade Federal de Santa Maria - RS, Brasil.
«Pique nique en campagne» “ Picknick te velde”
traduction préexistante en langue néerlandais : Wim Burkunk Compagnie :Toneelvereniging De Meeuw, de Wilrijk (Province d’Anvers, la Belgique) Lieu et date de représentation : février 2007à la Salle Forttheater à Edegem
UMA TARTARUGA CHAMA DOSTOIVESKY
DIREÇÃO E ATUAÇÃO: FELIPE DAGORT
ORIENTAÇÃO: ADRIANA DAL FORNO
CO-ORIENTAÇÃO: INAJÁ NECKEL
FIGURINO E CENOGRAFIA: RAUL DOTTO ROSA
LOCAL: UFSM - SANTA MARIA - RS - BRASIL
"La Estrepitosa risa de los liliputienses",
“Hemos dado una gira por todo el país con su obra la cual ha sido la más exitosa y escandalosa de la trilogía, estamos muy contentos, ha funcionado muy bien con el público. Qué bueno si Usted pudiera venir. Canción "La ilusión"
La ilusión te sorprende y te atrapa
La ilusión te seduce y domina,
La ilusión es el fuego de toda pasión
La ilusión es tormento, una fiera, es canción
la divina pasión del amor...
La ilusión, no es la noche ni el día
La ilusión, no es la hora ni el mes, es veloz!!!
es gemido suspiro y emoción
es confianza, temor y obsesión
La ilusión es la llama que enciende el amor
es hermosa y es pura, la ilusión
es una imagen peregrina
embeleza y te domina
un río de muchas corrientes, es pasión,
fuente divina del amor.
es un sol del mañana, la ilusión, es un grito, una bandera,
la divina pasión del amor”
Omar Lorenzo
Director Artístico y General Teatro Xaire
"FANDO ET LIS"
Compagnie Charpousse Mise en scène Léopoldine Leydier 01 40 28 18 48. A partir du 9 janvier 2007 à 20h 29’
Centre de animation des Halles 6-8 place carrée Paris, 1 Mzetro /RER Les halles.
Frédéric Kahn est un compositeur lyonnais de musique instrumentale et acousmatique sur Arrabal. Son travail s'intitule "Apocalyptica" et s'inspire de textes paniques, en collaboration avec un vidéaste… Lyon , décembre 2006 ”: Philippe Barraud. philippebarraud@wanadoo.fr
"FANDO ET LIS"
Programa de radio "Consiglio Teatrale". La obra se emitirá en Italiano según la traducción de Omboni, con dirección de Virginio Liberti y Annalisa Bianco.
Lettre d'amour
La comédienne Lise Ramu vient de recevoir le Prix culturel de la Ville de Renens le 08 décembre 2006
Lise Ramu joue au Théâtre de Carouge de Suisse : Lettre d'amour, d'Arrabal. Du 12 janvier au 7 février. Rés. 022 342 28 74.
El arquitecto y el emperador de Asiria.
Negro Díaz. Chile
El Arquitecto y el Emperador de Asíria,
se estrena el 18 de enero a las 8h 29’ en la sala Itaca de Madrid. Rueda de prensa con el autor, el director y los intérpretes el 17 a las 12h 28’
“A partir del 17 de enero en Madrid, tras el triunfo de las representaciones en Barcelona. Sonó la voz del Arquitecto: –¡Fi, fi,fi, figa…! Se iluminó el cuerpo de Joan Frank Charansonnet, el actor que interpreta al Arquitecto, sobre un columpio realiza contorsiones imposibles. Entra después El Emperador, personaje encarando por primera vez por una mujer. La actriz y bailarina Patricia Bargalló aporta una enigmática luz a la escena que, acompañada por el clavicémbalo de Eva del Campo y una de las variaciones Goldberg de Bach, entra en conflicto con un los acertados matices que Joan F. aporta al Arquitecto. Contemplaba aquel espectáculo sobrecogido, con las sienes presionadas por aquella belleza terrible…”: Poeta Raul Herrero.
Director : Joan Francesc Charansonnet
Picnic - Portugal
La compañía portuguesa Teatro Animação de Setubal. En portugués, según la versión de Carlos Curto. Estreno en el Forum Municipal Lluis Todi, con un aforo de 600 butacas en enero de 2007.
"UMA TARTARUGA CHAMADA DOSTOIEVSKI"
Director: Felipe Dagort:Este espetáculo é UFSM - Universidade Federal de Santa Maria - RS - BRASIL. Minha pesquisa baseia-se na proposta de que o desafio de transformar o texto contracenado em um monólogo (eu sozinho farei todos os personagens, sem alterção no texto) irá definir uma linguagem particular para o espetáculo... estou ainda elaborando o espetáculo. A estréia será dia 17 de janeiro de 2007. Os desenhos são do artista plástico Raul Dotto Rosa.
El Sindicato de Artes Escénicas de Marruecos, juntamente con la Escuela de Arte Dramático: ver “Conferencias 2007”
Palais de Tokyo Paris
30, 31 mars et 1er avril: Etats Generaux du Poil. Collège de Pataphysique.
La Cantatrice chauve. Ionesco .
Histoire Naturelle du Poil
Claude Gudin. (Préface de F. Arrabal.)
Duo Arrabal-Lubat (enregistré par l'Orèal): "La chant du cheveu". Voir "Coférences"
Le Festival du Film de Valenciennes qui cette année fêtera sa 18ème année rendra un hommage à Fernando Arrabal à travers de la projection de ses films, de rencontres avec le public et les étudiants autour de son oeuvre. Du 13 au 18 MARS 2007 http://www.festival-valenciennes.
Organisation : Rodrigue LAURENT 06 14 08 59 72. Voir "Conférences"
Puerto Rico My Heart Devotion
“Mi nombre es Javier Silva, hago teatro en Bolivia, aunque soy argentino de nacimiento; en realidad es la segunda vez que me comunico con usted, aunque la anterior fue hace ya seis años por intermedio de Paula López, con quien trabajábamos en Pánicum Teatro. Le solicito la autorización para montar Puerto Rico My Heart Devotion. El elenco estaría conformado por actores de la Escuela Nacional de Teatro en Santa Cruz, Bolivia, y estaríamos estrenando en abril del próximo año. La cornisa, Teatro”.
En la cuerda Floja. Brasil
“É com muito orgulho que mais uma vez estou tendo a oportunida de trabalhar com uma de suas obras, ogora com "En la cuerda Floja o La Balada del Tren Fantasma" o entusiasmo é ainda maior, já que estou conseguinda captar com mais verdade o conteúdo de suas obras. Estou lendo também "Teatro Bufo", que está me ajudando muito nesta caminhada...Gostaria muito que você me falasse um pouco sobre Tharsis, Duque de Gaza e Wichita, parece-me que eles funcionam dentro da obra como ritos de pasagem de sua própria vida, estou certa? E quanto aos nomes, compreendi o dado ao Tharsis e ao Whichita, mas não consegui entender o Duque, porque de Gaza? Taís Gauer
A BALADA DO TREM FANTASMA. BRASIL
DIREÇÃO: TAÍS GAUER a partir du 20 DE JANEIRO DE 2007, ANFITEATRO CAIXA PRETA, CAMPUS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, BRASIL.
"LE JARDIN DES DELICES"
Compagnie : "L’Association Théâtrale En’Scène" de LYON
Dates et lieux : à partir du 23 mai 2007 au Théâtre Gyptis à Marseille
Fando et Lis
Centre Culturel Edomnd Rostand
Rueil-Malmaison à partir du 26.01.07, Mise en scène : Sophie Lamouche Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel
Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuiteRelation Presse : Marie-Elisabeth Ballère À partir du 21 novembre 2006 A La Manufacture des Abbesses.
« Fando et Lis » sera la 1ère création programmée par La Manufacture des Abbesses, nouveau théâtre parisien orienté vers l’accueil des spectacles d’auteurs vivants : un lieu et une programmation à découvrir sans plus tarder…
Punk et punk et colegram : Compañía argentina PUNK Director: Ezequiel Lozano Adaptadores: Pablo Croci y Ezequiel Lozano Teatro: Anfitrión Fecha de estreno: Marzo de 2007 Período: 1 año El teatro ANFITRIÓN es una sala ubicada en el barrio de San Telmo de la Capital Federal.
EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA. Murcia. Dirección Manu Costa MÁS INFORMACIÓN info@hellteatro.es website en construcción . PRÓXIMO ESTRENO ; hell teatro
El arquitecto y el emperador de Asiria / Brasil Isais da Costa Barbosa La compañía Arthespis. En portugués. Estreno en el Teatro Arraial de Recife, en marzo de 2007
Pique-Nique en campagne: "Il s'agit d'une troupe norvégienne; représentations d'avril à juin 2007 dans la salle "Te-Nord" d'Oslo en norvégien.
Fando et Lis Mise en scène : Sophie Lamouche Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel
Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuiteRelation Presse : Marie-Elisabeth Ballère À partir du 21 novembre 2006 A La Manufacture des Abbesses.
« Fando et Lis » sera la 1ère création programmée par La Manufacture des Abbesses, nouveau théâtre parisien orienté vers l’accueil des spectacles d’auteurs vivants : un lieu et une programmation à découvrir sans plus tarderR…
Pique Nique en Campagne, au théâtre Sesam de Haninge, en langue suédoise. L'adresse du théâtre:
Föreningen Teater Sesam, c/o Iglesias
Södra Jordbrovägen 183, III SE - 136 52 Haninge Suède. du 1er décembre 2006 au 28 février 2007
El arquitecto y el emperador de Asiria. Gustavo Paso: “…con una novedad para el teatro brasileño: Encenaremos con 2 mujeres: MARÍLIA PERA, de 63 año, (hoy la actriz más grande del teatro brasileño, viajando el mundo con “Mademoiselle Chanel”) y Luciana Fávero, actriz de 30 años esencialmente del teatro (ella interpretou DILA en El cementerio de automóvile)
“Viva la muerte” mis en scène par Alexandre Dufour. COTE D’AZUR du mercredi 1 novembre au dimanche 3 décembre 2006: FESTIVAL ARRABAL Organisation Alexandre DUFOUR Annie LOMBARD et Nathalie ERNY Conservatrice en chef. Avec séjour d’Arrabal.
El “Cementerio de automóviles” en Bagdad
Con auténticos coches calcinados.
Creación de Latefa Laharrare, actors maroquies y co-producción europea
Festival Arrabal. Teheran
May 2007
International University Theatre & Mr Mohammad Javad Ostadi.
Bucarest : "Fando et Lis" Traduction en roumain
par Adina Vukovic et mise en scène de Gavriil Pinte.Gavriil Pinte : metteur en scène du spectacle "LeLabyrinthe", monté à Ploiesti, en 1995.Adina Blanariu-Vukovic : prépare unethèse de doctorat sur le rapport entre le théâtrede Arrabal et ses mises en scènes. « On vous avoue que par ce spectacle, Monsieur Arrabal, onaimerait fêter votre 75ème anniversaire ».
El arquitecto y el emperador de Asiria.
Manu Costa:
…primeras entrevistas, reportajes y « cuelgues » en la gran tela:
http://colectivoaver.blogspot.com/2007/01/teatreando-otra-vez.html
http://www.murcia.es/agenda/detalle.asp?id=7547
http://www.qatro.net/content/view/1761/85/
http://www.jgs.es/esad/index.php?option=com_eventos
http://www.elfarodemurcia.info/noticia.asp?ref=68812
http://www.hellteatro.es/estrenoarquitecto.html
Un cartel Gigante de la obra preside la ESAD .. Tenemos una camiseta de "El arquitecto... ". Los programas salen del horno el lunes durante la mañana y nuestro Emperador comienza a sentir los últimos dolores que se tornan en gemidos orgásmicos por el placer de parir una obra maestra »
El arquitecto y el emperador de Asiria. Palermo
compañía italiana "Ass. Culturale Il Crepuscolo"
de Diciembre de 2006 y a Febrero de 2007.
La obra se representa en Italiano en el Teatro Tre de Palermo y según la traducción de Isabella Facco
Rio deJaneiro Brasil "Fando y Lis".
« Somos dos actrices universitarias brasileñas, graduandas de la
Universidad Federal de Río de Janeiro (UNIRIO). "Fando y Lis" fue nuestra asignatura de Interpretación III, la que
enseña la profesora Maria Cristina Brito, Doctora. Frente a todos los textos leídos y estudiados, el texto "Fando y
Lis" nos ha suscitado un verdadero embate en cuanto a la ferocidad y
necesidad del tema. El atractivo de la obra es significativamente tan
universal que creemos que la inversión de géneros en cuanto a una de
las intérpretes (ratificando, somos dos actrices) proporciona incluso
un nuevo enfoque del texto sin corromper su estructura e idea central.
Hemos representado una escena en qué logramos una constructiva reacción
y una fuerte motivación en continuar con el montaje de la obra, así
como también la profundización del carácter Surrealista y la
contemporaneidad del Pánico inherente al espacio social.
Escenificar "Fando y Lis" hoy es evidenciar los cuestionamientos
extremos del hombre en toda su desnudez y crudeza. Poesía espantosa.
Inquietud bestial de aquel que es víctima del acaso, sueños y memorias:
el hombre. Ana Paula Fazza y Natália Garcez
PIC NIC Perú
Soy una directora de teatro con relativa experiencia Mi compañia es un grupo de teatro que logro hasta la fecha reconocimeitnos importantes en nuestro paìs. Vamos a poner este año 2007 su PIC NIC. Ahora el elenco se encuentra realizando un entrenamiento de danza y despues de febrero iniciaremos los ensayos.
Liz Moreno Moreno Dirctora de teatro Grupo CULTURA URBANA
El Triciclo. Budapest.
La compañía húngara Foundation Kép-Szín-Ház
Durante 4 meses desde el estreno previsto el 20 de marzo de 2007
En húngaro, según la versión de Péter Fábry
Representaciones en el teatro de la Foundation Kép-Szín-Ház
Fando y Lis. Chile
Me llamo Felipe Verdugo y soy de Chile. Le escribo por que voy a montar la obra Fando y Lis. Soy ACTOR.
Los dos verdugos. Ibiza
El centro cultural de Can Ventosa acogerá la representación de la obra de Fernando Arrabal, a cargo del Grup de Teatre, dirigido por Merche Chapí. Enrique Sánchez , Marina Asquini, Antonia Cardona y Olga Ull son los protagonistas de esta nueva versión de un montaje que Chapí ya abordó hace 18 años. «Pero ahora soy otra, claro, después de tanto tiempo; y los actores son otros; y hay otro punto de vista y otra forma de verlo. Incluso otra obra, porque he trabajado partiendo del mismo texto, pero quizás hay otras cosas que me han interesado más esta vez», explicó ayer la creadora del Grup. El protagonista «ha sustituido la experiencia sexual por las fantasías eróticas con las muñecas. Sólo el asesinato de la madre, proyectado también como una fantasía, podrá liberarlo. Lo fantástico surge del contraste entre la imposibilidad del matricidio y el deseo de ejecutarlo, que se concreta en la invención de un crimen inexistente. El repertorio simbólico de Arrabal (la madre, la religión, el viaje mítico) se encuentra presente en esta obra. Los discursos irreverentes se alternan con escenas de lenguaje elevado y exquisita ternura». Según Merche Chapí, Fernando Arrabal … «sus obras maestras, están vigentes siempre», precisó
El arquitecto y el emperador de Asiria - Brasil
Dirección: Gustavo Paso estreno en septiembre de 2007 y posteriormente en España y Portugal.
"PIQUE-NIQUE EN CAMPAGNE"
"Le Théâtre du Cercle" de SAINT-GERVAIS LA FORET (41) les 10-11-17 et 18 février 2007 à la salle des fêtes de Saint-Gervais la Forêt
"Vuela hacia Cecilia"
Jean Carlo Balconi Langbecker, o Curso de Artes Cênicas da
Universidade Federal de Santa Maria - RS, Brasil.
«Pique nique en campagne» “ Picknick te velde”
traduction préexistante en langue néerlandais : Wim Burkunk Compagnie :Toneelvereniging De Meeuw, de Wilrijk (Province d’Anvers, la Belgique) Lieu et date de représentation : février 2007à la Salle Forttheater à Edegem
UMA TARTARUGA CHAMA DOSTOIVESKY
DIREÇÃO E ATUAÇÃO: FELIPE DAGORT
ORIENTAÇÃO: ADRIANA DAL FORNO
CO-ORIENTAÇÃO: INAJÁ NECKEL
FIGURINO E CENOGRAFIA: RAUL DOTTO ROSA
LOCAL: UFSM - SANTA MARIA - RS - BRASIL
"La Estrepitosa risa de los liliputienses",
“Hemos dado una gira por todo el país con su obra la cual ha sido la más exitosa y escandalosa de la trilogía, estamos muy contentos, ha funcionado muy bien con el público. Qué bueno si Usted pudiera venir. Canción "La ilusión"
La ilusión te sorprende y te atrapa
La ilusión te seduce y domina,
La ilusión es el fuego de toda pasión
La ilusión es tormento, una fiera, es canción
la divina pasión del amor...
La ilusión, no es la noche ni el día
La ilusión, no es la hora ni el mes, es veloz!!!
es gemido suspiro y emoción
es confianza, temor y obsesión
La ilusión es la llama que enciende el amor
es hermosa y es pura, la ilusión
es una imagen peregrina
embeleza y te domina
un río de muchas corrientes, es pasión,
fuente divina del amor.
es un sol del mañana, la ilusión, es un grito, una bandera,
la divina pasión del amor”
Omar Lorenzo
Director Artístico y General Teatro Xaire
"FANDO ET LIS"
Compagnie Charpousse Mise en scène Léopoldine Leydier 01 40 28 18 48. A partir du 9 janvier 2007 à 20h 29’
Centre de animation des Halles 6-8 place carrée Paris, 1 Mzetro /RER Les halles.
Frédéric Kahn est un compositeur lyonnais de musique instrumentale et acousmatique sur Arrabal. Son travail s'intitule "Apocalyptica" et s'inspire de textes paniques, en collaboration avec un vidéaste… Lyon , décembre 2006 ”: Philippe Barraud. philippebarraud@wanadoo.fr
"FANDO ET LIS"
Programa de radio "Consiglio Teatrale". La obra se emitirá en Italiano según la traducción de Omboni, con dirección de Virginio Liberti y Annalisa Bianco.
Lettre d'amour
La comédienne Lise Ramu vient de recevoir le Prix culturel de la Ville de Renens le 08 décembre 2006
Lise Ramu joue au Théâtre de Carouge de Suisse : Lettre d'amour, d'Arrabal. Du 12 janvier au 7 février. Rés. 022 342 28 74.
El arquitecto y el emperador de Asiria.
Negro Díaz. Chile
El Arquitecto y el Emperador de Asíria,
se estrena el 18 de enero a las 8h 29’ en la sala Itaca de Madrid. Rueda de prensa con el autor, el director y los intérpretes el 17 a las 12h 28’
“A partir del 17 de enero en Madrid, tras el triunfo de las representaciones en Barcelona. Sonó la voz del Arquitecto: –¡Fi, fi,fi, figa…! Se iluminó el cuerpo de Joan Frank Charansonnet, el actor que interpreta al Arquitecto, sobre un columpio realiza contorsiones imposibles. Entra después El Emperador, personaje encarando por primera vez por una mujer. La actriz y bailarina Patricia Bargalló aporta una enigmática luz a la escena que, acompañada por el clavicémbalo de Eva del Campo y una de las variaciones Goldberg de Bach, entra en conflicto con un los acertados matices que Joan F. aporta al Arquitecto. Contemplaba aquel espectáculo sobrecogido, con las sienes presionadas por aquella belleza terrible…”: Poeta Raul Herrero.
Director : Joan Francesc Charansonnet
Picnic - Portugal
La compañía portuguesa Teatro Animação de Setubal. En portugués, según la versión de Carlos Curto. Estreno en el Forum Municipal Lluis Todi, con un aforo de 600 butacas en enero de 2007.
"UMA TARTARUGA CHAMADA DOSTOIEVSKI"
Director: Felipe Dagort:Este espetáculo é UFSM - Universidade Federal de Santa Maria - RS - BRASIL. Minha pesquisa baseia-se na proposta de que o desafio de transformar o texto contracenado em um monólogo (eu sozinho farei todos os personagens, sem alterção no texto) irá definir uma linguagem particular para o espetáculo... estou ainda elaborando o espetáculo. A estréia será dia 17 de janeiro de 2007. Os desenhos são do artista plástico Raul Dotto Rosa.
El Sindicato de Artes Escénicas de Marruecos, juntamente con la Escuela de Arte Dramático: ver “Conferencias 2007”
Palais de Tokyo Paris
30, 31 mars et 1er avril: Etats Generaux du Poil. Collège de Pataphysique.
La Cantatrice chauve. Ionesco .
Histoire Naturelle du Poil
Claude Gudin. (Préface de F. Arrabal.)
Duo Arrabal-Lubat (enregistré par l'Orèal): "La chant du cheveu". Voir "Coférences"
Le Festival du Film de Valenciennes qui cette année fêtera sa 18ème année rendra un hommage à Fernando Arrabal à travers de la projection de ses films, de rencontres avec le public et les étudiants autour de son oeuvre. Du 13 au 18 MARS 2007 http://www.festival-valenciennes.
Organisation : Rodrigue LAURENT 06 14 08 59 72. Voir "Conférences"
Puerto Rico My Heart Devotion
“Mi nombre es Javier Silva, hago teatro en Bolivia, aunque soy argentino de nacimiento; en realidad es la segunda vez que me comunico con usted, aunque la anterior fue hace ya seis años por intermedio de Paula López, con quien trabajábamos en Pánicum Teatro. Le solicito la autorización para montar Puerto Rico My Heart Devotion. El elenco estaría conformado por actores de la Escuela Nacional de Teatro en Santa Cruz, Bolivia, y estaríamos estrenando en abril del próximo año. La cornisa, Teatro”.
En la cuerda Floja. Brasil
“É com muito orgulho que mais uma vez estou tendo a oportunida de trabalhar com uma de suas obras, ogora com "En la cuerda Floja o La Balada del Tren Fantasma" o entusiasmo é ainda maior, já que estou conseguinda captar com mais verdade o conteúdo de suas obras. Estou lendo também "Teatro Bufo", que está me ajudando muito nesta caminhada...Gostaria muito que você me falasse um pouco sobre Tharsis, Duque de Gaza e Wichita, parece-me que eles funcionam dentro da obra como ritos de pasagem de sua própria vida, estou certa? E quanto aos nomes, compreendi o dado ao Tharsis e ao Whichita, mas não consegui entender o Duque, porque de Gaza? Taís Gauer
A BALADA DO TREM FANTASMA. BRASIL
DIREÇÃO: TAÍS GAUER a partir du 20 DE JANEIRO DE 2007, ANFITEATRO CAIXA PRETA, CAMPUS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, BRASIL.
"LE JARDIN DES DELICES"
Compagnie : "L’Association Théâtrale En’Scène" de LYON
Dates et lieux : à partir du 23 mai 2007 au Théâtre Gyptis à Marseille
Fando et Lis
Centre Culturel Edomnd Rostand
Rueil-Malmaison à partir du 26.01.07, Mise en scène : Sophie Lamouche Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel
Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuiteRelation Presse : Marie-Elisabeth Ballère À partir du 21 novembre 2006 A La Manufacture des Abbesses.
« Fando et Lis » sera la 1ère création programmée par La Manufacture des Abbesses, nouveau théâtre parisien orienté vers l’accueil des spectacles d’auteurs vivants : un lieu et une programmation à découvrir sans plus tarder…
Punk et punk et colegram : Compañía argentina PUNK Director: Ezequiel Lozano Adaptadores: Pablo Croci y Ezequiel Lozano Teatro: Anfitrión Fecha de estreno: Marzo de 2007 Período: 1 año El teatro ANFITRIÓN es una sala ubicada en el barrio de San Telmo de la Capital Federal.
EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA. Murcia. Dirección Manu Costa MÁS INFORMACIÓN info@hellteatro.es website en construcción . PRÓXIMO ESTRENO ; hell teatro
El arquitecto y el emperador de Asiria / Brasil Isais da Costa Barbosa La compañía Arthespis. En portugués. Estreno en el Teatro Arraial de Recife, en marzo de 2007
Pique-Nique en campagne: "Il s'agit d'une troupe norvégienne; représentations d'avril à juin 2007 dans la salle "Te-Nord" d'Oslo en norvégien.
Fando et Lis Mise en scène : Sophie Lamouche Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel
Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuiteRelation Presse : Marie-Elisabeth Ballère À partir du 21 novembre 2006 A La Manufacture des Abbesses.
« Fando et Lis » sera la 1ère création programmée par La Manufacture des Abbesses, nouveau théâtre parisien orienté vers l’accueil des spectacles d’auteurs vivants : un lieu et une programmation à découvrir sans plus tarderR…
Pique Nique en Campagne, au théâtre Sesam de Haninge, en langue suédoise. L'adresse du théâtre:
Föreningen Teater Sesam, c/o Iglesias
Södra Jordbrovägen 183, III SE - 136 52 Haninge Suède. du 1er décembre 2006 au 28 février 2007
El arquitecto y el emperador de Asiria. Gustavo Paso: “…con una novedad para el teatro brasileño: Encenaremos con 2 mujeres: MARÍLIA PERA, de 63 año, (hoy la actriz más grande del teatro brasileño, viajando el mundo con “Mademoiselle Chanel”) y Luciana Fávero, actriz de 30 años esencialmente del teatro (ella interpretou DILA en El cementerio de automóvile)
“Viva la muerte” mis en scène par Alexandre Dufour. COTE D’AZUR du mercredi 1 novembre au dimanche 3 décembre 2006: FESTIVAL ARRABAL Organisation Alexandre DUFOUR Annie LOMBARD et Nathalie ERNY Conservatrice en chef. Avec séjour d’Arrabal.
Inscription à :
Articles (Atom)
