Fando & Lis d'Arrabal. Chicago

"... ... Tengo 22 años y entre dos amigos hacemos la obra de teatro Fando y Lis aqui en Chicago... El motivo mas que nada es para traer buen teatro a Chicago. Realmente tenemos mucha ilusion. Mostrar por medio de su obra de teatro el gran talento de Arrabal. Es algo sublime. Lo que sentimos por su teatro es dificil de explicar. Lo vivimos tan dentro de las entrañas que no lo podemos explicar. Pero lo sentimos. Que es lo que realmente importa... Direccion: Elizabeth Fernàndez Colin...."

Fando & Lis d'Arrabal St. Petersburg

YouTube - Fando y Lis Rehearsal 28.12.09 Scene 2.wmv

"...Fernando Arrabal's play "Fando and Lis"

as staged by myself at the studio of Grigory Kozlov

at the St. Petersburg State Theatre Arts ..."

"Proyecto Bufo/Arrabal" Madrid.

"... de Rebeca Medina "Proyecto Bufo/Arrabal"... alucinante aventura arrabaliana con sus tres obras "El Jardín de las Delicias", "Una Cabra sobre una Nube" y "Bestialidad Erótica". Dramaturgia de Rebeca en el taller de escritura dramática de la Universidad de Alcalá de Henares. [Curso de doctorado en Historia del Drama bajo la dirección del eminente Manuel Pérez Jimenez]. El "alma mater" del proyecto lo forman Arturo Bernal, Raquel Alonso y Rebeca. Contratados por ETC (Espacio Teatro Contemporáneo) gracias a Javier Yagüe, a la sala de teatro "Cuarta Pared" de Madrid, al laboratorio de investigación "Violentamente Teatral". Con la directora de escena Rosario Ruiz Rodgers, el dramaturgo Borja Ortíz de Gondra, un equipo de psicólogos y un maestro en Yawara Jitsu (arte marcial de defensa)... el equipo se sumergio para investigar los mejores caminos con el fin de mostrar la violencia en la escena. Han creado una compañía estable para crear un estilo y lenguaje propio cimentado en distintas técnicas teatrales dándole un especial protagonismo al trabajo de la técnica del Bufón. ... para la creación contemporánea que ofrece El Matadero. Tienen el aval de calidad de Javier Yagüe director de la sala y su equipo ETC... F. Arrabal les ha declarado "me gustaria visitarles ... alborotando poemas..."

PIC NIC d'Arrabal. Suède

Amatörteaterföreningen Komedianterna

PIC NIC de Fernando Arrabal

Suède

Mise en scène: Astrid Lindgrens Hembygd

Anna-Karin Waldemarson, dramapedagog.

En langue suédoise.

Fando y Lis , de F.Arrabal. Atenas

Estefania Marmagelou

En griego moderno.

Atenas

La obra de F.Arrabal "Fando y Lis".

The Garden of Delights, de F.Arrabal . New York

"New Stage Theatre Company, Inc."

The Garden of Delights,

"... the New York performance of the work by controversial playwright Fernando Arrabal.... ".

2010 Fund Grantees Theater

Lower Manhattan Cultural Council

"... art happens here..."

"Pic-Nic" & "El triciclo" de Arrabal. Bizkaia

Asociación Cultural Alborada de Galdakao

"... Pic-nic de Fernando Arrabal... Zapo se encuentra en el campo de batalla cuando recibe la visita de sus padres que desean pasar el domingo con su hijo en un dia de picnic. El absurdo de la situación, con un padre sabelotodo atascado en los recuerdos de su pasado, y una madre admiradora de su esposo y con una vida insípida, dará lugar a momentos de soberbia comicidad. La situación se torna más absurda aún, si cabe, cuando atrapan a Zepo, un prisionero del bando enemigo que como soldado resulta cuando menos, un tanto extraño... Con esta obra genial de Fernando Arrabal, se pasará un episodio actualisimo de la obra del mismo autor, "El Triciclo"...
"PICNIC"
Sr Tepán: Lourdes Yurrebaso
Sra Tepán: Aurori de la Varga
Zapo: Yolanda Arzamendi
Zepo: Nekane Txarterina
Enfermera: Lucy Garzón
Enfermera: Mercedes Marina
"EL TRICICLO"
Climando: Josefina
Apal: Araceli Avellaneda
El señor de la flauta: Mercedes Marina
Mirta: Lucy Garzón

"Pic nic" de Arrabal. Galicia (E.).

Teatro A Merendola. La compañía O Catre.

"...la obra teatral Pic-Nic, de Fernando Arrabal, en la que el absurdo se mezcla con el humor para dar lugar a una historia que tiene un único objetivo: divertir al espectador con un texto genial sobre los desastres de la guerra. Bajo la dirección de Agustín Bolaño, O Catre da vida a una historia en la que el protagonista es una soldado que recibe en su propia trinchera la visita de sus padres, que deciden compartir con su hijo una pícnic de fin de semana..."

COMME UN LYS ENTRE LES EPINES d'Arrabal. Belgique et Paris

COMME UN LYS ENTRE LES EPINES de Fernando Arrabal,
Directeur: Marco Fabbri

Représentation en Belgique et en France entre le 1er mai et le 31 décembre 2010.
Compagnie Grand Ouvert à Bruxelles et Paris

"...Je suis dans l'obligation, à mon grand regret, d'annuler .... 'Comme un lys entre les épines' de F. Arrabal pour lequel j'avais manifesté mon enthousiasme. Et ceci, en raison de circonstances professionnelles et personnelles de dernière minute... Marco FABBRI"

Fando & Lis d'Arrabal . Cia. Aspavientos Barcelona

"... Fando y Lis, Fernando ARRABAL... el proyecto es una iniciativa independiente pero con una infraestructura seria y profesional. Con las productoras Prodigy y Mamblonas . Y por tanto estamos contentos con la dimensión que ha adquiriendo la realizacion. Con subvenciones de la Generalitat de Catalunya y del Gobierno Español. Contamos con la autorización de Arrabal . Nos sería muy importante enviarle el dossier de la realizacion al detalle...". Míriam Escurrio directora Cia. Aspavientos

"Le trycicle" d'Arrabal Diyarbakir Devlet Tiyatrousu (Théâtres Nationaux de Turquie)

Diyarbakir Devlet Tiyatrousu (Théâtres Nationaux)

Turquie.

Le Trycicle d'Arrabal

Mise en sccène de Murat Cidamli

Théâtre Orhan Asena Sahnesi

En langue turque dans la version de Muhittin Yilmaz

"PIQUENIQUE NO FRONT". "GUERNICA" - Fernando Arrabal - Brasil

: "PIQUENIQUE NO FRONT" - Fernando Arrabal - Brasil -

Director: Mauricio Vogue.
Compañía: Nossa Senhora do Teatro Contemporáneo
Idioma: portugués
Adapt.: Mariana Gomez

En Curitiba

Luego:

"GUERNICA" de Fernando Arrabal

"Fando et Lis" d'Arrabal au Mobile Home Theatre

"Fando et Lis" : de Fernando Arrabal, par la compagnie Sîn, théâtre.

"Dans la pièce, la Dernière Guerre a eu lieu tout le monde est parti. Lis, Fando et Toso en sont les réfugiés. Tous les trois sont en marche vers Tar, une ville que chacun imagine à sa façon. Perdus sur le chemin de leur existence, ils cherchent à tromper l’ennui d’un trop long voyage avec comme seul bagage l’amour ou la solitude. Cela parle de l’Humain, du combat entre Eros et la Mort, de l’Amitié, de notre dualité. C’est un conte cruel et génial d'Arrabal. C’est une formidable histoire d’Amour…"
Mobile Homme Théâtre Nîmes , Gard

"El Laberitno"d'Arrabal . Costa Rica

Direccion:

Diego Andrés Campos Montenegro ,

de la Universidad Nacional

de Costa Rica

en centro America.

"...'El Laberitno'... cuya temàtica se encuentra muy presente en nuestra sociedad actual.... A cargo del taller nacional de teatro como homenaje a uno de los hombres que le aportan tanto al teatro contemporaneo: Arrabal. La obra tendrà 25 funciones de los cuales incluyen una gira por el interior del país para que las personas conozcan la profundidad de su extraordinario trabajo y lograr poner en escena la magia que utiliza en sus palabras..."