mercredi

PIC NIC :Lambayeque (Peru)


"PIC NIC en Campo de Batalla" de Arrabal con la Dirección de Liz Moreno a partir del 26 de octubre en "Casa Montjoy" de Lambayeque. Elenco: Walther Maradiegue (SR. TEPAN), Monica Caballero (SRA. TEPAN), Carlos Lopez (ZEPO),Edward Gallo (ZAPO),Martha Salazar (ENFERMERA)y Cesar Llontop (PERIODISTA). Producción: UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO.

mardi

THE CAR CEMETERY London


THE CAR CEMETERY by Fernando Arrabal
translated by Barbara Wright
Director Natalie Abrahami
GATE THEATRE
à partir du 1ér novembre 2007
"...at the age of 75, Fernando Arrabal is one of the world’s most performed ..."

Sejour a Londres de Fernando Arrabal:
Paris Nord - London Waterloo. Date: 08/11. Dep: 15:19. Arr: 16:54
London Waterloo - Paris Nord. Date: 09/11. Dep: 12:09. Arr: 15:59
Hotel Holiday Inn - Kensington Forum, 97 Cromwell Road, London SW7
Le Gate theatre se trouve a Notting Hill: 12 Pembridge Road, W11 3HQ, 020 7229 5387.Les performances du Cimetière de Voitures commencent a 19.30. "On a organisé une discussion après la performance entre l'auteur et les spectateurs du club Millers. La traductrice, la T.S. Barbara Wright, sera avec le dramaturge. Millers’ Residence est une maison du 18eme."

FANDO & LIS. Premios: México


Arrabal fumando en pipa. Foto/Lis
20 de octubre de 2007, Gina Sotelo: "Un montaje extremo en todos los sentidos, desde corporal hasta emotivo, de la obra Fando y Lis de Fernando Arrabal que se escenificará a partir de esta esta noche. Se presenta como un acontecimiento en el que todo puede suceder. Lis es Betania Benítez Rodríguez y Fando es Enrique Vásquez Burgos, ambos bajo la dirección de Alberto Lara Enríquez. La dependencia del otro sofoca las relaciones y van acumulado lastres imposibles de limpiar, la cura en estos casos es la sangre, herir, abrir la llaga para dejar salir de ella la pus que intoxica y envenena el espíritu: "Buscamos un predicador todos los días y nos damos cuenta que la pared que creíamos no existe... es falsa. Buscamos escapar aventándonos de la ventana, buscamos la puerta a través de la pared sólida, nos dejamos caer al piso esperando que nos absorba, perdiéndonos en un sueño, partirnos la cara con una piedra, y al final regresamos al mismo punto".Los actores y el director toman la estructura dramática del texto original, la propuesta es una frase y sobre ella se llega a completar todo de tal manera como si se expandiera el universo a partir de una ecuación.En el caso del teatro de Arrabal se explica la estructura original de la pareja, Fando y Lis, que van en busca de un lugar idílico y dan vueltas en un mismo sitio sin poder llegar a su destino. Ella es paralítica y él la carga, hasta que se compran un cochecito para ir más rápido a ninguna parte; Fando termina matando a Lis pero muriendo también porque se queda a que le crezca la hierba junto a su tumba. Es un montaje totalmente corporal, él y ella son paralíticos de distintas partes del cuerpo y de distintas partes del alma; los papeles se juegan de distinto modo, pero nuestra interpretación del arte en este momento es que necesita ser renovador. Aquí sí hay una curación y al final un renacimiento. En esta obra el rol del hombre y la mujer se intercambia y el resultado es explosivo. Se trata de un equipo consolidado que ha trabajado junto desde su formación académica en la Facultad de Teatro de la Universidad. La obra es para adultos y fue estrenada en el pasado IV Concurso de Teatro, donde recibieron tres menciones por mejor actriz, mejor actor y mejor dirección. El público la recibió conmovido y entusiasmado. Las funciones son en Ruiz Cortines 300 a las 20:00 horas.
___________________________________

Arrabal. Foto/Lis

Fando comme Lis , Paris : Espace Georges Brassens 20h30 précises
Jacqueline Siméon
Compagnie Les Krilati

__________________________________________________________

Arrabal à Rio de Janeiro. Photo Feder

Deibs Barbosa, Márcio Oliveira et l'Associação Cultural Teatro Experimental Mogiano fondée il y a 42 ans au Brèsil: "l'Architecte el l'Empereur d'Assyria" de Arrabal

vendredi

O Arquiteto e o Imperador da Assíria. Rio de Janeiro


Cia Erika Barbosa da Silva – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – O Arquiteto e o Imperador da Assíria de Arrabal

"El arquitecto y el Emperador de Asiria" Sao Paulo


Cía. David Cejkinski - a partir de marzo 2008, Teatro Dos Satyros, Sao Paulo "El arquitecto y el Emperador de Asiria" de Arrabal. Idioma: portugués Traduc/Adapt: Leila Ribero e Iván Albuquerque

Concert dans un oeuf. Canada


La troupe LOCO MOTIV (de la ville de Québec) représentera "Concert dans un oeuf" de Fernando Arrabal à partir du mois de février 2008 au théâtre du Musée de la Civilisation à Québec, de 148 sièges.

mercredi

Fando et Lis au festival Quartier Libr



Fando et Lis de Fernando Arrabal par la Compagnie 4 Bis. Céline Allaoua Metteur en scène, comédienne, clown
Biographie : Fernando Arrabal est un dramaturge espagnol né le 11 août 1932 à Melilla, en Espagne. Il vit en France depuis 1955. Il a appris à lire et à écrire à Ciudad Rodrigo (Salamanque) où il a reçu le prix national de "surdoué" à l'âge de dix ans. Dans son enfance il a souffert de la mystérieuse disparition de son père, condamné à mort puis évadé. Après des études universitaires à Madrid, Fernando Arrabal s'impose très vite comme l'une des personnalités artistiques les plus fortes et controversées d'Espagne. Cet immense poète et dramaturge a publié une centaine de pièces de théâtre, quatorze romans, sept cents livres de poésie, plusieurs essais et sa célèbre Lettre au général Franco (1972) du vivant du dictateur. Son théâtre complet, est publié en de nombreuses langues. Il est co-fondateur du mouvement Panique avec Roland Topor et Alejandro Jodorowsky, et Transcendant Satrape du Collège de 'Pataphysique' depuis 1990.
C'est un véritable touche-à-tout à la curiosité insatiable qui se tourne logiquement vers le cinéma où il réalisera sept longs-métrages. Durant toute sa carrière cinématographique, ses films, remplis d'inventions visuelles, verbales ou sonores, mêlent souvent ses propres obsessions à l'Espagne de la Guerre civile ; quand ils ne virent pas vers l'érotisme, voire la scatologie. Il se fait plus discret à partir des années 80, seule sa Lettre à Fidel Castro (1984) le replace en haut de l'affiche. Une discrétion qui ne l'empêche pas de continuer à écrire et de voir son oeuvre être l'une des plus jouées dans le monde. Son univers est à la fois fou, poétique, brutal, joyeusement provocateur mais aussi lucide, politique tout en pratiquant la dérision et une critique sociale acerbe. En 2006, septagénaire, il fait une surprenante apparition dans le film Avida de Benoît Delépine et Gustave Kervern.
Céline Allaoua Metteur en scène, comédienne, clown

Suite à sa Maîtrise d'Arts du Spectacle option Mise en scène à l'université de Montpellier, Céline a étudié un an à London Internationnal School of Performing Arts. Elle y a étudié les différents univers théâtraux du mélodrame, commedia del arte, bouffon, tragédie, parodie et clown. Lors de divers stages et ateliers, elle a acquis une bonne maîtrise du mime et du masque.
Son expérience de comédienne débuta en 2000 dans deux compagnies du sud de la France : La Compagnie des Accorps et La Compagnie de l'Impudence. Elle y interpréta des rôles classique, tel que Fulgenzio dans "la Manie de la Villégiature"de Carlo Goldoni ou des rôles contemporain, comme celui de la Petite Fille 2 dans les "Quatres Petites Filles" de Pablo Picasso.
Depuis 1998, elle évolue aussi dans le milieu de la pédagogie, dirigeant divers ateliers de théâtre et de clown pour enfants et adultes.
Elle a fait sa première expérience de mise en scène en 2001 avec "Debout Les Morts!", pièce contemporaine, de l'auteur Belgo-Palestinienne, Layla Nabulsi. Cette pièce en plus de l'accueil enthousiaste du public, reçu un écho positif dans la presse.
Suite à sa rencontre avec Giovanni Fusetti lors d'un stage de recherche de clown; elle met en scène en juin 2006 le numéro de clown : Boom Boom Orchestra.
L'univers à la fois sombre et clownesque de Arrabal, l'enthousiasme dès ses premières lectures.