PIC NIC d'Arrabal. Buenos Aires

"... auditorio “Manuel de Falla” del Centro Cultural “Juan de Salazar". “Pic-nic” de Fernando Arrabal. La puesta, presentada por el Grupo Pire porã, bajo la dirección de Nelson Arce, propone un rotundo no a la guerra como máxima expresión de violencia del ser humano, e invita a reflexionar hasta qué punto decidimos sobre ciertos acontecimientos de nuestra realidad. Fernando Arrabal, autor genial de la obra, transita lo absurdo de la guerra con total maestría planteando la crudeza de una sociedad violenta. El elenco está compuesto por Silvio Rodas, Nelson Viveros, Selva Fox, Natalia Cálcena y Rodolfo Gómez.El argumento gira sobre un soldado, Zapo, cuyos padres van a pasar con él un día en el campo de batalla. Luego aparece Zepo, un soldado enemigo al que hacen prisionero y luego lo invitan a merendar en perfecta armonía. Ambos sueñan con declarar la paz. El desenlace es totalmente inesperado..."

PIC NIC de Fernando Arrabal: Kamensk-Uralsky, Russie

Fernando ARRABAL

PICNIC

Compañía rusa "Drama theatre"

"Picnic" (obra en repertorio)
durante 5 años,

estreno: marzo de 2010.
Diez funcionesón al mes.

Kamensk-Uralsky Rusia

And They Put Handcuffs on the Flowers. F.Arrabal. Chicago.

"...hurry!

...theatrical treasure

... I’m just a passionate theater... who wrote in dec. 2009 in Chicago, when great -not merely good, not just serviceable-theater was available every weekend night. I saw close to a hundred theater/performing arts events this year, so it was quite challenging to narrow down what I thought were the best of the year, but after a lot of merciless selecting, unselecting, crossing-off, and re-adding... What were... And They Put Handcuffs on the Flowers... There’s a reason: Spanish playwright Fernando Arrabal... his works’ mixture of sacrilegious and overtly sexual surreal imagery and the playwright’s unsubtle could be like an irritating migraine headache that incessantly lingers. But the brazen, passionate, destined-for-greater-things The Right Brain Project not just embraced Arrabal in all his infuriating glory, but with a jaw-dropping, arresting, site-specific production in a tiny black box on the fourth floor of a warehouse by the Ravenswood Metra tracks, made him relevant to 21st century audiences as well. With this production, the very talented young director Nathan Robbel. The Right Brain Project’s startling environmental production of Fernando Arrabal’s masterpiece, And They Put Handcuffs on the Flowers, currently being staged in a suffocatingly tiny, raw, black box performance space. For me, this production is what makes the Chicago storefront scene explosive: staged for hardly any money, not expecting to make any , comprised of innovative, can-do directorial fervor, bravely naked (both literally and emotionally) acting, and yes, challenging, material that will provoke a variety of reactions from the audience, from repulsion, attraction, discomfort, admiration, inspiration. Fernando Arrabal is a much-acclaimed playwright. Arrabal’s And They Put Handcuffs on the Flowers, a highlight of Mouvement Panique, is specifically about how political prisoners were treated and tortured in Spain during Franco’s dictatorship, but it is written with such vehement emotion that it can be applicable to any time period and any geographic location where human rights violations occur and authoritarian governments prevail. What makes it more than a political diatribe (and it is a very heavy-handed diatribe at that, to be honest) though is Arrabal’s masterful interweaving of the prisoners’ dreams, which become more surreal, nightmarish, and grotesque as the night wears on, dreams that are also provocative attacks against Spanish socio-cultural institutions. Well, I think the brave and smart young director Nathan Robbel has found the right ways to draw, rivet, and provoke his audience without pushing them out screaming down four flights of stairs and onto the train tracks. He creates a highly-atmospheric staging, incorporating heavy curtains, incense, sound effects, candlelight, truly innovative flashlight-driven lighting design, a minimum of props which highlight the rawness of the performance space, which consequently evoke the rawness and squalor of prison cells. He draws committed, no-holds-barred performances from a strong, young cast who not only has to convey the emotional terror, suffering, and sense of injustice of the prisoners, but also has to make the sometimes baffling, sometimes stomach-churning dreams come to vivid life (by squealing like farm animals, or appearing as a pissy, in all senses of the word, or getting horsewhipped, or simulating oral sex with a gigantic prosthetic, among others). He paces the show well, jarring us from our complacency as we watch the surreal dreams acted out by swiftly cutting to another scene of realistic torture or cruelty, and stages scenes in all corners of the black box, playing with our expectations of visual focus and sightlines. It is a play that demands a lot from the audience, both from Arrabal beating you on the head with the politics, but also with the interconnections of the imagery that you have to make, but Robbel makes it an enthralling night of theater... I’m now a new fan of the Right Brain Project , and I really look forward to seeing some more of their work, and Robbel’s work in particular. This is the kind of Chicago storefront production that I, as a theater-savvy, culturally-broadminded audience member, would like to champion and advocate for, not the numerous safe re-treads that some of this city’s avowed storefront theaters seemingly have settled themselves into . My dear blog readers, call or email them for your reservation to this play right now! And They Put Handcuffs on the Flowers is running at the RBP Rorschach, 4001 N. Ravenswood. You are strongly encouraged to make reservations (I think the space can only accomodate 25-30 people at a time) by calling or emailing... Hurry!": Francis Sadac

Fernando Arrabal's "Picnic on the Battlefield" Theatre in Gaza

Jackie Lubeck,

Designer & Artistic director in

GazaTheatre Day Productions.

"...In 2001 I made a free adaptation of Fernando Arrabal's Guernica (titled 'Guernica or Mom and I in the War') and it was shown to thousands of kids throughout this area... Tonight we are struggling to write the little text that is written on the theatre brochure distributed to all kids who see the show... Theatre Day Productions... work exclusively for youth in a place... The Gazans are among the most creative people on earth when it comes to surviving. They make cars run on corn oil... the kids in Gaza... the age group is 12-16... If we don't get stopped by the Hamas 'leadership' the play should run for 40 performances in January and February. If you want to come we will welcome you warmly. Don't ask anyone IF you should come or HOW you should come. Last thing: When was the play written? We have 1958, 1959, and 1961. We think it's 61 as per your website. The French think it's earlier...":

Jackie Lubeck, Designer & Artistic director in GazaTheatre Day Productions.

."Baal Arrabal" Santiago de Chile

El 6 de enero se estrena "Baal Arrabal", montaje con Remigio Remedy como adaptador, director, protagonista y co-productor. En un ambiente muy apropiado al universo del dramaturgo español Fernando Arrabal. Basada en la pieza "El gran ceremonial" y la novela de carácter autobiográfico "Baal Babilonia", el montaje busca explorar en la memoria y rescatar tres personajes en la obra del autor: la madre opresora (interpretada por Mabel Farías), el héroe víctima y victimario (el propio Remedy) y la mujer como alternativa de salvación (Pamela Villalba, también en "CerroAlegre"). Todos situados en la marginalidad de la sociedad y la cordura, y presentados por una narración que, si bien rescata algunos aspectos del Teatro Pánico, persigue identidad propia al combinar buenas dosis de suspenso y juego de polos opuestos. "...¿Cómo nació este proyecto?...En la universidad leí estos textos y me enamoré del personaje, de Cavanosa (variación de Casanova). Los empecé a trabajar, a apretar, hasta dejar el corazoncito que a mí me interesaba: El tema del amor y la imposibilidad de amar sanamente. Ese es un hito que me remueve, me hace reconocerme, analizarme ... ¿Qué papel juega la madre?... Bueno, básicamente estoy hablando de la madre de Arrabal. Para mí ella representa un cúmulo de ideas insertas en lo que fue la Guerra Civil española. Por lo tanto, el otro personaje que está, sin estar, es la imagen del padre ausente. El es la utopía de un mundo más justo y de la ternura.Bien conocido por sus papeles en teleseries, Remedy es egresado de la Escuela de Teatro de la Universidad.."' .

Fernando Arrabal's play THE TWO EXECUTIONERS.Portland USA

Fernando Arrabal's

The Two Executuoners

Rolf Semprebon

Program: Desolo Luna Vox Theatrum

Fernando Arrabal's play THE TWO EXECUTIONERS.

The work was translated by Barbara Wright,

adapted by Richard Francis,

and directed and produced by Rolf Semprebon.

Performed by Barbara Tilche,

John Madden,

David Nockumson,

and Rolf Semprebon.

PIC NIC de Arrabal. Cali. Colombia

Cali Colombia

Festival de las Américas

presenta una obra genial y actualisima de Fernando Arrabal,

dirigida por Carlos Neira.

El Festival de Teatro Universitario de las Américas
"Pic nic en el Campo de Batalla" de Fernando Arrabal

Universidad nacional de Colombia

En el marco de la Semana de la Convivencia

CUATRO CUBOS de Fernando Arrabal

Direccion: Amarillo Beltran :

Los cuatro cubos de Arrabal

"... los 4 cubos andan en rondando por nuertras manos genialmente, tropezando con trampillas y puertas moviles , resistencia a la suma de pesos, juntando a la comodidad del transporte, nos allamos al filo del riesgo fisico de los personajes, cosa maravillosamente ùnica. COMO COÑOS SE HACE ESTO. Sabemos que resolvemos problemas de la manera mas comoda y segura. La que"ala" "ole" a nosotros nos alumbra.Posdata no carne..."

Car cemetery. Arrabal. Chicago

CAR CEMETERY.

University Theater presents

Fernando Arrabal's story

set in a junkyard hotel built out of defunct cars.

Directed by Anastasia Barron.

8 pm. University of Chicago,

Reynolds Club,

5706 S. University.

Car Cemetery playwright Fernando Arrabal was born to a Spanish army general in 1932. Just four years later, another general— Francisco Franco— usurped Spain’s socialistic Popular Front, transforming the country into an arguably fascistic Catholic monarchy. .. but he nonetheless found good friends and allies in both Mussolini and Hitler.
This history seems at first like crucial context for Car Cemetery, a play whose avant-garde aesthetic is so distinctly “of its time” Arrabal was intent on deconstructing a realist aesthetic that didn’t quite capture reality as it stood after the horrors of World War II. His employment of the character Milos, in particular—a totalitarian overseer of the car cemetery— indicates an interest in how brutally people wield power when given any glimmer of opportunity. But the text begs another reading, as well—a reading that focuses not on Car’s implicit thematization of European crowd politics, but on the fact that it literally takes place in a massive junkyard...

...comedy, tap, hip-hop, eccentric dance and slapstick
... one of theater's greatest legend...

O ARQUITETO E O IMPERADOR DA ASIRIA: de F.Arrabal. São Paulo

São Paulo.

Creación del espectáculo "El arquitecto y el emperador de Asiria" de Fernando Arrabal.
DIRECCION: Ricardo Sabbag.

Teatro balcao de vidro

"Fando y Lis" de Fernando Arrabal. Redes Culturales Peruanas:

"Fando y Lis" de Fernando Arrabal, a cargo de Elizabeth Duarte, Miguel Angel Malpartida, Franco Guerra, Beto Miranda y Eric Otero, Dir.: Contempo Teatro. A las 8:00pm.Redes Culturales Peruanas.

EL LABERINTO de ARRABAL.CUERNAVACA México

"...Con la Compañía teatral del CADAC. "El laberinto" de Fernando Arrabal y la dirección de Marcela Bourges / Rabindranath Espinosa. Hermosa puesta en escena en donde parados en el escenario de un mundo que se mueve a toda velocidad vemos hacia el futuro. Y ahí colocamos un laberinto. En el laberinto los límites se han disuelto, todo ha empezado a perder la forma conocida para abrir nuevas posibilidades. El tiempo, el espacio, la identidad, la expresión, la memoria, las líneas continuas, el lenguaje, el cuerpo, la mirada, tendrán que desdibujarse y dibujarse interminablemente para adquirir nuevo sentido..."

Teatro de Arrabal en el Metro de Madrid

"El teatro de Arrabal toma el Metro de Madrid con el décimo Salón del Libro Teatral. Los actores Carlos Sobera y Silvia Marsó leen una obra inédita de Fernando Arrabal durante la inauguración del I Salón del Libro Teatral Español e Iberoamericano.Bajo el lema "El teatro también se lee... en el metro". A partir de hoy en la estación de Nuevos Ministerios, gracias a la décima versión del Salón Internacional del Libro Teatral, organizada por la Asociación de Autores de Teatro. Durante la presentación, el presidente de la Asociación de Autores de Teatro, Jesús Campos, ha asegurado que el objetivo del salón es "acercar al público a los textos teatrales" y "fomentar la lectura de obras de teatro". Como actividad paralela se celebrará un concurso de escritura rápida llamado "Teatro exprés", en el que los participantes tendrán tres horas para escribir un texto teatral. Con motivo del cuarto centenario de la publicación de "El arte de hacer comedias en este tiempo", del poeta Félix Lope de Vega. Fundada en 1990, la Asociación de Autores de Teatro (AAT) defiende "la dignidad de los autores españoles", cuenta con más de 300 asociados, y pretende "mantener y potenciar su función en el ámbito de la práctica escénica y de la sociedad".

'Gernika' de Arrabal en euskera en Donostia

"...Donostia. Dos grupos han hecho posible la producción y creación del Gernika de Arrabal en euskera: Hebentik, el espacio para el arte popular y la creación artística en Zuberoa, y Uhartean, escuela itinerante de expresión teatral y de clown-teatro. Detrás de la dirección y la puesta en escena se sitúa Ramon Albistur quien, además, interpreta los roles de militar y escritor. Ane Zabala es Lira y la mujer que pasa (en la versión francesa actúa Renate Dregger), Pierre Vissler desempeña el rol de Pantxo y Pierre Thibaud es el bombardero percursionista. La escenografía está inspirada en una idea Gonzalo Etxebarria y el diseño de luces es de Zigor Gorostiola. Los autores de la traduccion en euskera son Allande Etxart y Margarita Rekalt. La obra se representa en la sala Imanol Larzabal en el barrio donostiarra de El Antiguo...El dramaturgo iconoclasta Fernando Arrabal escribió en 1959 su versión de Gernika. En la obra de Arrabal, un matrimonio mayor queda atrapado en su casa por el bombardeo. "Mientras la muerte que viene del cielo cubre poco a poco la ciudad, seremos espectadores del desarrollo de una vida sencilla, donde cualquier frase o dicho sin sentido cobra una gran importancia", prometen las compañías..."

Fando & Lis. Arrabal. Calcutta India

Director Avisek Arora.
Fernando Arrabal’s Fando and Lis. “Theatre of Panic” & Theatre of Cruelty.

"...Fando wheels his paraplegic lover Lis on the road to the city of Tar, but his treatment of her exemplifies the maxim that we hurt the most those we love the most. Into the surreal nightmare that surrounds them, Arora throws characters like a devil, priest, seductress and junkie, and images of savagery and innocence, to convey the ambivalent impulses in humanity, and of adult and child. The standard of acting varies... Arora for unorthodox spaces. Bravo!..."

"Picnic" de F.Arrabal UKRAINE

La compañía ucraniana Donetsky (Mariupolsky)

Academician Regional Russian Drama Theatre

va a representar
"Picnic" de F.Arrabal ,

en versión rusa de Sh. Mizhi
Durante dos años, desde el estreno, previsto para febrero de 2010 esta compañía tendrà la obra en repertorio.
Su intención es representar Pic-nic 9 veces al mes.

Fernando Arrabal's 'Panic Manifesto' LONDON

The Panic Exhibition, is set in The Old Abattoir in Clerkenwell. In this vast derelict space, that was previously a prison before its incarnation as an abattoir, 40 artists are exhibiting works. The term 'panic' is used here in reference to the Panic Movement (Mouvement Panique), a collective of artists (Fernando Arrabal, Alejandro Jodorowsky and Roland Topor) that formed in Paris in 1962. The name comes from the Greek God Pan - best known for his association with sexuality and prowess.
Fernando Arrabal's 'Panic Manifesto'.
The exhibition opening night started with a 3 hour 'panic' where a collection of exhibiting artists created the work that will stand for the entirety of the exhibition. The dynamic and spontaneous style of the exhibition means that you could walk in on a music video, a photo shoot or a live installation...
It's all very strange but captivating all the same. With the work of 40 artists spread over two floors, the only reason to panic will be if you miss it.
The Panic Exhibition [Guerrilla Zoo. James Elpihick] is open, 11am - 7pm. The Old Abattoir, 187 - 211 St John Street, Clerkenwell, London EC1V 4LS..

Eduardo Torres (Emperador de Asiria)
Carlos Eduardo Sepúlveda (Director)



Desde Paris, Fernando Arrabal les envió este nuevo documento: "Por favor, autoridades competentes, dejen realizar su proyecto a los dos Eduardos. Certifico, una vez màs, que autorizo a la CORPORACION TEATRO OCCIDENTE con sede en Bogotà a realizar el montaje de mi obra y su circulación.PLEASE SVP POR FAVOR ". firmado : Fernando Arrabal.

Ambos Eduardos escribieron al dramaturgo para decirle: "El proyecto ha generado gran espectativa en Bogotá, lo cual nos llena de satisfacción; pero vamos a ir más allá en el Festival Iberoamericano de Bogotá y para eso necesitamos su autorización que requieren los festivales, convocatorias, el ministerio de cultura y demás".
Inmediatamente , desde Paris, Fernando Arrabal les envió este documento: "Certifico con mis dos manos (y la tercera cervantina si fuera posible) que autorizo a la CORPORACION TEATRO OCCIDENTE con sede en Bogotà a realizar el montaje de mi obra y su circulación. Me encantan las fotos que he recibido del montaje de El Arquitecto y el Emperador de Asiria, que han realizado. Firmado Fernando Arrabal".

FANDO & LIS México

"Fando y Lis" de Fernando Arrabal se estrenarà en el Teatro El Galeón, del Centro Cultural del Bosque el 21 de enero de 2010.

Don Juan Melià Huerta Coordinador Nacional de Teatro del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes acaba de invitar a Fernando Arrabal con el fin de asistir a una de las representaciones de la obra. El autor llegarà a México el 8 de febrero de 2010. Fernando Arrabal aprovecharà su semanita en el Distrito Federal para pronunciar conferencias y mantener actividades relacionadas con su teatro y sus siete largo-metrajes.
El director mexicano Manuel Agustín Meza toma de referencia e inspiración el lenguaje escénico para preparar el montaje: "Confieso que no conocía a Arrabal, sólo había escuchado hablar de él, pero cuando leí su trabajo me fascinó... con un lenguaje delirante y diálogos inteligentes", dijo. Meza y los integrantes de su compañía independiente El Ghetto (fundada en 1994)[la palabra arrabal también significa ghetto], han estado sumergidos en un intenso trabajo de investigación, tanto documental como de campo, para ir conformando el montaje. "...hemos realizado un proceso de investigación, de entrenamiento y análisis ..." Los actores han visitado algunas zonas, como Tepito, para experimentar viajes que les permitan enriquecer el trabajo. A lo anterior se suma su acercamiento a toda clase de disciplinas artísticas tales como la danza, la música o el cine. "Todo esto nos está sirviendo para alimentarnos y contarlas como si fueran cuentos de niños. Pareciera que sus propuestas son para los pequeños por la ternura que los invade. Hay un universo infantil en sus obras que me fascina, porque también están impregnadas de algo oscuro", afirmó. Debido a ese contexto, Meza y su grupo han recurrido a cintas como "El tambor de hojalata" y "Alicia en el país de las maravillas", lo mismo que a "Las mil y una noches". "Tomé la estructura, que es el de las cajas chinas, es decir, que dentro de una historia hay otra historia, y dentro de esa otra más, y así sucesivamente se van desencadenando", comentó. Los personajes principales, para poder comer durante su viaje, tendrán que contarle historias a un cocinero. El director explicó que "Fando y Lis" es el espejo de la relación entre un hombre y una mujer, donde se reflejan todos los lados de una relación amorosa, desde la ternura hasta los celos enfermizos. Es una pareja que busca la ciudad encantada de Tar, donde el éxtasis puede, supuestamente, ser encontrado. El es impotente y ella paralítica. Juntos viajan por un paraje rocoso, con la única compañía de tres personajes diversos, como los llamados "Hombres del paraguas negro", que metafóricamente representan a la humanidad, a la política y a la contrariedad del ser humano. A pesar de haber sido escrita en los años 50, el espectador se encontrará con muchos elementos que son característicos de las parejas hoy. Sobre el mensaje final, Meza dice: "es desolador, porque nos dice que estamos matando al amor". Tanto los actores como el público compartirán un espacio de ocho por ochos metros. Los espectadores serán sentados en cojines sobre un enorme tapete árabe haciendo una espiral. El único elemento será un torniquete clásico de los años 50. El público iluminará la obra con pequeñas lámparas que se les darán y los cinco intérpretes tocarán instrumentos en vivo."

ARRABAL... FILM ....Mickey Rooney

ARRABAL ... FILM... "EMPEROR OF PERU" (Mickey Rooney)

named "Treasure Train" in USA ...

often... by cable TV... in USA

The author is never forewarned . Please: give notice!!!!


___________________________
ARRABAL ... FILM... "EMPEROR OF PERU" (Mickey Rooney)

llamado "Treasure Train" en USA ...

a menudo ... en cable TV... en USA

El autor no esta enterado de nada. Por Favor: den noticias!!!
______________________________
ARRABAL ... FILM... "EMPEROR OF PERU" (Mickey Rooney)

'rebaptisé' "Treasure Train" aux USA ...

souvent... sur les câbles TV... aux USA

L'auteur n'en sait jamais rien . Please: des nouvelles!!!!

LA PIEDRA DE LA LOCURA Perù Guillermo Castrillón.

Guillermo Castrillón ... artista independiente, peruano, coreógrafo, director escénico, performer y creador, desde hace más de veinte años:

"...hay un reconocimiento general al excelente trabajo del actor-bailarín Samuel Dávalos... “La piedra de la locura” nos ha causado una intensa impresión, entre otras razones, por su ineludible atractivo psíquico. Vamos a realizarla con el más sincero respeto y admiración por el texto... una puesta en escena de un alto profesionalismo y calidad artística, basados en mi experiencia y en mi total entrega a este oficio...".

FANDO & LIS Nieves Rosales.Cadiz

Nieves Rosales.
"...estreno: 10 de Abril. Además, estrenamos con la obra, el nuevo teatro. El jueves comienzan los ensayos, tennemos muchas ganas pero también estamos asustados, nos enfentamos a un gran texto y quisieramos hacerle justicia. Raúl Cortés organiza "Dramaturgias Disidentes", una serie de conferencias con dramaturgos. Este año, contamos con personalidades como el maestro Eugenio Barba. Nos gustaría contactar con Fernando Arrabal sobre este aspecto y poder así, contar con su presencia para el 2010..."

EL GRAN CEREMONIAL Extremadura

Ricardo Caba Garcia: Direccion
"...La primera de las dudas que se me presentan es que si Fernando Arrabal plantea la obra como un sueño o como una realidad dentro de ese mundo Pánico.Quiero creer que es la segunda. Me atrae tanto esta obra porque veo en estos personajes deformes y traumados seres humanos con sus defectos y virtudes.El tema que deseo transmitir es al límite que podemos llegar cuando nos sentimos solos. A todos los personajes de la obra creo que les invade la soledad. Me interesa porque la realidad social que observo es un mundo solitario en el que la gente esta perdiendo la capacidad de comunicarse (tal y como Cavanosa).Podría seguir horas y horas escribiendo sobre mi planteamiento acerca de esta obra de arte. Sería un gran placer hacerlo para compartir y verificar ciertos datos que me son de gran valor para mi trabajo..."

Fando & Lis Calcutta India

Director Avisek Arora.
Fernando Arrabal’s Fando and Lis. “Theatre of Panic” & Theatre of Cruelty.

"...Fando wheels his paraplegic lover Lis on the road to the city of Tar, but his treatment of her exemplifies the maxim that we hurt the most those we love the most. Into the surreal nightmare that surrounds them, Arora throws characters like a devil, priest, seductress and junkie, and images of savagery and innocence, to convey the ambivalent impulses in humanity, and of adult and child. The standard of acting varies... Arora for unorthodox spaces. Bravo!..."

Oracion [Prayer] de F.Arrabal por Xenius Oscar A. Mendoza

A film adaptation from the play by Fernando Arrabal

featuring: Paul Daily and Sarah Doudna

cinematography and editing by Gabriel Comrie Pepin

piano performance by Xavie Paez Haubold


Directed by Oscar A. Mendoza
Theater Director & Designer
"Art is not about questions and answers. Art is about questions and questions."

EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA: Rio de janeiro

Teatro Leblon
oct, nov e dezembro 2009
Dir: Haroldo Costa
Act: Paulo Vilhena
Beto Bellini


"Con mucho orgullo el arquitecto y el emperador del asirio llegan en la ciudad de Río De Janeiro. Este estreia es especial, como estaba Fernando Arrabal en la ciudad de São Paulo agosto de 2009.
Gran que abrazo de todo el equipo de las producciones de las MARCAS

FAZ PRODUÇÕES"

BREVIARIO DE AMOR DE UN HALTEROFILO Lima Peru

GRUPO CULTURAL
OJO VIEJO
LIMA - PERU
BREVIARIO DE AMOR DE UN HALTEROFILO de Fernando Arrabal.
Direccion SANDRO VILLEGAS

Màs tarde con la misma direccion :LA CARGA DE LOS CENTAUROS tambien de Fernando Arrabal

FANDO & LIS Valladolid (E)

Direccion: Alvaro Burguillo Sandoval
Compañia de teatro afincada en Valladolid (España) con la unión de dos alumnos de la Escuela Provincial de Teatro de Valladolid.
"Para este primer montaje, hemos elegido la obra "Fando y Lis" de Arrabal... esperando que sea este nuestro primer paso en la vida teatral fuera de los brazos maternos de la escuela.Los más dificultosos y decisivos".

El Arquitecto y el Emperador de Asiria, COLOMBIA

Eduardo Torres (Emperador de Asiria)
Carlos Eduardo Sepúlveda (Director)

Ambos escribieron al dramaturgo para decirle: "El proyecto ha generado gran espectativa en Bogotá, lo cual nos llena de satisfacción; pero vamos a ir más allá en el Festival Iberoamericano de Bogotá y para eso necesitamos su autorización que requieren los festivales, convocatorias, el ministerio de cultura y demás".
Inmediatamente , desde Paris, Fernando Arrabal les envió este documento: "Certifico con mis dos manos (y la tercera cervantina si fuera posible) que autorizo a la CORPORACION TEATRO OCCIDENTE con sede en Bogotà a realizar el montaje de mi obra y su circulación. Me encantan las fotos que he recibido del montaje de El Arquitecto y el Emperador de Asiria, que han realizado. Firmado Fernando Arrabal".

"Fando & Lis" Barcelona

9 octobre 2009: Teatro Tantarantana de Barcelona, générale de “Fando & Lis” avec YAMAM SERRANO, LAURA BARBA, EDUARDO TELLETXEA, CARMEN FLORES, PAU de NUT. Mise en scène QUIQUE CULEBRAS VICTOR NUBLA LUÍS MARTÍ ORIOL GRAU Teatro de CERCA&VANIA Produccions Fundació ROMEA per a les Arts EscèniquesYAMAM SERRANO, LAURA BARBA,EDUARDO TELLETXEA,CARMEN FLORES,PAU de NUT
http://teatrodecerca.com/escenario/fando_y_lis/
Fando & Lis de Fernando Arrabal
Direccióó QUIQUE CULEBRAS
VICTOR NUBLA
LUÍS MARTÍ
ORIOL GRAU
Teatro de CERCA&VANIA Produccions
Fundació ROMEA per a les Arts Escèniques

8 octubre : F.Arrabal= París>Barcelona, 9:35>11:15, AF 1348

12h 47’ Rueda de Prensa ‘Fando & Lis’

Soirée, “Programa de Andreu Buenafuente”, TV. La Sexta.

9 octobre: Petit déjeuner & RDV Jesús Manuel, Joan Franck, Ushima & Film ‘L’empereur d’Assyrie’

PIC NIC Asuncion Paraguay.

La obra de Arrabal
Pic-nic se representarà en Asuncion.
"A las 20 horas se presenta la obra de Fernando Arrabal, que propone un no rotundo a las guerras. En el auditorio Manuel de Falla del Centro “Juan de Salazar” (Herrera 834).
A través de la obra teatral, el grupo de teatro Pirè Porà propone un No rotundo a la guerra como máxima expresión de violencia en el ser humano e invita a reflexionar hasta que punto decidimos sobre ciertos acontecimientos de nuestra realidad. Fernando Arrabal transita lo absurdo de la guerra con total maestría planteando la crudeza de una sociedad violenta. Argumento: Los padres de un soldado, Zapo, van a pasar un día con él al campo de batalla. Luego aparece Zepo, un soldado enemigo y tras hacerle prisionero le invitan a la merienda que los padres han llevado comiendo todos en perfecta armonía. El Sr. Tepan, padre de Zapo les dice a ambos que comuniquen en sus filas que los soldados enemigos no quieren hacer la guerra y así cada uno se volverá a su casa. Mientras bailan el pasodoble, suena el teléfono de campaña que ninguno oye. Comienza la batalla con ruido de ametralladoras, bombazos y tiros y el teléfono vuelve a sonar. Una ráfaga de ametralladora mata a los cuatro que continuaban bailando alegremente. Actúan Silvio Rodas, Nelson Viveros, Selva Fox, Natalia Cálcena, Rodolfo Gómez un brillante elenco.
Fernando Arrabal es el escritor y dramaturgo español, con màs amplia producción escrita en francés y en español. Sus obras están cargadas de un profundo sentimiento de rebeldía y de provocación. Inspirado en la crueldad, crea el teatro del pánico. ­
Sus obras dramáticas más famosas son: Pic Nic, El triciclo, El laberinto, El cementerio de automóviles, El arquitecto y el emperador de Asiria, Las delicias de la carne y Carta de amor".­

“Oração”, Maranhão, Brazil

Fernando Arrabal, “Oração”
"Performance group in São Luis, Maranhão, northeast of Brazil. An invitation from the Maranhão Human Rights Society, to insert a theatrical intervention within a series of seminars on the combat of torture, to be held at institutional settings. Thus Oração was experimentally performed for that specific public both as a stimulus for debate and as an aesthetic experience to enrich that event". Luiz Henrique Rezende and Waldir Fernandes

PIC NIC Feria de Teatro Ciudad Rodrigo

Espectáculo inaugural de la Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo. Es.
Sergio López.
Cia.Teatro Percutor
"Teatro Percutor nace en 2005 con el objetivo de canalizar a través del teatro una forma de entender la vida, de observar y representar los acontecimientos que suceden día a día en la sociedad contemporánea.nBuscamos abrir un espacio donde cualquiera pueda presentar sus ideas o proyectos y juntos encontrar la forma de llevarlos sobre el escenario de un teatro, teatrillo, café teatro, centro cultural, o cualquier espacio abierto.Con un marcado estilo gestual sin olvidar la importancia del texto, el trabajo está basado principalmente en la creación colectiva, combinamos diferentes estilos y formas de expresión, que nos permitan crear espacios donde poder jugar con todo aquello que despierta nuestra curiosidad, tratando de poner en todo lo que hacemos unas pinceladas de humor que generando un pensamiento o una reflexión siempre provoquen una gran sonrisa..."

EL TRICICLO .México

Director: Fernando Sánchez C.
"El Triciclo" de Fernando Arrabal va a participar en el festival universitario de este año en México
Hay otras obras de Fernando Arrabal actualmmente en la ciudad de Mexico con "El Arquitecto y el Emperador de Asiria" y "Fando y Lis".
Se ha mantenido comunicación entre los tres grupos para organizar un encuentro de compañías montando obras de Arrabal .

FANDO Y LIS - Argentina

FANDO Y LIS de Fernando Arrabal - Argentina
San Juan
Compañía de Rosa Yunes
SOBRETABLAEstreno:10/10/09
Teatro: Avispero de Rivadavia

EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA: México

Aura Rebollo:
Fernando Arrabal, EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA en el Festival de Teatro Universitario de la "Universidad Nacional Autónoma de México". Luego una temporada con funciones en otros teatros y foros.
La compañía Sueños verdes està bajo la dirección de Elizabeth Montaño, Va a llevar a cabo un ciclo en que se presenten, esta, y otras obras de Fernando Arrabal.

FANDO & LIS Brasil

Fando e Lis obra do espanhol Fernando Arrabal
Seres de eterna irresponsabilidade.
Seres patafisicos.
Seres do mais puro amor.
Com Manoela Wunderlich.
Isandria Fermiano.
Martina Frahlich.Vivi Schames.
Dire: Machado
Trilha Sonora: Haroldo Paraguass.
Stéfanis Caiaffo
Avenida Osvaldo Aranha 2C esquina com José Telles)
Irion Nolasco.
Preparado corporal de Carlos Gontijo.
Figurinos de Betina Guedes.
Teatro Porcos com Asas

EL TRICICLO .Fabularia CIUDAD RODRIGO

Fabularia estrenará 'El triciclo' en CIUDAD RODRIGO después de su triunfo en el Festival Internacional de las Artes.
* Los grafitis son de Suso33 y los ritmos de Korazón Crudo.
Dirigida por el leonés Fran Fernández
'El triciclo', la primera obra de teatro escrita por Fernando Arrabal a comienzos de los años 50.
Coproducida con la Fundación Siglo, Fabularia recupera esta historia de seres desarraigados –Climando, Apal y Mita– que no logran encontrar su lugar en un mundo opresor y alienante que les coloca al borde del abismo, donde parece que el único margen de decisión y libertad que les queda les lleva a un trágico final en un camino sin retorno.

"Llevaba mucho tiempo queriendo llevar a escena la obra, que nunca se ha representado mucho tal vez por lo violenta que es", confesó Fran Fernández. "La obra tiene mucha vigencia, y más ahora, cuando parece que vivimos en una situación mundial de descomposición de un capitalismo caníbal y autodestructivo", señaló el director. Respetando la esencia de 'El triciclo', Fabularia sitúa la acción en los tiempos actuales. "Son seres marginados en una ciudad cualquiera de hoy día, viven en el extrarradio, pintan grafitis, escuchan una música determinada...", explicó el responsable del montaje.

Junto al trabajo actoral de Raúl Gómez, Juan Caballero y Lourdes Martínez, en 'El triciclo' de Fabularia se puede disfrutar de "otra creación en directo y continua que va más allá de la puesta en escena".
El artista Suso33 con sus grafitis y Korazón Crudo con su música

Picnic on the battlefield KOSOVA

Teatri ODA

Arrabal: Picnic on the battlefield

Florent Mehmeti founder of ODA Theatre. Prishtina, Kosova.
Albanian language of the play.

Picnic en el Campo de Batalla Rio de Janeriro

Arrabal:Picnic en el Campo de Batalla


Rio de Janeiro


Andrea Rangel Ribeiro: actriz y antropóloga
E. CAL: Casa de Artes de Laranjeiras
Director: Luiz Furlanetto.
Fando y Lis, El Laberinto, El Jardín de las Delicias, La Bicicleta del Condenado de Arrabal.

LE PASTAGA DES LOUFS » Suisse

ARRABAL: « LE PASTAGA DES LOUFS »
Compagnie : « Arc-en-Ciel »
Suisse
Dates: du 1er décembre 2009 au 31 juillet 2010
Théâtre de la Corde

FANDO & LIS Rio de Janeiro

FANDO & LIS de Arrabal
Direccion: Alexandre Mendonça
Rio de Janeiro
Erica Santos
Cia. Teatral Veritas

La Bicicleta del Condenado São Paulo

"La Bicicleta del Condenado"de Arrabal

São Paulo
Director: Frederico Foroni

"Guernica". Buenos Aires

"Guernica". Buenos Aires DE FERNANDO ARRABAL DirectoR :Guillermo Ghio

Teatro: Centro Cultural de la Cooperación.

Dirección: Av. Corrientes 1551 - Buenos Aires
Fecha de estreno: Segundo semestre 2009

Territorio: Argentina

Producción: Independiente

FANDO & LIS México Ghetto Arrabal

FANDO Y LIS
de Fernando Arrabal
Reparto:
Lis, la mujer del carrito
Quy Lan Lachino

Fando, el hombre que la lleva a Tar
Harif Ovalle

Los tres hombres del paraguas:

Namur
Valeria Susana Cox Buser

Mitaro
César Ríos Legaspi

Toso
Elías González



Equipo creativo:

Dirección
Agustín Meza

Asistente de dirección
Ángel Hernández

Producción ejecutiva
Valeria Susana Cox Buser

Escenografía, Iluminación, Vestuario y Diseño de imagen
Julia Reyes Retana Campillo

Relatoría
Sergio Santiago Madariaga

Adaptación del texto
Agustín Meza

Este trabajo es una muestra del proceso creativo del proyecto escénico Fando y Lis de la Compañía de Teatro El Ghetto en el Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque.

Esta muestra tiene como finalidad compartir de forma directa con el espectador las propuestas o respuestas del proceso creativo que sustentan y consolidan nuestra puesta en escena.

Fando y Lis concreta un proyecto muy especial para quienes participamos en él porque conmemora el XV aniversario de la fundación de nuestra Compañía y marca el reencuentro profesional de Agustín Meza y Harif Ovalle.

El texto fue escrito en 1955 por Fernando Arrabal. Nosotros somos desde 1994, una pequeña empresa teatral independiente, que le interesa crear propuestas escénicas de calidad que contribuyan al desarrollo social, cultural y humano de la sociedad mexicana.
Artillería produccionesdel Taller Investigación Teatral de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Las funciones del ciclo son jueves y viernes, 20:00 horas, sábados 19:00 y domingos 18:00 en el Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque (Reforma y campo Marte).

Varias actividades paralelas, como las Mesas platiconas, donde artistas y público podrán charlar sobre el contenido de la obra. El lugar de reunión será en La Madriguera, sede de ensayos de Artillería Producciones (Álvaro Obregón 291, Roma).

Festival d'Avignon . Pic-nic

21H00 — « Pique-nique en campagne »
De Fernando ARRABAL
Avec : Maxime DONOT, Alexandre DONOT, Andrée TAURYNIA, Jean- Luc RAVACHOL,
Elisabeth BEGON-CLAVIER, Chantal DONOT- SABY, Roland ROCHE.
Régie : Sylavain TOMASINI et Florent DONOT. Décors : Raymond ARCOS et Jean-Claude RIOCREUX.
Mise en scène : Chantal DONOT- SABY et Jean-Claude RIOCREUX
[Cie UAICF - Théâtre de la Grille Verte]
FESTIVAL D'AVIGNON
THÉÂTRE DE LA ROTONDE
SALLE PIERRE SÉMARD
(salle climatisée)
CENTRE CULTUREL DES CHEMINOTS

FANDO & LIS México

Fando y Lis de Fernando Arrabal.
El director mexicano Manuel Meza toma de referencia e inspiración el lenguaje escénico para preparar el montaje: "Confieso que no conocía a Arrabal, sólo había escuchado hablar de él, pero cuando leí su trabajo me fascinó... con un lenguaje delirante y diálogos inteligentes", dijo. Meza y los integrantes de su compañía independiente El Ghetto (fundada en 1994)[la palabra arrabal también significa ghetto], han estado sumergidos en un intenso trabajo de investigación, tanto documental como de campo, para ir conformando el montaje. "...hemos realizado un proceso de investigación, de entrenamiento y análisis ..." Los actores han visitado algunas zonas, como Tepito, para experimentar viajes que les permitan enriquecer el trabajo. A lo anterior se suma su acercamiento a toda clase de disciplinas artísticas tales como la danza, la música o el cine. "Todo esto nos está sirviendo para alimentarnos y contarlas como si fueran cuentos de niños. Pareciera que sus propuestas son para los pequeños por la ternura que los invade. Hay un universo infantil en sus obras que me fascina, porque también están impregnadas de algo oscuro", afirmó. Debido a ese contexto, Meza y su grupo han recurrido a cintas como "El tambor de hojalata" y "Alicia en el país de las maravillas", lo mismo que a "Las mil y una noches". "Tomé la estructura, que es el de las cajas chinas, es decir, que dentro de una historia hay otra historia, y dentro de esa otra más, y así sucesivamente se van desencadenando", comentó. Los personajes principales, para poder comer durante su viaje, tendrán que contarle historias a un cocinero. El director explicó que "Fando y Lis" es el espejo de la relación entre un hombre y una mujer, donde se reflejan todos los lados de una relación amorosa, desde la ternura hasta los celos enfermizos. Es una pareja que busca la ciudad encantada de Tar, donde el éxtasis puede, supuestamente, ser encontrado. El es impotente y ella paralítica. Juntos viajan por un paraje rocoso, con la única compañía de tres personajes diversos, como los llamados "Hombres del paraguas negro", que metafóricamente representan a la humanidad, a la política y a la contrariedad del ser humano. A pesar de haber sido escrita en los años 50, el espectador se encontrará con muchos elementos que son característicos de las parejas hoy. Sobre el mensaje final, Meza dice: "es desolador, porque nos dice que estamos matando al amor". Tanto los actores como el público compartirán un espacio de ocho por ochos metros. Los espectadores serán sentados en cojines sobre un enorme tapete árabe haciendo una espiral. El único elemento será un torniquete clásico de los años 50. El público iluminará la obra con pequeñas lámparas que se les darán y los cinco intérpretes tocarán instrumentos en vivo. "Fando y Lis" se estrenaràen el Teatro El Galeón, del Centro Cultural del Bosque.