FANDO & LIS (d' Arrabal) Celine Allaoua

Festival de Limoux

Directeur: Jean-Jacques Achache.

Compagnie quatre bis

FANDO & LIS d' Arrabal

DIRECTION: Celine Allaoua

"...ayant gardé un excellent souvenir du... jour de l'an pataphysique, je souhaite à mon tour... inviter pour un goûter simple et bon.... Comme, je vis à Tar et que personne n'y est arrivé et que jamais personne ne pense y arriver, je ... conduirai depuis ... château flamboyant avec ma petite voiture.... J'espère que Lis... cette invitation à laquelle je convierai aussi les acteurs et proches de la compagnie... Tout simplement et bonnement..."

"El Gran Ceremonial" (de Arrabal). Guadalajara Jalisco (México)

El Gran Ceremonial
de Fernando Arrabal
Lengua: español
Dirección: Samantha Robles.

Productora ejecutiva: Anahi Meléndez
Compañía teatral: "Retruécano"
Guadalajara
Jalisco
(México)

Anel Carmona: productora y actriz.
Fernando Arrabal ha autorizado estas representaciones;
ha enviado su acuerdo surrealista
su memoria y confusión pánica
y, en Faustroll, su connivencia patafisica.

World Theatre Day March 27, 2010 F.Arrabal

World Theatre Day March 27, 2010 [Clinamen, 5, 137 of the ’Pataphysic Era, "rapists of Nothingness" day].

From Patagonia to Algiers and from Salvador de Bahia to Ankara the 57 theatrical companies that are rehearsing or acting alrady in Arrabal's plays at right now, will celebrate this day panicly and pataphysicly. With Sophocles, Jarry, K., Godot, Don Quixote, Kurt Gôdel, Fando and Lis. From the ruins of the crisis they wiill glorify the rebirth of stage.

Arrabal will pay a tribute to the Day in the INTAR theatre (“Love Letter- like chinese torture”) in NY , with John Mc Cormack, Benjamin Ivry, Eduardo Machado, Shirley Kaplan, Isabella Rossellini…
**

Día Mundial del Teatro 27 March 2010 [5 Clinamen 137 de La Era Patafísica, dia « de los violadores de la Nada»]

De Patagonía a Argel y de Salvador de Bahia à Ankara las 57 compañía de teatro que actualmente están representando o ensayando obras de Fernando Arrabal lo celebrarán pánica y patafísicamente. Con Sofocles, Jarry, K., Godot, Artaud, don Quijote, Gödel, Fando y Lis. Exaltarán el renacimiento de la escena desde los escombros de la crisis.

Arrabal honrará la jornada en el teatro INTAR (“Love Letter - like chinese torture”) de N.Y con John Mc Cormack, Benjamin Ivry, Eduardo Machado, Shirley Kaplan, Isabella Rossellini…
**
La Journée mondiale du théâtre 27 March 2010 [5 Clinamen 137 de l’Ere ’Pataphysique, jour des "violateurs du Néant"]
De la Patagonie à Alger et de Salvador de Bahia à Ankara les 57 troupes de théâtre qui actuellement jouent ou répètent des pièces d’Arrabal fêteront cette journée paniquement et pataphysiquement. Avec Sophocle , Jarry, K., Godot, Artaud, Don Quichotte, Gödel, Fando et Lis. Sur les décombres de la crise ils célèbreront la renaissance de la scène.

Arrabal rendra hommage à la Journée au théâtre INTAR («Love Letter - like chinese torture») de N.Y avec John Mc Cormack, Benjamin Ivry, Eduardo Machado, Shirley Kaplan, Isabella Rossellini…

“El arquitecto y el emperador de Asiria" de F.Arrabal, Centro del Conocimiento

"... Una obra teatral en la que la poesía, el amor, el humor y el pánico buscan amalgamarse como esencia dramática para transformar el mundo..."

Teatro de Prosa.

Centro del conocimiento.
"... La pieza teatral narra la llegada de un personaje civilizado –tras un accidente aéreo- a una isla y su encuentro con el único habitante de ella, un salvaje que ni siquiera habla. El arquitecto y el emperador de Asiria es la más importante realización del teatro de vanguardia..."
“El arquitecto y el emperador de Asiria"

de Fernando Arrabal

Diego Acuña

Bruno Vázquez,

vestuario y ambientación de Alberto Palma,

iluminación de Juan Carlos Staudt

asistencia técnica de Anthony Vázquez.

Dirección general: Mónica Leal.

DOBRILA STOJNIC. BELGRADO. F.ARRABAL

(dibujos de Boba durante los ensayos.)

DOBRILA STOJNIC.

"La sublime actriz..."

Teatro Madlenianum

de BELGRADO.

"Espérame en el cielo amor adorado"

pieza inédita de F.ARRABAL

Etreno el 25 de abril

con la presencia del autor.

Colaboración del Instituto Cervantes de Belgrado.

Antonio Làzaro Gonzalo(Director)

Alexandra Zivanovic (Coordinadora de Cultura)

La Torre de Babel. Arrabal. Brasil.

Sur la photo: Marcelle Pamponet et Fernando Arrabal à Sao Paolo, 2009.

La Torre de Babel.

Arrabal.

Brésil.

Mise-en-scène: Marcelle Pamponet

Première le 11-août 2010

à Salvador de Bahia.

Avec la présence de Fernando Arrabal

(jour de son 78 ème anniversaire)

Calendàrio de Apoio

Projetos Cluturais da FUNCEB

L'architecte et l'empereur d'Assyrie. Arrabal. Italie

L'architecte et l'empereur d'Assyrie.

Arrabal.

Italie

Regina Margherita di Racamulto.

version italiana de Ida Omboni

TEATRO STABILE DI CATANIA.

Giuseppe Dispasquale.

Pic Nic (F.Arrabal) Théâtre national algérien

Théâtre national algérien

Mahieddine- Bachtarzi

Poduction Nouzha fi ghadhab,

mise en scène par Djamel Guermi.

Adaptée par Nabil Asli

Pic Nic (Promenade sur le front)

de Fernando Arrabal

avecc Adila Bendimerad,

Yasmine Abdelmoumen,

et Nabil Asli

PIC NIC (F.Arrabal) Valencia

Totart Teatres

presenta "Pic-nic"

de Fernando Arrabal



Juanita

Club

Lepanto

46008 Valencia

The Grand Ceremonial, from Fernando Arrabal,

The Grand Ceremonial,

a fantastic comedy/thriller

from Fernando Arrabal,

"... at the Theatre... A cross between Lewis Carroll and the Marquis de Sade, the Grand Ceremonial is an extraordinary vision of eroticism and vertigo from one of the most controversial figures in theatre.

The play runs until 15 July..."

Triomphe de Viviana Piccolo à Bologne. Il Castello dei Clandestini di Arrabal

http://delteatro.it/recensioni/2010-03/il-castello-dei-clandestini.php

Triomphe de Viviana Piccolo à Bologne.

Il Castello dei Clandestini

di Arrabal

diretto e interpretatto da VIVIANA PICCOLO

traduzione Massimo Rizzante

collaborazione artistica Paola Cardenelli

Fando y Lis de Fernando Arrabal. Asturias... Bucharest

Fando y Lis

de Fernando Arrabal

Esad

Asturias

Fando and Lis chase a place called Tar where the creation of the universe is born and where the dreams can be reality.

Directed : Nora Casella

Lis: Olalla Rodriguez

Fando: Jorge Gallego.

School of Dramatic Art

Bucharest

http://www.youtube.com/watch?v=nQoTocJhOpA

“Miguel Delibes … in memoriam” (F. Arrabal)

Je regrette que Miguel Delibes se soit occulté avant de recevoir le Prix Nobel.
Je l’aurai présent à l’esprit aujourd’hui, depuis mon “destierro”, dans mes invocations au dieu Pan.
Transcendantalement, arrabal de Paris.
**

**

**

Lamento que Delibes se haya ocultado antes de recibir el premio Nobel.
Desde el destierro le tendré hoy presente en mis invocaciones al dios Pan.
Trascendentemente, arrabal de París.

EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA: de F.Arrabal Misiones provincia de Argentina

Mónica Leal DESDE MISIONES PROVINCIA DE ARGENTINA DIRECTORA Y ACTRIZ de EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA.

"... COMPAÑIA FORMADA POR ACTORES , MAESTROS DE TEATRO, MÚSICOS Y PLÁSTICOS Y LA ADMIRACIÓN POR ARRABAL NACIDA DE LA TREMENDA CREATIVIDAD, CRUEL Y ERÓTICA POESIA DE ESTE AUTOR... después de un hermoso y dificil año de trabajo hemos finalmente realizado presentaciones en público de EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA. Nuestra gran alegría y agradecimiento a la genialidad que nos permitió sumergirnos en tal complejo desafio. La respuesta del público ha sido muy buena. - en épocas tan apocalipticas el público puede reirse de todo eso en lo que ha creido durante tanto ..."

A tricikli de Fernando Arrabal. Budapest

Directeur. Rendezte: Harsamyi Attila

Apal : Borovics Tomas

Climando Pataki Ferencs

Production: Hetek Csoportajad

A tricikli

de Fernando Arrabal.

Budapest

"En la espera de Arrabal". Valencia.

"Anaïs Duperrein... Valence (Espagne)... avec deux autres comédiens de nationalité espagnole... nous sommes ensemble pour la première fois afin de monter une création... à partir d'extraits de Fando y Lis et Ceremonia para un negro asesinado de Fernando Arrabal..."

Anaïs Duperrein comédienne, auteur de "Le corps retrouvé, ou les codes corporels à l'épreuve de l'Etrange et de l'insolite".
Ivan Arbildua, comédien, metteur en scène, photographe, membre fondateur de Sala Negra Producciones.
Irene Moya Gomez, comédienne.

El Arquitecto y el Emperador de Asiria de Fernando Arrabal; Tijuana; California; México

Tijuana,

Baja California

México

Metamorfosis Teatro

El Arquitecto y el Emperador de Asiria

de Fernando Arrabal

German Castaneira:

(Director del grupo metamorfosis . Neural Crash)
"... es fácil reconocerlos en un buen espectáculo, de quienes realmente han encontrado la rendija para escapar de la mecanicidad... el director... es una escalera del propio actor para llevarlo a sí mismo... El capitalismo artístico en el que vivimos hace creer a los incipientes histriones que son carretas, y de esa forma son utilizados, como objetos de un fin comercial. Cuando en realidad el actor puede llegar a ser un avión impulsado por su si mismo, y eso se vuelve solo evidente en la intimidad del entrenamiento. La verdadera revolución actoral surge en esa entrega total, a ese misterio del rito de un grupo avocado a descubrir con su director cuales son sus funciones primarias ya sean: Intelectuales, Instintivas, Motrices o Sexuales. Y de esa entrega surge como resultante un auto total, mismo acto que muchos buscan y que pocos logran vivir, pues no hay formulas definidas, cada grupo debe deshacer ese nudo y llevar ese precioso regalo a otros que lo quieran buscar através de su único recurso fiable, el entrenamiento.
Este examen que vamos resolviendo es nuestro punto de partida para lograr un ensayo revolucionario através del “montaje”, pues esta claro que desde siempre el teatro ha sido el arma política mas sutil para llevar al pueblo a una meta definida y eso es lo contrario en nuestros días, el actor ahora es un producto más de las empresas privadas, del gobierno y de las escuelas llamadas de teatro o licenciaturas que no enseñan a otra cosa mas que aprender a venderse con seguridad y la seguridad en el teatro no sirve, estanca te pudre, la inseguridad es más humana, ¡no somos maquinas! Somos la materia más sensible del universo, una mirada, una palabra del corazón basta para salvar a un amigo..."

...lorsque Dieu m'avait mis sur table d'écoute

... comme 'cible' et comme 'personnalité du fichier Kidnapping'... Ordre à la 'cellule' élyséenne: "exploiter l'information... Arrabal (trois fois souligné)", signé FM (François Mitterrand)... : "Les oreilles du Président" , Jean-Marie Pontaut et Jérôme Dupuis (Fayard, Paris)...

Ceremony and Representation: The First Phase of Fernando Arrabal's Theatre

Università degli Studi di Verona
Full thesis

Rappresentazione e cerimonia:

il primo teatro di Fernando Arrabal (1952-1957)

Author
Paola Bellomi

Premessa

Capitolo I:

l’universo arrabaliano I.

1 Contesto storicoI.

2 Contesto culturale: il teatro spagnolo durante la dittatura franchistaI.

3 Fernando ArrabalI.

3. 1 La vitaI.

3. 2 La produzione drammatica (1952-1957)I.

3. 2. 1 Le opere

Capitolo II: La società secondo Arrabal:

i personaggi II.

1 PremessaII.

2 La società arrabalianaII.

2. 1 Gli oppressoriII.

2. 1. 1 La classe dirigenteII.

2. 1. 2 Gli esecutoriII.

2. 2 Gli oppressiII. 2. 2. 1 I personaggi incoscientiII.

2. 2. 2 I personaggi coscienti

Capitolo III:

La cerimonia III.

1 PremessaIII.

2 La cerimonia arrabalianaIII.

2. 1 La cerimonia teatraleIII.

2. 2 La cerimonia linguistica

Conclusioni

Appendice:

Sinossi delle opere

Bibliografia

Fando et Lis de Fernando Arrabal. Miss Naboo

Miss Naboo

Fando et Lis de Fernando Arrabal

Cie de 4Bis

... les trois hommes au parapluie

...mademoisell' Odeline

ouhlalala!..

... génial!...

J'irai comme un cheval fou d'Arrabal. Düsseldorf

Heinrich-Heine-Universität
Düsseldorf

Sieglinde Borvitz M.A.

"... nous avons été très actifs ... "J'irai comme un cheval fou" d'Arrabal a engendré de vives discussions parmi les étudiants. Nous étions tous très motivés et sommes fiers de notre résultat... tous les étudiants qui ont participé... sont inclus dans l'organisation de cet événement. Certains s'occupent par exemple de la rédaction des textes pour la presse, tandis que d'autres seront responsables de l'accueil des spectateurs ... les étudiants ont hâte de présenter les résultats de leurs efforts au public... Ils seront ravis de pouvoir enfin rencontrer Fernando Arrabal en personne et ainsi mieux connaître l'artiste qui les a tant occupés pendant ces dernières semaines... L'Institut français de Düsseldorf... Conférence de Fernando Arrabal qui aura lieu dans ses locaux la veille... Pour ce faire, nous avons eu hier un entretien avec le directeur intérim de l'Institut français de Düsseldorf (la directrice étant malheureusement décédée au mois de décembre et son poste étant donc vacant pour l'instant). Il nous a félicités pour le projet et a signalé sa coopération... sera montré aussi au Musée de la ville de Düsseldorf..."

ARRABAL en "Cultura alternativa".México.

Frekuencia Libre.

Dicidentes Libres.

Resistencia

“...Fernando Arrabal... quien junto con Alejandro Jodorowsky y el fallecido pintor Roland Topor, forma parte de la triada de fundadores del movimiento pánico creado en 1962 en Paris, Francia... Teatro y Cine freak

… J’Irai Comme un Cheval Fou (Iré Como un Caballo Loco), Francia (1973)... Escapando de la policía, Adán va hacia el desierto donde conoce a un hombre no civilizado quien tiene un enlace especial con la madre tierra. Adán lo convence para que lo acompañe hacia otro desierto, la gran ciudad. Un filme genial y extraño con toques de surrealismo y que se ubica con el mejor cine de la historia. Peli extraordinario que difícilmente podrás ver en otro lado....

... L’Arbre de Guernica (El Árbol de Guernica), Francia / Italia (1975)
descripcion insuperable de la Guerra Civil española desde la experiencia del pueblo Villa Ramiro. Más locura surrealista que mezcla ficción e historia, utilizando ocasionalmente partes de film real de la guerra civil entrecortadas con lo realizado por Arrabal. Tan inquietante y excepcional como “Viva la Muerte” ó “Iré Como un Caballo loco”, hay pasajes que pueden ofender por considerarse blasfematorios o pornograficos. Otra película ùnica, de culto… Una obra maestra..."