"Guernica" Salvador, Bahia

"Guernica" de Fernando Arrabal. Compañía de Ronaldo Magalhaes Oliveira
Traduc.: Roberto Cleto. Adapt.: Ronaldo Magalhaes Oliveira
Estreno: 30 noviembre 2007 (Salvador, Bahia). Idioma: portugués
Territorio: Todo el Brasil.
Fernando Arrabal en Vitoria (Brasil). Foto de Wilson Coelho

TALON POURPRE. Fando et Lis

Mise en scène de Pierre Berçot. Avec : Caroline Rochefort, Pierre Berçot, Jonathan Perrein, Benoit Morzen & Emmanuel Soto. Costumes : Gabrielle Tromelin. THEATRE DU NORD-OUEST de Paris. Une mise en scène et une interprétation marquées par l'originalité et l'invention. Pièce clé d’Arrabal, met en scène le voyage sans fin d’un jeune homme et d’une femme paralysée vers la ville miracle TAR. Des personnages à la frange de toute morale qui, semblables aux enfants, vivent dans l’émerveillement et la crainte.
Reprise à Chateau-Arnoux (région PACA) à partir du Vendredi 14 Mars 2008. En présence de Fernando Arrabal
YouTube - Fando & Lis, par le Talon Pourpre
www.youtube.com/watch?v=a7a5GCcAsPo

Une tortue nomée Dostoiëwsky. Brésil

De Fernando Arrabal; tradução para o Português de Francisco Carneiro da Cunha; direccion, Felipe Dagort.

VENEZIA Fando & Lis

CREATION. Hotel Adriatic Palace. Fando y Lis, regia Viviana Piccolo, nella serata di 23 agosto che si terrà alle ore 21.30 sulla terrazza dell'hotel.
Allo spettacolo sarà presente LUCE e FERNANDO ARRABAL, anche il professore Massimo Rizzante (poeta e traduttore italiano di Kundera), José Rivela (poeta spagnolo), "el Marqués de Sade" (poeta spagnolo), Maxime Godard (fotografo francese), Nicoleta e Javier Esteban.

EPEE DE BOIS Cartoucherie Paris & Madrid

PROGRAMMATION DE ARRABAL A L EPEE DE BOIS - CARTOUCHERIE

LA TROUPE DU THEATRE DE L EPEE DE BOIS -CARTOUCHERIE

PRSENTE LE CYCLE:

"ARRABAL: UN ENFANT DE LA GUERRE FRATRICIDE "

" L'ARCHITECTE EL L EMPEREUR D ASSYRIE"
Les mardis, mercreis et jeudis a 20,30 h . en francais.
Les dimanches a 16h - en espagnol

"LA PIERRE DE LA FOLIE" -Creation
les vendredis et samedis a 20,30h. en fancais.


Metteur en scène et interpréte: ANTONIO DIAZ-FLORIAN
"Les tanks « ennemis » et les soldats avançaient. Les canons tiraient et moi, au milieu des deux armées, nu et le corps peint en vert, je tombais du ciel, lentement."

THE CAR CEMETERY London

THE CAR CEMETERY
by Fernando Arrabal
translated by Barbara Wright
Director Natalie Abrahami
GATE THEATRE
à partir du 1ér novembre 2007
"...at the age of 75, Fernando Arrabal is one of the world’s most performed ..."
Sejour a Londres de Fernando Arrabal le 8 novembre:
Paris Nord - London Waterloo Date: 08/11 Dep: 15:19 Arr: 16:54
London Waterloo - Paris Nord Date: 09/11 Dep: 12:09 Arr: 15:59
Hotel Holiday Inn - Kensington Forum, 97 Cromwell Road, London SW7
Le Gate theatre se trouve a Notting Hill: 12 Pembridge Road, W11 3HQ, 020 7229 5387.Les performances du Cimetiere de Voitures commencent a 19.30. "On a organise une discussion après la performance entre vous et les spectateurs du club Millers. Votre traductrice la T.S. Barbara Wright sera avec vous. Millers’ Residence est une maison du 18eme."

EL TRICICLO Minas Gerais

"Ha sido un gran éxito aquí en Minas Gerais, Brasil. Hemos trabajado mucho e ya ganamos 7 premios. Pero lo más importante para nosotros fue poder saber contar esta historia increíble.O melhor mesmo é cantar em cima de uma árvore!": Luciana

"Punk, Punk y Colegram" en Buenos Aires

Arrabal en Buenos Aires: "Punk, Punk y Colegram". Este vodevil de los setenta reales del escritor español narra la convivencia y los enredos de comunistas, nazis y anarquistas en un hotel internacional. Se presenta a las 21 horas en el teatro Patio de Actores (Lerma 568). Es una historia de espejos entre dos realidades aparentemente opuestas de un miembro de la KGB y un representante de la Junta Militar chilena. Transcurren los años setenta en el hotel de un aeropuerto internacional cuando dos anarquistas mantienen secuestrados a una nazi y a un líder comunista con el objetivo de boicotear las tareas de estos policías que, con pasos de vodevil, contribuirán a trastocar sus planes.En tono de comedia, la obra pone en discusión los puntos de contacto inevitables que surgen en la radicalización de las ideologías y sus consecuencias políticas.La pieza realizada por Pablo Croci y Ezequiel Lozano, quien también la dirige y cuenta con las actuaciones de Marcos Cano, Andrés Carballido, Malala González, Martín Henderson y Valeria Tellería.

WILSON COELHO Brasil

06, 07 y 08 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Rio Branco (provincia de Acre).

10, 11 y 12 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Porto Velho (provincia de Rondônia).

11 de agosto – Lectura dramática del texto FANDO Y LIS, bajo mi dirección, en la ciudad de Bom Jesús de Itabapoana (provincia de Rio de Janeiro).

11 de agosto – ARRABAL O DEL AJEDREZ AL LANCE DE DADOS, ponencia Wilson Coêlho en la ciudad de Porto Velho (provincia de Rondônia).

11 de agosto – Una página especial en el periódico A GAZETA, de Vitoria, sobre Fernando Arrabal.

14, 15 y 16 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de São Luís (provincia de Maranhão).

17 de agosto – ARRABAL O DEL AJEDREZ AL LANCE DE DADOS, ponencia Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).

17 de agosto – PIC-NIC EN EL FRONT, de Fernando Arrabal, dirección de Anne Amorim, con debate de Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).

18, 19 y 20 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Parnaíba (provincia de Piaui).

22, 23 y 24 de agosto – Taller de lectura dramática con los textos FANDO Y LIS, GUERNICA, ORACIÓN y LA BICICLETA DEL CONDENADO, de Fernando Arrabal, coordiné por Wilson Coêlho en la ciudad de Teresina (provincia de Piaui).

FANDO & LIS Rio de Janeiro

Ana Fazza & Natalia Garcez
Fando y Lis (Brasil)
22441-000- Rio de Janeiro- RJ- Brasil
nataliagarcez@uol.com.br