Fando &Lis. Sao Jose Do Rio Preto - Sao Paulo

Direccion: Leandro Fernandes Nora Dias
Compañía: Cachorro
Territorio: Brasil
Idioma: portugués
Traduc./adapt.: Eduardo Vaccari
Estreno: julio 2009, Sao Jose Do Rio Preto - Sao Paulo

'Picknick im Felde'. Arrabal.Cyprus

"Opera 'Picknick im Felde'
[Constantinos Styliaou, Komponist, Musik; F.Arrabal, Nach dem Drama; Linz(A) 'european capital of culture']
has now finished its run in Linz and with a lot of success. As a result, the Ministry of Education and Culture of Cyprus would like to bring the opera to Cyprus. It will performed by the Landestheater Linz once again and they are planning for performances. The Ministry invite F.Arrabal, June 11 & 13 to come to Cyprus to attend the performances".

PIC NIC Ciudad Rodrigo

Espectáculo inaugural de la Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo. Es.
Sergio López.
Cia.Teatro Percutor
"Teatro Percutor nace en 2005 con el objetivo de canalizar a través del teatro una forma de entender la vida, de observar y representar los acontecimientos que suceden día a día en la sociedad contemporánea.nBuscamos abrir un espacio donde cualquiera pueda presentar sus ideas o proyectos y juntos encontrar la forma de llevarlos sobre el escenario de un teatro, teatrillo, café teatro, centro cultural, o cualquier espacio abierto.Con un marcado estilo gestual sin olvidar la importancia del texto, el trabajo está basado principalmente en la creación colectiva, combinamos diferentes estilos y formas de expresión, que nos permitan crear espacios donde poder jugar con todo aquello que despierta nuestra curiosidad, tratando de poner en todo lo que hacemos unas pinceladas de humor que generando un pensamiento o una reflexión siempre provoquen una gran sonrisa..."

O Grande Cerimonial. São Paulo. Reginaldo Nascimento

Estamos trabalhando na produção do Espetáculo e estamos muito felizes por poder levar a cena tão impressionante e inquietante obra, a tradução do Wilson Coelho. ... tratarmos da possibilidade de vinda do Fernando Arrabal para participar de uma mesa de debate sobre sua Obra com Professor Wilson Coelho e do Crítico e Pesquisador Sebastião Milaré... é realizaremos quatro peças de sua autoria, contando que na abertura do ciclo teríamos após a leitura do texto Oração.Este encontro será de grande importância para o Movimento Teatral da cidade de São Paulo. Para estas leituras e a mesa de debates contamos com o Apoio do Instituto Cervantes aqui de São Paulo. O encontro será realizado auditório de São Paulo.

Reginaldo Nascimento. Teatrokaus.

Projeto chamado um Certo Arrabal

El rey de Sodoma. BURJASSOT Valencia

ENRIQUE BELLOC PRODUCCIÓN TEATRO
Zircó Produccions. Dir. Enrique Belloch. Empieza su carrera teatral en 1971 formando parte del equipo de organización de la Cia. Quart 23, estudia, como un rey, Económicas en la Facultad de Económicas de la Universidad de Barcelona. Cursó el bachillerato en el colegio San José de los Jesuitas de Valencia sin sodomitas.

Oração de Arrabal.Minas Gerais- Brasil

O grupo Quase Infinito Cia. de Teatro de Uberlândia- Minas Gerais- Brasil-: Oração de Arraba.
Em 2009 ira para diversos festivais de teatro. Direccion: Rose Battistella

EL TRICICLO .Fabularia

Fabularia estrenará 'El triciclo' en el Festival Internacional de las Artes
Imagen de la versión de 'El triciclo' por la compañía Fabularia.
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/04/12/castillayleon/1239531401.html |
* Los grafitis de Suso33 y los ritmos de Korazón Crudo completan el montaje

La compañía Fabularia estrenará su último montaje en el V Festival Internacional de las Artes de Castilla y León. Dirigida por el leonés Fran Fernández –'El principito' o 'El último barquero'–, la formación pondrá en escena 'El triciclo', la primera obra de teatro escrita por Fernando Arrabal a comienzos de los años 50.

Coproducida con la Fundación Siglo, Fabularia recupera esta historia de seres desarraigados –Climando, Apal y Mita– que no logran encontrar su lugar en un mundo opresor y alienante que les coloca al borde del abismo, donde parece que el único margen de decisión y libertad que les queda les lleva a un trágico final en un camino sin retorno.

"Llevaba mucho tiempo queriendo llevar a escena la obra, que nunca se ha representado mucho tal vez por lo violenta que es", confesó Fran Fernández. "La obra tiene mucha vigencia, y más ahora, cuando parece que vivimos en una situación mundial de descomposición de un capitalismo caníbal y autodestructivo", señaló el director. Arrabal escribió el texto en 1953, cuando la España de Franco empezaba a abrirse y abandonar su autarquía.

Respetando la esencia de 'El triciclo', Fabularia sitúa la acción en los tiempos actuales. "Son seres marginados en una ciudad cualquiera de hoy día, viven en el extrarradio, pintan grafitis, escuchan una música determinada...", explicó el responsable del montaje.

Junto al trabajo actoral de Raúl Gómez, Juan Caballero y Lourdes Martínez, en 'El triciclo' de Fabularia se podrá disfrutar de "otra creación en directo y continua que va más allá de la puesta en escena". Será la que ofrezcan el artista Suso33 con sus grafitis y Korazón Crudo con su música y rimas. "Sus mensajes pueden ser del periódico de ayer", advirtió Fran Fernández.

La compañía ha recibido la bendición del propio Fernando Arrabal, que les ha cedido los derechos. "Ha sido muy cariñoso con nosotros y nos gustaría que participara de algún modo en el estreno, presentando la obra si su agenda se lo permite", adelantó el director. Esté o no físicamente, un ‘dios’ Arrabal formará parte del montaje a través de una proyección de vídeo.

Aunque el estreno absoluto tendrá lugar el 10 de junio, en el Festival Internacional de las Artes , Fabularia participará en lo que los organizadores del certamen han denominado Prefestival, un aperitivo con el propio Arrabal.

Así, el 5 de mayo, Fabularia dejará entrever por dónde discurrirá su versión de 'El triciclo' con una intervención que llevará por título 'Pasaba por allí'...

Los dos verdugos. Mexico

Sergio Berrum, (Dirección Escénica en Casa Azul), como ejercicio de culminación monta "Los dos verdugos" de Fernando Arrabal. David Olguín, dramaturgo, director es el maestro tutor.
Se representara en el Teatro el Milagro de la ciudad de México
Este Teatro es parte del proyecto teatral de la Editorial El Milagro http://www.edicioneselmilagro.com.mx/

GERNIKA à Gernika

"Notre prochaine représentation de Gernika aura lieu à Gernika, au teatro Lizeo, calle 8 enero. On sera le 18 avril, une semaine avant le jour du 72ième anniversaire du massacre.
Nous sommes heureux, émus et un peu anxieux tout de même. La pièce a-t-elle été souvent donnée dans cette ville ? Un évènement !? Nous donnerons des nouvelles. Pierre Vissler




"Il est vrai que jouer du Arrabal fait quelque peu perdre la tête et les obligations plus conventionnelles; En juillet de l'an dernier après quelques mois d'un travail de mise en scène nous donnions Gernika dans le tout petit village souletin de Etchebar/Etxebarre (60 habitants); à Hebentik, nous sommes un peu agoraphobes et le petit nous siée à merveille. Surtout nous voulions montrer que le beau peu vivre partout pour peu qu'on sache le voir, que ceux qui propose de regarder sachent qu'il sont dans le juste. Le public ne s'y est pas trompé et, alors que la province de Soule ne compte que 13 000 âmes humaines environ 700 personnes se sont rendu dans ce village lové sur les collines en bout de cul de sac. Préalablement, quelques petites semaines avant, nous avions offert le spectacle à des lycéens de Mauléon, la Capitale de notre province.Mais notre volonté était de donner Gernika en basque aussi. Nous nous sommes atelé à l'ouvrage dès le mois de janvier suivant dans la salle même qui allait recevoir notre grande première : Berako Kultur Etxea, la casa de cultura de Bera (Navarre). La ville nous ayant aidé par ce prêt et en nous achetant cette première représentation ce qui nous permi de nous rembourser nos frais de déplacement (pour cette version Ane vient de Bilbao, Pierrot de la région de Libourne, Ramon de Bera et moi-même de Soule). La suite on la connais assez bien grâce à l'article sur ce site. Nous venons donc de faire notre aventure toulousaine avec, je dois l'avouer sans fausse modestie, un certain succès. Le Théâtre du Pont Neuf n'est pas le TNT mais la dynamite était sur le plateau. Ce très chaleureux théâtre nous a hébergé durant quelques jours, cela nous a permi de recontrer un public différent, citadins, scolaire et vous et nous avons enchenté un tout à fait respectable (tant par le nombre que par la qualité) public. Entendre par exemple des lycée de bac pro qui n'avaient jamais mis les pieds au théâtre sortie de là en disant "à partir de maintenant je n'hésite plus, j'irai au théâtre" a ravi nos coeurs comme rarement ils l'ont été. Nous sommes en tout cas fiers de vous jouer, fiers d'avoir enfin fait parler "Gernika" en basque. Pour nous l'aventure ne fait que commencer. L'avenir de notre spectacle repose sur ses spectateurs car nous ne bénéficierons pas des grands moyens de propagandes pour percer sur la scène spectaculeuse. Nous sommes par contre sûrs que chacun de nos visiteurs en parlera...
Collectif artistique Hebentik
Pierre Vissler