News

FESTARRABAL 75. En torno al 11 de agosto de 2007 cumpleaños (75) de Fernando Arrabal. Se celebrará en el Brasil con las principales compañías de teatro que representan sus obras en los cinco continentes. El organizador de este acontecimiento será el escritor y director de teatro Wilson Coelho [mailto:wilsoncoelho@gmail.com]

El “Cementerio de automóviles” en Bagdad
Con auténticos coches calcinados.
Creación de Latefa Laharrare, actors maroquies y co-producción europea


Festival Arrabal. Teheran
May 2007
International University Theatre & Mr Mohammad Javad Ostadi.

Bucarest : "Fando et Lis" Traduction en roumain
par Adina Vukovic et mise en scène de Gavriil Pinte.Gavriil Pinte : metteur en scène du spectacle "LeLabyrinthe", monté à Ploiesti, en 1995.Adina Blanariu-Vukovic : prépare unethèse de doctorat sur le rapport entre le théâtrede Arrabal et ses mises en scènes. « On vous avoue que par ce spectacle, Monsieur Arrabal, onaimerait fêter votre 75ème anniversaire ».

El arquitecto y el emperador de Asiria.
Manu Costa:
…primeras entrevistas, reportajes y « cuelgues » en la gran tela:
http://colectivoaver.blogspot.com/2007/01/teatreando-otra-vez.html
http://www.murcia.es/agenda/detalle.asp?id=7547
http://www.qatro.net/content/view/1761/85/
http://www.jgs.es/esad/index.php?option=com_eventos
http://www.elfarodemurcia.info/noticia.asp?ref=68812

http://www.hellteatro.es/estrenoarquitecto.html

Un cartel Gigante de la obra preside la ESAD .. Tenemos una camiseta de "El arquitecto... ". Los programas salen del horno el lunes durante la mañana y nuestro Emperador comienza a sentir los últimos dolores que se tornan en gemidos orgásmicos por el placer de parir una obra maestra »

El arquitecto y el emperador de Asiria. Palermo
compañía italiana "Ass. Culturale Il Crepuscolo"
de Diciembre de 2006 y a Febrero de 2007.
La obra se representa en Italiano en el Teatro Tre de Palermo y según la traducción de Isabella Facco


Rio deJaneiro Brasil "Fando y Lis".
« Somos dos actrices universitarias brasileñas, graduandas de la
Universidad Federal de Río de Janeiro (UNIRIO). "Fando y Lis" fue nuestra asignatura de Interpretación III, la que
enseña la profesora Maria Cristina Brito, Doctora. Frente a todos los textos leídos y estudiados, el texto "Fando y
Lis" nos ha suscitado un verdadero embate en cuanto a la ferocidad y
necesidad del tema. El atractivo de la obra es significativamente tan
universal que creemos que la inversión de géneros en cuanto a una de
las intérpretes (ratificando, somos dos actrices) proporciona incluso
un nuevo enfoque del texto sin corromper su estructura e idea central.
Hemos representado una escena en qué logramos una constructiva reacción
y una fuerte motivación en continuar con el montaje de la obra, así
como también la profundización del carácter Surrealista y la
contemporaneidad del Pánico inherente al espacio social.
Escenificar "Fando y Lis" hoy es evidenciar los cuestionamientos
extremos del hombre en toda su desnudez y crudeza. Poesía espantosa.
Inquietud bestial de aquel que es víctima del acaso, sueños y memorias:
el hombre. Ana Paula Fazza y Natália Garcez




PIC NIC Perú
Soy una directora de teatro con relativa experiencia Mi compañia es un grupo de teatro que logro hasta la fecha reconocimeitnos importantes en nuestro paìs. Vamos a poner este año 2007 su PIC NIC. Ahora el elenco se encuentra realizando un entrenamiento de danza y despues de febrero iniciaremos los ensayos.
Liz Moreno Moreno Dirctora de teatro Grupo CULTURA URBANA

El Triciclo. Budapest.
La compañía húngara Foundation Kép-Szín-Ház
Durante 4 meses desde el estreno previsto el 20 de marzo de 2007
En húngaro, según la versión de Péter Fábry
Representaciones en el teatro de la Foundation Kép-Szín-Ház


Fando y Lis. Chile
Me llamo Felipe Verdugo y soy de Chile. Le escribo por que voy a montar la obra Fando y Lis. Soy ACTOR.

Los dos verdugos. Ibiza
El centro cultural de Can Ventosa acogerá la representación de la obra de Fernando Arrabal, a cargo del Grup de Teatre, dirigido por Merche Chapí. Enrique Sánchez , Marina Asquini, Antonia Cardona y Olga Ull son los protagonistas de esta nueva versión de un montaje que Chapí ya abordó hace 18 años. «Pero ahora soy otra, claro, después de tanto tiempo; y los actores son otros; y hay otro punto de vista y otra forma de verlo. Incluso otra obra, porque he trabajado partiendo del mismo texto, pero quizás hay otras cosas que me han interesado más esta vez», explicó ayer la creadora del Grup. El protagonista «ha sustituido la experiencia sexual por las fantasías eróticas con las muñecas. Sólo el asesinato de la madre, proyectado también como una fantasía, podrá liberarlo. Lo fantástico surge del contraste entre la imposibilidad del matricidio y el deseo de ejecutarlo, que se concreta en la invención de un crimen inexistente. El repertorio simbólico de Arrabal (la madre, la religión, el viaje mítico) se encuentra presente en esta obra. Los discursos irreverentes se alternan con escenas de lenguaje elevado y exquisita ternura». Según Merche Chapí, Fernando Arrabal … «sus obras maestras, están vigentes siempre», precisó

El arquitecto y el emperador de Asiria - Brasil
Dirección: Gustavo Paso estreno en septiembre de 2007 y posteriormente en España y Portugal.


"PIQUE-NIQUE EN CAMPAGNE"
"Le Théâtre du Cercle" de SAINT-GERVAIS LA FORET (41) les 10-11-17 et 18 février 2007 à la salle des fêtes de Saint-Gervais la Forêt

"Vuela hacia Cecilia"
Jean Carlo Balconi Langbecker, o Curso de Artes Cênicas da
Universidade Federal de Santa Maria - RS, Brasil.

«Pique nique en campagne» “ Picknick te velde”
traduction préexistante en langue néerlandais : Wim Burkunk Compagnie :Toneelvereniging De Meeuw, de Wilrijk (Province d’Anvers, la Belgique) Lieu et date de représentation : février 2007à la Salle Forttheater à Edegem



UMA TARTARUGA CHAMA DOSTOIVESKY
DIREÇÃO E ATUAÇÃO: FELIPE DAGORT
ORIENTAÇÃO: ADRIANA DAL FORNO
CO-ORIENTAÇÃO: INAJÁ NECKEL
FIGURINO E CENOGRAFIA: RAUL DOTTO ROSA
LOCAL: UFSM - SANTA MARIA - RS - BRASIL


"La Estrepitosa risa de los liliputienses",
“Hemos dado una gira por todo el país con su obra la cual ha sido la más exitosa y escandalosa de la trilogía, estamos muy contentos, ha funcionado muy bien con el público. Qué bueno si Usted pudiera venir. Canción "La ilusión"
La ilusión te sorprende y te atrapa
La ilusión te seduce y domina,
La ilusión es el fuego de toda pasión
La ilusión es tormento, una fiera, es canción
la divina pasión del amor...
La ilusión, no es la noche ni el día
La ilusión, no es la hora ni el mes, es veloz!!!
es gemido suspiro y emoción
es confianza, temor y obsesión
La ilusión es la llama que enciende el amor
es hermosa y es pura, la ilusión
es una imagen peregrina
embeleza y te domina
un río de muchas corrientes, es pasión,
fuente divina del amor.
es un sol del mañana, la ilusión, es un grito, una bandera,
la divina pasión del amor”
Omar Lorenzo
Director Artístico y General Teatro Xaire



"FANDO ET LIS"
Compagnie Charpousse Mise en scène Léopoldine Leydier 01 40 28 18 48. A partir du 9 janvier 2007 à 20h 29’
Centre de animation des Halles 6-8 place carrée Paris, 1 Mzetro /RER Les halles.

Frédéric Kahn est un compositeur lyonnais de musique instrumentale et acousmatique sur Arrabal. Son travail s'intitule "Apocalyptica" et s'inspire de textes paniques, en collaboration avec un vidéaste… Lyon , décembre 2006 ”: Philippe Barraud. philippebarraud@wanadoo.fr

"FANDO ET LIS"
Programa de radio "Consiglio Teatrale". La obra se emitirá en Italiano según la traducción de Omboni, con dirección de Virginio Liberti y Annalisa Bianco.

Lettre d'amour
La comédienne Lise Ramu vient de recevoir le Prix culturel de la Ville de Renens le 08 décembre 2006

Lise Ramu joue au Théâtre de Carouge de Suisse : Lettre d'amour, d'Arrabal. Du 12 janvier au 7 février. Rés. 022 342 28 74.
El arquitecto y el emperador de Asiria.
Negro Díaz. Chile


El Arquitecto y el Emperador de Asíria,
se estrena el 18 de enero a las 8h 29’ en la sala Itaca de Madrid. Rueda de prensa con el autor, el director y los intérpretes el 17 a las 12h 28’
“A partir del 17 de enero en Madrid, tras el triunfo de las representaciones en Barcelona. Sonó la voz del Arquitecto: –¡Fi, fi,fi, figa…! Se iluminó el cuerpo de Joan Frank Charansonnet, el actor que interpreta al Arquitecto, sobre un columpio realiza contorsiones imposibles. Entra después El Emperador, personaje encarando por primera vez por una mujer. La actriz y bailarina Patricia Bargalló aporta una enigmática luz a la escena que, acompañada por el clavicémbalo de Eva del Campo y una de las variaciones Goldberg de Bach, entra en conflicto con un los acertados matices que Joan F. aporta al Arquitecto. Contemplaba aquel espectáculo sobrecogido, con las sienes presionadas por aquella belleza terrible…”: Poeta Raul Herrero.
Director : Joan Francesc Charansonnet
Picnic - Portugal
La compañía portuguesa Teatro Animação de Setubal. En portugués, según la versión de Carlos Curto. Estreno en el Forum Municipal Lluis Todi, con un aforo de 600 butacas en enero de 2007.

"UMA TARTARUGA CHAMADA DOSTOIEVSKI"
Director: Felipe Dagort:Este espetáculo é UFSM - Universidade Federal de Santa Maria - RS - BRASIL. Minha pesquisa baseia-se na proposta de que o desafio de transformar o texto contracenado em um monólogo (eu sozinho farei todos os personagens, sem alterção no texto) irá definir uma linguagem particular para o espetáculo... estou ainda elaborando o espetáculo. A estréia será dia 17 de janeiro de 2007. Os desenhos são do artista plástico Raul Dotto Rosa.
El Sindicato de Artes Escénicas de Marruecos, juntamente con la Escuela de Arte Dramático: ver “Conferencias 2007”


Palais de Tokyo Paris
30, 31 mars et 1er avril: Etats Generaux du Poil. Collège de Pataphysique.
La Cantatrice chauve. Ionesco .
Histoire Naturelle du Poil
Claude Gudin. (Préface de F. Arrabal.)
Duo Arrabal-Lubat (enregistré par l'Orèal): "La chant du cheveu". Voir "Coférences"

Le Festival du Film de Valenciennes qui cette année fêtera sa 18ème année rendra un hommage à Fernando Arrabal à travers de la projection de ses films, de rencontres avec le public et les étudiants autour de son oeuvre. Du 13 au 18 MARS 2007 http://www.festival-valenciennes.
Organisation : Rodrigue LAURENT 06 14 08 59 72. Voir "Conférences"

Puerto Rico My Heart Devotion
“Mi nombre es Javier Silva, hago teatro en Bolivia, aunque soy argentino de nacimiento; en realidad es la segunda vez que me comunico con usted, aunque la anterior fue hace ya seis años por intermedio de Paula López, con quien trabajábamos en Pánicum Teatro. Le solicito la autorización para montar Puerto Rico My Heart Devotion. El elenco estaría conformado por actores de la Escuela Nacional de Teatro en Santa Cruz, Bolivia, y estaríamos estrenando en abril del próximo año. La cornisa, Teatro”.

En la cuerda Floja. Brasil
“É com muito orgulho que mais uma vez estou tendo a oportunida de trabalhar com uma de suas obras, ogora com "En la cuerda Floja o La Balada del Tren Fantasma" o entusiasmo é ainda maior, já que estou conseguinda captar com mais verdade o conteúdo de suas obras. Estou lendo também "Teatro Bufo", que está me ajudando muito nesta caminhada...Gostaria muito que você me falasse um pouco sobre Tharsis, Duque de Gaza e Wichita, parece-me que eles funcionam dentro da obra como ritos de pasagem de sua própria vida, estou certa? E quanto aos nomes, compreendi o dado ao Tharsis e ao Whichita, mas não consegui entender o Duque, porque de Gaza? Taís Gauer


A BALADA DO TREM FANTASMA. BRASIL
DIREÇÃO: TAÍS GAUER a partir du 20 DE JANEIRO DE 2007, ANFITEATRO CAIXA PRETA, CAMPUS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, BRASIL.

"LE JARDIN DES DELICES"
Compagnie : "L’Association Théâtrale En’Scène" de LYON
Dates et lieux : à partir du 23 mai 2007 au Théâtre Gyptis à Marseille




Fando et Lis
Centre Culturel Edomnd Rostand
Rueil-Malmaison à partir du 26.01.07, Mise en scène : Sophie Lamouche Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel
Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuiteRelation Presse : Marie-Elisabeth Ballère À partir du 21 novembre 2006 A La Manufacture des Abbesses.
« Fando et Lis » sera la 1ère création programmée par La Manufacture des Abbesses, nouveau théâtre parisien orienté vers l’accueil des spectacles d’auteurs vivants : un lieu et une programmation à découvrir sans plus tarder…



Punk et punk et colegram : Compañía argentina PUNK Director: Ezequiel Lozano Adaptadores: Pablo Croci y Ezequiel Lozano Teatro: Anfitrión Fecha de estreno: Marzo de 2007 Período: 1 año El teatro ANFITRIÓN es una sala ubicada en el barrio de San Telmo de la Capital Federal.

EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA. Murcia. Dirección Manu Costa MÁS INFORMACIÓN info@hellteatro.es website en construcción . PRÓXIMO ESTRENO ; hell teatro

El arquitecto y el emperador de Asiria / Brasil Isais da Costa Barbosa La compañía Arthespis. En portugués. Estreno en el Teatro Arraial de Recife, en marzo de 2007

Pique-Nique en campagne: "Il s'agit d'une troupe norvégienne; représentations d'avril à juin 2007 dans la salle "Te-Nord" d'Oslo en norvégien.


Fando et Lis Mise en scène : Sophie Lamouche Avec Fabrice Leroux (Fando), Nelly Pezelet (Lis), Laurence Despezelle Perardel (Toso), Walter Hotton (Mitaro), Sébastien Frey (Namur) Création costumes : Agathe Laemmel
Costumier : Gilles Jarousse Création Lumières : Frédéric Duval Production : Mnémosyne Théâtre-poursuiteRelation Presse : Marie-Elisabeth Ballère À partir du 21 novembre 2006 A La Manufacture des Abbesses.
« Fando et Lis » sera la 1ère création programmée par La Manufacture des Abbesses, nouveau théâtre parisien orienté vers l’accueil des spectacles d’auteurs vivants : un lieu et une programmation à découvrir sans plus tarderR…

Pique Nique en Campagne, au théâtre Sesam de Haninge, en langue suédoise. L'adresse du théâtre:
Föreningen Teater Sesam, c/o Iglesias
Södra Jordbrovägen 183, III SE - 136 52 Haninge Suède. du 1er décembre 2006 au 28 février 2007

El arquitecto y el emperador de Asiria. Gustavo Paso: “…con una novedad para el teatro brasileño: Encenaremos con 2 mujeres: MARÍLIA PERA, de 63 año, (hoy la actriz más grande del teatro brasileño, viajando el mundo con “Mademoiselle Chanel”) y Luciana Fávero, actriz de 30 años esencialmente del teatro (ella interpretou DILA en El cementerio de automóvile)
“Viva la muerte” mis en scène par Alexandre Dufour. COTE D’AZUR du mercredi 1 novembre au dimanche 3 décembre 2006: FESTIVAL ARRABAL Organisation Alexandre DUFOUR Annie LOMBARD et Nathalie ERNY Conservatrice en chef. Avec séjour d’Arrabal.